ÚTIKRITIKA.HU / Dublin

Dublin

Dublin dióhéjban | Tetszett & Nem tetszett | Vélemények | Szállás és ajánlott hotelek | Közlekedés | Étkezés|Látnivalók | Ajánlott kocsmák | Olvasmányos linkek | Fotóegyveleg

.

V. Jancsi fotója

.

A Ryanair ír fapados légitársaság hetente kétszer repül Budapest és Dublin között. A repülési idő kb. 3 óra.

Dublin dióhéjban

• Írország fővárosa, Dublin lakossága hozzávetőleg 1 millió (2024-es becslés), de az agglomerációjával együtt 1,3 milliós. Dublin Írország északkeleti partján fekszik.
• Dublin helyi kiejtése: dublin, rendes magyar u-val (!), mások a világban"dáblin"-t mondanak. A dublinieknek van saját szlengjük, a dublinese.
• A Dublin szó a "Dubh Linn" régi ír-gael kifejezésből ered, ami annyit jelent, hogy ,,fekete tó" vagy "fekete medence"(?).
• Dublin 1895 kilométerre van Budapesttől.
• Dublin híres szülöttjei között van George Bernard Shaw irodalmi Nobel-díjas író, és James Joyce író és költő. A híres dublini Trinity College diákjai között volt Oscar Wilde, Jonathan Swift (Gulliver), és a Dracula szerzője, Bram Stoker.
• Dublint vikingek alapították a 9. században.
• Dublin lakosságának átlagéletkora igen alacsony európai viszonylatban: népességének fele 25 év alatti.
• Dublinban 666 engedélyezett pub található. 18 év alattiak nem fogyaszthatnak alkoholt ezekben a műintézményekben. Dublin legrégebbi ismert kocsmája Brazen Head, amit 1198-ban egy lovas kocsiszínben alakítottak ki.

Fő látnivalók: Trinity College, O'Connell Street, National Gallery, Nassau Street, Merrion-tér, South Leinster Street, St. Stephens Green, Suffolk Street, Darne Street, Nicholas Street, Lord Edward Street, St. Patrick's katedrális - High Street, Guinness Storehouse, Heuston Station, Kilmainham Gaol, Parkgate Street, nemzeti Múzeum, Phoenix Park, Arran Quay, Bachelor's Walk

Tetszett & Nem tetszett

Tetszett

1. Ahhoz képest, hogy nagyváros, az emberek roppant közvetlenek, és - főleg az idősebbek - szívesen szóba elegyednek az idegenekkel
2. Séta a North Bull Island-on
3. A szolgáltatásokban a meglepően sok magyar alkalmazott 
4. A Kilmainham Börtönmúzeum tetszett - Kellett az idegenvezető, mert a látványnál fontosabb hallgatni az izgi történeteket
5. Esős napon a másik szuper múzeum a The Little Museum of Dublin - Valóban kicsi, de tartalmas, profin szervezett

Nem tetszett

1. Elég drága város
2. A Guinness sörgyár múzeumának 40 euró/fős belépőjegy ára durvaság.  
3. Sok helyen szemetes az utca, a szél is besegít a terjesztésben
4. A túlságosan részegek
5. A Dublin-i vártól nem voltunk elalélva

Vélemények

"Nem voltam még Dublinban és nem voltak prekoncepcióim a várossal kapcsolatban. Nagyon meglepett a hely szinte mediterrán könnyedsége, életszeretete és a vendégszeretetük! A Trinity College könyvtárára kíváncsi voltam nagyon, élmény volt személyesen is végigsétálni az kétemelet magas könyvespolcok közt. A Guniness látogatóközpontja is nagyon jópofa, főleg a kilátótorony, ahonnan beláttuk a várost. A Temple Bar bulinegyed meglepett, még hétfőn este is zsúfolva voltak a kocsmák." (P. Erika)

---

Dublin egy kisebb főváros, amelyet könnyen bejárhatunk gyalogosan is, hiszen az összes látnivaló viszonylag közel van egymáshoz. Egy nap bőven elég lehet, még akkor is, ha több órát töltünk a Guinness Storehouse-ban. Ez Dublin egyik legjobb, látogatóbarát attrakciója, és valóban érdemes elmenni ide akkor is, ha valaki nem nagy sörrajongó vagy nem szereti a Guinness-t. Az interaktív bemutató révén megismerkedhetünk a Guinness főzésének rejtelmeivel, a régi szakmával és a helyi sörspecialitásokkal az öt emeleten keresztül. A legérdekesebb rész a Guinness reklámokkal és publicitással foglalkozó kiállítás, hiszen ezek közül sokat ismerünk a kocsmai tábláktól kezdve a díjnyertes TV reklámokig. A kiállítás végén megtanulhatjuk, hogyan csapoljunk Guinness-t, amit az üveg körpanorámás bárban fogyaszthatunk el, ahonnan szép időben csodás kilátás nyílik a városra. Dublinban nincsenek igazán magas épületek, így a Guinness Storehouse az egyik legmagasabb, illetve ott található még egy Spire nevű tű is az O'Connell Street közepén. Érdemes előre megvásárolni a jegyet a Guinness Storehouse-ba; az árak jelenleg 14 eurótól kezdődnek, attól függően, hogy melyik időpontban és milyen csomagot választunk.

Javasolt, hogy napközben nézzük meg, hol szeretnénk vacsorázni este, és érdemes asztalt is előre foglalni, mert a pubok minden nap este tele vannak.

Dublin nekem az illatok városa volt; érdekes volt tapasztalni, milyen különböző illatokkal találkozhatunk utcáról utcára. A belvárosban általános a marihuána szaga, de máshol különböző ételek, virágok vagy parfümök illataival találkozhatunk.

Fantasztikus, hogy esténként utcazenészek töltik meg Dublin utcáit! A Grafton Street végén egy fiatalember minden nap az "Amazing Grace"-t hegedüli, de más helyeken is egymást váltják a különböző utcai előadók: komolyzenét vegyítő punk, pop fiúcsapatok, egyéni zongoristák, mezítlábas gitáros lányok – itt minden zenei stílus képviselteti magát. A helyiek úgy hallgatják ezeket az előadásokat, mintha rendes koncerten lennének, nagyobb csoportok verődnek össze egy-egy előadó előtt, így remek hangulatot adva a városnak.

Ami csalódás volt számomra Dublinban, az a sok bevándorló (főleg kelet-európai), és a sok kéregető az utcán, akik nem írek. Kettős érzés volt látni, hogy a nap folyamán az utcán kéregetnek, majd a pokróc alól felállva menő telefonokat használnak. Sajnos a munkanélküliség része egy főváros életének, de itt nem a helyiek a munkanélküliek az utcán.

2024 májusában, amikor ott jártunk, a város szinte teljes területén vízvezeték-cserét végeznek, ami megnehezíti a városnézést. Hangos is, ahogy a gépek dolgoznak, és sok utca le van zárva, így a sétáló tömeg könnyen felgyülemlik egy-egy átkelőhelyen.

Dublin belvárosától körülbelül fél óra autóútra található Dalkey/Killiney, amely egy kertvárosi rész, zöld domboldalakkal, ahol sokan járnak sétálni és kutyát futtatni. Killiney-nél a tengerpart felőli domboldalon parkolhatunk és megmászhatjuk a Victoria Hill Parkot, amelynek tetején érdekes építmények találhatók: egy obeliszk, egy piramis, és a kilátás a dublini öbölre lenyűgöző, valamint a Bray felé vezető parton homokos strand is található.

---

,, Az ír főváros életem eddigi legnagyobb kellemes meglepetése. Ha egy szóval kellene jellemeznem, a “menő” lenne a legmegfelelőbb szó a számomra. A város fiatalos,funkys “vibe”-ját nem csak a fiatal ,hanem az idős helyiek éltetik, tele a város divatosan ,extravagánsan öltözött öregekkel:)
Amit “kötelezően” ajánlok: Guiness Storehouse,mert ilyen színvonalas interaktív tárlatot riktán látni, illetve a book of kells kiállítás: a Trinity College régi könyvtára mintha valamelyik Harry Potter filmből lépett volna ki 🙂
De minden utcácska rejt valami extrán: “csak úgy” szépséges templomok, szuper kajáldák,parkok,utcazenészek.

Nyílván nem volt minden rózsaszín: a tömegközlekedéshez kellő kártya beszerzése és feltöltése enyhén macerás (az alkalmazás csak androidra tölthető le,kártyát nem vehetsz akárhol stb) ,illetve az időjárás:amit az időjárásjelentés ír,olyan mint a kalózeskü,inkább csak iránymutatás: hol esik,hol fúj, aztán egy perc múlva ragogyó napsütés,majd ismétlés.
De röviden: egy hétvégét mindenképp megér a város, szuper hangulata van." (sz.m., 2018)

---

,, Visszafelé megálltam egy napra Dublinban. Itt már egyáltalán nem kedvesek és udvariasak az emberek. A reptéren csak magyarok lopják a becsületkasszával kitett palackos vizet, és még hangosan röhögnek is rajta. A beszállásnál csak magyarok igyekeznek megkerülni a sort. Megérkeztem, pedig, még haza sem értem (p.c., 2019)

Szállás

A Bed & Breakfast (B&B) az egyik legjobb lehetőség arra, hogy jó és (összehasonlítva árban kedvező) szállást találjunk, az átlagos szállodák mellett. Általában magánszemélyek által üzemeltetett családi házakról van szó, ahol néhány szoba, reggelivel együtt, kiadó. A B&B táblákat elsősorban a tipikus bevezető utakon találhatjuk, a belvárosban ritkábban. Teljesen megszokott, hogy egyszerűen kopogjunk be az ajtón és érdeklődjünk szobák iránt. A fő szezonban, júliusban és augusztusban azonban néha eltarthat egy ideig, amíg szabad szobát találunk. Dublinban körülbelül 35 €-t kell fizetni személyenként és éjszakánként. Bár ritkán előfordul, egy kis alkuval csökkenthetjük az árat, mivel ritkán kapunk írásos számlát.

A Fáilte Ireland, az ír turisztikai hivatal, egy jó online szálláskereső rendszert üzemeltet.

Közlekedés

,, Dublinba jelenleg 2 légitársasággal lehet Budapestről közvetlenül eljutni, az Aer Lingus vagy a Ryanair járatával. A reptér nem túl nagy, könnyen lehet tájékozódni, de két terminál van, és nem ugyanarról mennek a fapadosok, mint a nagy légitársaságok. A reptérről nagyon egyszerű busszal bejutni a városba, egyből ahogy felvesszük a csomagokat és kiérünk a terminálon kívülre, ott van a buszmegállója az Aircoach busztársaságnak, akik folyamatosan indítanak buszokat a városba, több megállóval a főbb helyeken. Meg lehet előre a neten is venni a jegyet, de egyből a busznál is lehet, 0.50 euro a különbség. Most 8.50 euro / fő / irány a díja." (Gabi, 2017)

,, Javaslom, hogy vegyetek egy Leap card-ot rögtön érkezéskor, mert 5 napra valami 10-12 euro volt, és minden tömegközlekedési eszközre jó. A helyváltoztatást tömegközlekedéssel csináljátok, hihetetlen jó az infrastruktúra. (2019)" forrás

Busz

V. Jancsi fotója

Étkezés

Dublinban ma már kiválóan lehet étkezni, sajnos gyakran magas áron. A főételek tipikusan 10 €-tól kezdődnek, és 40 €-ig terjedhetnek, az átlagos ár körülbelül 25 €. Amit az ételek esetében elmondhatunk, az még inkább igaz a borokra. Bár már a szupermarketekben is hatalmas árak vannak, az éttermekben egy jó palack bor árát gyakran megduplázzák vagy megtriplázzák.

Jó tipp a South William Street környékén található számos kiváló indiai étterem, amely párhuzamos a Grafton Streettel. Itt gyakran kínálnak úgynevezett 'early bird' menüket (kb. 17:30 - 19:00 között), ahol három fogás kb. 15-18 €-ért kapható. A minőség általában nagyon jó, különösen ajánlottak:

Khyber Tandoori, South William Street.
Shalimar, South Great Georges Street.

Néhány étteremben szokás, hogy az étkezéshez csapvizet kínálnak. Azonban a viszonylag klórtartalmú víz nem mindenki ízlése szerint való.

,, Dublinban már napokkal előre foglaltunk helyet az egyik helyi népszerű étteremben (The Old Mill), és milyen jól tettük! Nagy volt a sor az étterem előtt, nem lehetett könnyen bejutni, sokan várakoztak, de így szerencsére nekünk nem kellett. A “The Famous Dublin Coddle” nevű főételt kóstoltam meg, amely lényegében tradicionális ír gulyás (Irish Stew) volt kolbásszal kiegészítve – nagyon ajánlom, isteni volt!

Természetesen egy ír kocsmába is bementünk, és ott mi mást ittunk volna, mint Guinness-t?! Én nem szeretem a sört, de gondoltam, kap egy esélyt tőlem. Sajnos nem ízlett ez a sör sem, kb a felét otthagytam, de azért örülök, hogy megkóstoltam, a “feeling” miatt legalábbis. 😀 " (2018)" forrás

Vásárlás

Dublin legnagyobb bevásárlóutcája a Grafton Street, amely a St. Stephen's Green és a Trinity College között húzódik. Ez egy sétálóutca. A Nassau Street egy másik, turistákra összpontosító bevásárlóutca.

Stephen's Green Shopping Centre, Stephens Green West, Dublin 2. Közvetlenül a kilenc hektáros St. Stephen's Park mellett található, amelyet 1880-ban az Arthur Guinness sörgyáros finanszírozott. A bevásárlóközpont egy nagyon szép, világos belső térrel rendelkezik, amely egy díszes viktoriánus homlokzat mögé rejtőzik. Csak a körülnézés érdekében is érdemes meglátogatni.

Powerscourt Centre, 59 South William Street, Dublin 2. Egy bevásárlóközpont Dublin központjában; az épület a 18. századból származik, és az üzletek egy teljesen fedett belső udvar köré csoportosulnak, ahol eső esetén is kényelmesen lehet üldögélni. Az antikváriumoknál érdemes lehet áralkut folytatni.

Az egyik legfontosabb lánc, amely ír jellegű szuvenírek széles választékát kínál, a Carrolls Irish Gifts, amelynek több üzlete is található Dublinban. Néhányan a láncot az Aldi szuvenírboltok között emlegetik.

Szórakozás

Dublinban egy látogatás sem lenne teljes, ha az ember nem iszik meg legalább egy pintet (vagy többet) egy (vagy több) pubban. Pubokból gyakorlatilag annyi van, mint égen a csillag, akár a belvárosban, akár a külvárosokban sétál az ember. A valószínűség, hogy 5 percen belül találjon egy kocsmát, nagyon magas. Sajnos azonban ez sem olcsó mulatság. Jelenleg egy pint (0,586 l) ára 4,50 és 5 € között mozog (2015-ben 5,00 - 6,00 € volt, a Temple Bar Pubban akár 7,50 € is lehet).

Cocktailokat ugyan néha kínálnak, de azok gyakran túlárazottak és nem igazán finomak. Írország végül is egy sörivó nemzet. Egy pubban Guiness-t, Smithwicks-et, Kilkenny-t vagy egyéb helyi sört rendel az ember. Alternatívaként különböző európai vagy amerikai sörök is kaphatók. Ma már a német sörök is nagyon népszerűek, így sok pubban csapolt Pilsner vagy búzasör is található, míg a német üveges sörök szinte már standardnek számítanak. Egy Radler (sörkeverék) egyébként Shandy néven szerepel, és a kívánt sörtípus rendelésével kérhetjük. "One Heineken Shandy, please." Emellett a Cider, amit szintén csapról csapolnak, is kedvelt ital.

Közbiztonság

Dublin általában biztonságos város nappal, de érdemes éberen figyelni, különösen, amikor beesteledik. Az összes sürgősségi szolgáltatás elérhető a 999-es vagy 112-es telefonszámon.

A város forgalmas, így érdemes elkerülni a saját autó használatát, és soha ne hagyj értékeket látható helyen az autóban.

Az autósok gyakran figyelmen kívül hagyják a gyalogos átkelő lámpákat, talán éppen parkolóhelyet keresnek.

Az utcai zenészek, részeg emberek és hajléktalanok mind a pitoreszk Dublin részei, és az „An Béal Bocht” - „a szegény száj” - nemes irodalmi hagyománnyal rendelkezik. Egy udvarias „bocsánat” elegendő lehet ahhoz, hogy eltávolítsák őket.

A rendőrök szívesen segítenek vagy adnak útbaigazítást. Ha félsz a biztonságodért, és nem találod vagy nem tudod felhívni a Gárdá-t, menj el a legközelebbi boltba, bárba stb., ahol biztonságban leszel, és telefonálhatsz. A kocsma portásai és biztonsági őrei is hívják a rendőrséget, mivel szeretnék megelőzni a problémákat az utcájukon.

Kockázatos területek: A Boardwalk, a Lower Abbey Street és a Connolly állomás környéke nappal inkább ízléstelen, mintsem veszélyes, de érdemes elkerülni ezeket éjszaka.

Turistaként nincs okod arra, hogy a lepusztult külvárosi kerületekben, mint például Ballymun, tartózkodj.

Más praktikus információk

Dublint a Liffey folyó osztja két részre. A folyó északi partján fut az O'Connell Street, a főbb kereskedelmi utca, amelyet több bevásárló utca keresztezi, mint például a Henry Street és a Mary Street. A déli parton találhatók a Merrion Square, a St Stephen's Green, a Grafton Street (a fő dél-oldali vásárlónegyed), a Trinity College, a Christ Church és a St Patrick's Katedrálisok, a Nemzeti Múzeum főbb ágai és számos egyéb látnivaló.

Látogatói információ: Több helyszín is hirdeti magát turisztikai információs irodaként, de valójában túrákat értékesítő ügynökségek. Az hivatalos forrás a Visit Dublin, két ügyfélközponttal:

Északi oldal: 14 O'Connell St Upper, D01 WP59, 200 méterre a postahivataltól, H-Szo 9:00-17:00;
Déli oldal: 3 Palace St, D02 T277, a City Hall mellett a Temple Bar nyugati végén, H-Szo 9:00-17:00, V 10:30-15:00.

A víz Dublinban friss és tiszta, a Wicklow-hegységből származik. A Roundwood-i Vartry víztározó vize dicséretet kap Joyce Ulysses-ében, de a szereplők inkább iszogatnak....

A Blessington-i Poulaphouca később épült, és a Sally Gap a két vízgyűjtő terület közötti festői út.

Látnivalók

Dublini vár

Kb. 60-80 perces program

A Dublini vár az egyik legfontosabb történelmi helyszín egész Írországban. Az eredeti vár a 13. században épült, és az angolok hosszú ideig uralmuk alatt tartották. A vár később a brit királyi család hivatalos rezidenciája volt Írországban.

A vár ma múzeumként működik,és a többi része szintén látogatható, például a vörös terem (Red Room), a kék terem (Blue Room), a királyi kápolna és az alabástrom terem (St. Patrick's Hall).

A várban több udvar is található, a legnagyobb a főudvar (Upper Yard). Itt rendezik meg az államfői beiktatási ceremóniákat és az Írország függetlenségének évfordulóján tartott hivatalos ünnepségeket. Az udvarokat körbejárva a látogatók többek között a vár kápolnájához és a várban található óriás térképhez is eljuthatnak.

A State Apartments az egyik legérdekesebb helyszíne a váron belül. Eredetileg a vár uralkodói lakosztályainak adott helyet. Az Államtitkárság részét képező kiállítások bemutatják Írország történelmének legfontosabb eseményeit.

A várban, az Ír Nemzeti Bank őrzi az ország aranytartalékát. (A mesterséges intelligencia magyarul azt írta, hogy az udvaron tartják az aranytartalékot. Érdemes arra járni és felszedni néhány rudat....)

d.a. fotója

Trinity College

Az egyetemet 1592-ben alapították I. Erzsébet királynő rendeletére. Az alapítás célja az volt, hogy Írországban is létrejöjjön egy olyan egyetem, amely hasonló színvonalon képzett szakembereket ad ki, mint az angol egyetemek.

Az épületek és a kampusz: Az egyetem kampusza impozáns és nagy méretű. Az épületek többsége a 18. és a 19. században épült, és neoreneszánsz stílusban készültek. Az egyetem főbejárata az árkádos bejárat (Parliament Square) mellett található, amelynek közepén egy kőszobor áll.

A Trinity College Könyvtár: Az egyetem híres könyvtára az egyik legnagyobb és legjelentősebb könyvtárak közé tartozik a világon. Az egyetem könyvtárában található az Ír Kincses Kamara (Irish Treasury) nevű kiállítás, amely Írország kulturális és történelmi örökségének egyik legértékesebb részét mutatja be.

Az egyetemi élet: Az egyetem a diákjaival és az oktatóival együtt dinamikus és élénk egyetemi életet kínál. Az egyetemi élet magában foglalja a sportolási lehetőségeket, a diákszervezetek tevékenységét, a színjátszó csoportok munkáját és a kulturális programokat is.

Az egyetem parkja: Az egyetem területén található park kiváló lehetőséget nyújt a pihenésre és a szabadidős tevékenységekre. A parkban találhatók padok, fák és különféle szobrok, így az egyetem területén sétálva a látogatók élvezhetik a csendes nyugalmat.

d.a. fotója

Temple Bar

d.a. fotója

Szent Patrik katedrális

A Szent Patrik katedrális Dublinban az egyik legfontosabb és legismertebb műemléke a városnak. A katedrális a Szent Patrik nevét viseli, aki a kereszténység elterjesztése érdekében járta be Írországot. Az épület az ír gótikus stílus egyik legszebb példája, és a középkor óta az egyik legfontosabb vallási központ az országban. A katedrálisban számos műalkotás, síremlék és relikvia található, valamint rendszeresen tartanak itt orgonakoncerteket és más zenei eseményeket. A turisták számára rendszeresen szerveznek idegenvezetett túrákat, amelyek során a látogatók megismerhetik a katedrális történetét és művészeti értékeit.

l. i. fotója

Guiness gyár

A Guinness Sör Gyár látogatása Dublinban az egyik legnépszerűbb turisztikai program, amelyet érdemes kipróbálni, különösen ha érdekel a sörkészítés folyamata és a Guinness sör története. A Guinness Storehouse nevű interaktív múzeumban a látogatók megismerkedhetnek a sör történetével és gyártási folyamatával, kipróbálhatják a kóstolókat és felmászhatnak a híres Gravity Barba, amelyről gyönyörű kilátás nyílik a városra. A Guinness sör gyár látogatása Dublinban az egyik legnépszerűbb turisztikai program, így érdemes előre jegyet foglalni, hogy elkerüljük a hosszú sorokat.

Aji fotója

Irish Wiskey Museum

Az Irish Whiskey Museum Dublin belvárosában található, és az ír whiskey történelmét és gyártásának folyamatát mutatja be. A múzeum interaktív kiállítással rendelkezik, ahol a látogatók megismerhetik az ír whiskey készítésének módját, és részt vehetnek whiskey-kóstolókon. A múzeumot vezetett túrák kísérik, amelyek során szakértők vezetésével lehet mélyebben megismerni a whiskeytörténetet. A múzeum ajándékboltja különböző ír whiskey-márkák termékeit kínálja, valamint az Irish Whiskey Museum egyedi whiskey kóstoló poharai is kaphatók.

m. k. fotója

Ír rock múzeum

Teljes neve: The Irish Rock 'n' Roll Museum Experience

V. Jancsi fotója

Hajókirándulások

    Liffey-folyó hajókirándulás: Ez a kirándulás a Liffey-folyón halad át, és lehetőséget nyújt a város látványának élvezetére a folyóról.

    Dublini kikötőtúra: Ez a túra körbejárja a Dublini kikötőt, amely Európa egyik legnagyobb kikötője.

    Malahide Castle és Howth kirándulás: Ez a kirándulás egy kisbuszútazással kezdődik, majd egy hajókirándulással folytatódik a Malahide kastélyhoz, majd a Howth-hoz.

    Dublin Bay körút: Ez a kirándulás az Ír-tengeren halad át, és lehetőséget nyújt a Dublini-öböl látványának élvezetére.

    Sziget túrák: Dublin környékén számos sziget található, és számos hajókirándulás indul ezekre a szigetekre.

------------------------------------------

,, Az első napon a híres Trinity College-t, annak régi könyvtárát (Old Library) és a Kellsi Kódex múzeumát (Book of Kells) néztük meg, ahova 11-13 euró között mozog a belépő, időponttól és kortól függően. Engem igazából a könyvtár érdekelt, de csak arra külön nem lehetett belépőt venni. A könyvtár legérdekesebb része a 65 méter hosszú terem, amelyet Hosszú Szobának neveznek (The Long Room), 200 ezer régi könyvet őriznek itt. A Kellsi Kódex egyébként a 9. század elején készült, evangéliumokat tartalmazó könyv, az ír nemzeti örökség egyik legjelentősebb nyelvi emléke, a korai ír könyvfestészet legkiemelkedőbb darabjaként tartják számon. A 680 oldalas, latin nyelvű kézirat a Vulgata alapján készült, insular majuscule írástípussal, pergamenre.(Bocsi, ezt most a Wikipédiából idéztem, és nem vagyok büszke rá :D).

A Trinity College után részt vettünk egy ingyenes városnéző túrán, amelyet sosem hagyok ki, bárhova is utazom. Nekünk az alábbi túrára esett a választásunk: https://www.dublinfreewalkingtour.ie/ A South Side túra során megnéztük a Trinity College-t, a Temple Bart, Dublin kastélyát, A Szent Patrik-székesegyházat és a Christchurch-székesegyházat. A túra kb három órát tartott, mindegyik helyszínen megálltunk, a túravezető pedig elmondta az adott hely történetét, érdekességeket róla. (2018)" forrás

---

,, A sok látogató nem tesz jót a könyveknek, így időről-időre felmerül számuk korlátozása, vagy pedig a Hosszú Szoba lezárása a turistaforgalom elől. De azt mondják ír barátaink, hogy Dublin sós, tengeri levegője és a gépjármű-forgalom sem tesz jót az értékes kiadványoknak." forrás

Dublina (múzeum a városról) - d.a. fotója

Ajánlott kocsmák

A dublini pubok az ír történelem és kultúra szerves részét képezik. A pubok az 1800-as évek óta jellemző részei az ír társadalmi életnek. Az ír pubok történelmi helyszínekké váltak, mivel azok voltak azok a helyek, ahol az emberek találkoztak, beszélgettek és megoszthatták a híreket.

Sörök: Az ír sörök közül a Guinness a legismertebb. A Dublini Guinness sörkészítő üzemében készítik az ír sörök legnagyobb ikonját. Az ír sörök között található még a Smithwick's, a Kilkenny és a Harp.

Ételek: A dublini pubok hagyományosan olyan ételeket szolgálnak fel, mint a steak és a sör, a húspite, a Guinness pite és a halászle. Emellett a pubokban kaphatók szendvicsek, hamburgerek, steakburgerek és saláták is.

Zenés programok: A dublini pubokban gyakran rendeznek élőzenés koncerteket és zenés programokat. Az élőzenés estek gyakran az ír hagyományos zenére és táncra összpontosítanak.

Stílus: Az ír pubok általában nyitott terek, ahol a látogatók könnyen találkozhatnak más emberekkel, és beszélgethetnek velük. Az ír pubokban a közösség szelleme hangsúlyos, és általában a barátságos hangulat és az ír humor dominál.

Helyszínek: A dublini pubok különböző helyszíneken találhatók. Vannak olyanok, amelyek a belvárosban találhatók, és közel vannak a turistalátványosságokhoz, míg mások a külvárosban találhatók, és inkább helyiek számára alkalmasak.

"Dublin a kocsmák fővárosa, így mindenképp látogassunk el ősszel is valamelyik hangulatos pub-ba, hogy jobb kedvre derüljünk a Guiness sör, vagy akár egy kis Jameson whiskey hatására, illetve a helyiek vidámsága ezeken a helyeken, de az utcákon is ránk ragadhat. Egy igazán különleges hely a Church Bar, amely egy elhagyott anglikán templom átépítésével vált szórakozóhellyé. Az ódon falak között bár, étterem és night club működik. A templom közepén kapott helyet a söntés, a karzaton pedig ott az orgona. (2015)" forrás

Érdekességek

Dublin neve egy anglicizmus, amely a „Dubh Linn” (írül „Fekete Tó”) kifejezésből származik, bár ez az értelmezés nem vitathatatlan. Régebben, amikor az óír írásjeleket használták, a 'bh' betű fölött pont volt, tehát Dub Linn vagy Dublinn formában írták. A normannok, akik 1169-től kezdve érkeztek az akkor még mindig óírt beszélő szigetre, nem voltak tisztában ezzel a ténnyel, ami ahhoz vezetett, hogy Dublin nevét úgy kezdték írni, ahogyan ma is használjuk, mint 'Dublin'.

A város újír neve, Baile Átha Cliath, Mael Sechnaill II. főkirály 988-ból származó település-alapítására vezethető vissza, és „Folyami Átkelő a Sásfalnál” jelentéssel bír.

A Dubh Linn település valószínűleg már az első században létezett, míg a Baile Átha Cliath, vagy egyszerűen Áth Cliath nevű települést 988-ban közvetlenül mellette alapították. A két város gyorsan összeolvadt. A normann invázió után Dublin felváltotta Tara dombját Írország fővárosaként. A 17. századtól Dublin gyors fejlődésnek indult a Wide Streets Commission segítségével, amely alapjaiban újratervezte a középkori várost, és széles, modern utcahálózatot alakított ki. A georgiai Dublin időnként még a brit birodalom második legnagyobb városa volt, és a legjobb építészeti remekművek nagy része ebből az időszakból származik. Az 1916. áprilisi húsvéti felkelés káoszba taszította a fővárost, és az Anglo-Ír és az Ír polgárháború hatalmas pusztítást végzett, amelynek során sok szép épület elpusztult. Az Irish Free State ezután sok épületet újjáépített, és a parlamentet a Leinster House-ba költöztette. A második világháború után, amelyből Írország nagy részben kimaradt, Dublin mint város elavultnak tűnt. A modernizáció csak az 1960-as évek elején kezdődött el óvatosan. Az utolsó tíz évben, az Európai Unió jelentős pénzügyi támogatásával, sokat invesztáltak az infrastruktúrába, és Dublin hatalmas gazdasági fellendülést élt meg, amelyet különösen az IT-ipar hajtott.

Olvasmányos linkek

"Dublin főutcája nagyon zsúfolt: tele mindenféle emberrel, a bűvészektől elkezdve az utcazenészeken át a tüntetőkig... A város alapvetően Budapestre emlékeztet engem, valószínűleg a sok híd miatt, hiszen Dublin is egy folyó (River Liffey) két partjára épült. De ne vonjunk le messzemenő következtetéseket egyelőre, ezen írásomban szeretném részletesen bemutatni ezt a nyüzsgő, de annál érdekesebb nagyvárost!

Megérkezésünket követően a folyó mentén elindultunk a városközpont felé. Dublin nevezetességei többnyire a déli városrészben találhatóak, de az északi részen feltétlenül meg kell említeni az O’Connell Streeten található postahivatalt. Bevallom, soha nem gondoltam volna, hogy ez a gyönyörű műemlék-jellegű épület a General Post Office…

Ezt követően – az utca folytatásaként – az O’Connell hídon keresztül (a híd szélesebb, mint amilyen hosszú!) átsétáltunk a város déli részére, a történelmi városközpontba, ahol a rengeteg látnivaló között rábukkantunk a bár-negyedre. Ahová csak néztünk, jellegzetes ír pubokat láttunk, hívogatva bennünket egy pint Guiness-re. A kocsmák között megtaláltuk a méltán híres messziről pirosló Temple Bart is. Az is jól érezheti azonban magát Dublinban, akinek már elege van a nyüzsgő nagyvárosból, hiszen a forgalmas sétálóutcáktól nem messze hatalmas parkok vannak kialakítva fákkal, tavakkal. " forrás

---

v.j.

---

"Az utóbbi öt évben a közép-kelet-európai bevándorlók, illetve vendégmunkások egy kicsit megkavarták Dublin (és a vidéki Írország) csendes, nyugodt és kicsit provinciális légkörét. A fővárosban több tízezer lengyel, magyar, balti térségbeli és orosz dolgozik, akik – ha az ír nemzeti ételnek számító krumplin túl hazai ízekre is áhítoznak – ilyen kis közértekbe ugranak be megvenni az otthoni alapanyagokat. Dicséretes az együttélésre törekvés: ebben a boltban például lengyel, román, moldáv, litván és orosz cuccokat láttam (bent sajnos nem engedtek fotózni)" forrás

---

"Kezelésbe veszed a bal oldalit, és az normálisan látszik működni: jön a víz. A hideg víz. A francba! – gondolod –, azt bezzeg nem írták le a nyomorult honlapjukra, hogy csak hideg víz van! Már-már fogalmazod magadban a panaszlevelet (lengyelül), de egyszer csak átérzed, milyen csodálatos érzés tölthette el anno Arkhimédészt (ugyancsak a kádban), amikor rájött arra a bizonyos törvényre: elforgatod ismét a jobb oldali csapot, és a víz elkezd melegedni! Bizony: a jobb oldalon a hőmérséklet-szabályozó van, a bal oldalon maga a vízcsap. De (ellentétben az eddigi keverőcsapokkal, amikkel találkoztál) mindkettő tök egyformán néz ki, eltekintve persze a színes pöcköktől." forrás

"Ne esernyővel, inkább esőkabátban induljunk útnak Írország fővárosában, mert Dublinban nemcsak gyakran esik, hanem a szél is nagyon fúj. Viszont az időjárás hamar változik, s még a tél is enyhe. Választhatjuk a buszos városnézést /felnőttnek 15, gyereknek 6 euró/ 9.30-17 h között, 10-15 percenként indulnak a Dublin Bus hop on/hop off járatai, azaz bármely állomáson fel és leszállhatunk. A város látnivalói többnyire a Liffey folyótól délre találhatók.

Még nagyobb élmény, ha biciklit bérelünk vagy gyalogolunk, s bejárjuk a város sétálóutcáját, az üzletekkel, bámészkodókkal és utcazenészekkel teli Grafton Streetet. Térjünk be a Butler’s Irish Chocolates üzletébe is, ahol hagyományos technológiával készült, különlegesen finom csokoládék nagy választékát találjuk. A központtól néhány perc séta a 9.30 – 17 h között látogatható Guiness Storehouse. A sokemeletes látványpalotában a felnőtteknek 15 euróért mutatják be a világhírű nedű történetét és készítésének folyamatát. Csapolhatunk is magunknak egy pintnyit ingyen és a 7. emeleti Gravity bárból lenézhetünk Dublinra. Az írek whiskey-jükre is méltán büszkék. Az Old Jameson Destillery-ben 9.30 – 18 h között félóránként végigvezetik az érdeklődőt a gyártási folyamat állomásain, egészen az ingyenes kóstolásig, felnőtteket 13, gyerekeket 8 euróért." forrás

---

"Dublin azonban – legszebb természeti tájak ide vagy oda – kihagyhatatlan. A belváros szíve, csakúgy mint Budapesten, Párizsban, Londonban, természetesen itt is a fővárost átszelő folyó, a Liffey közvetlen közelében található. A Grafton Street, a Temple Bar-negyed, a nemritkán XVIII. századi házakban működő pubok hangulata már valóban a lefordíthatatlan kategóriába tartozik. A nyugalom és a békesség keríti hatalmába az erre bóklászót." forrás

---

"Sok időnk már nem volt, így a városnézésen kívül csak a Guinness Storehouse-t néztük meg. Aki esetleg nem tudná, annak elmondom, hogy a Guinnes sör a leghíresebb fekete/ale sör. Az összes országba innen szállítanak palackozva, dobozolva. Tehát nem úgy van, mint mondjuk a kólánál, hogy csak az alapanyagot szállítják mindenfelé, és országonként hígítják, majd helyben palackozzák. Ami persze nem csak a kólára igaz.

Szóval ha Guinnesst veszel itthon, azt biztosan itt gyártották, ha a helyi kocsmában csapolják, na az is 100%, hogy már „konyhakészen” vásárolták meg a kereskedőtől. Az gyár így biztosítja a bevételt, így garantálja a minőséget, és őrzi meg a munkahelyeket. Egyetlen egy népszerű nagy konkurenciája van a szigeten, de az is fehér sör, ez pedig a Heineken. A Guinness gyár, Dublin külvárosában, tipikus vakolatlan, apró téglás falak közt található. Miközben sorban álltunk a belépőjegyért, sörreklámok mentek számtalan monitoron.

Odabent a világ egyik legszínvonalasabban kialakított látogatói központja található hét emeleten keresztül. Itt a sör készítésének technológiáját ismertük meg, végigkövethetjük az ital történetét. Plusz poén, hogy az egész storehouse belseje a jól ismert Guinness pohár alakját formázza meg. Tapasztalataink szerint ez a legmodernebb kiállítás, amit eddig láttunk. Azon kívül, hogy gyakorolni lehetett a sör csapolásának művészetét, a jegyár magában foglalt egy korsó frissen csapolt fekete sört is. Ezt a legfelső emeleten található bárban lehetett elfogyasztani." forrás

---

,, Van egy főutcája [O'Connel Street], ahol a névadó Daniel O'Connel szobron kívül itt mered az ég felé a 121 méter magas Tű, mint kedvelt "meeting point", hasonlóan a budapesti nyufóhoz [Nyugati forgóóra]. A Tű helyén egykor a Nelson's Pillar állott, egészen az 1966-os felrobbantásáig.

Itt található a belvárosi Revenue [tax office, azaz adóiroda], néhány mozi és színház, valamint az ismertebb gyorséttermek. A bevásárló utca itt a Henry Street [amely a budapesti Váci utca megfelelője], valamint a folyó túloldalán fekvő Grafton Street. Ezek többnyire turistákkal és performance művészekkel zsúfoltak ugyan, de azért egyik sem egy Champs Élysées.

A két leglátványosabb közpark a Merrion Square Park, valamint a Saint Stephen's Green, amelyek a Trinity College közelében helyezkednek el, következésképpen a tanuló fiatalok kedvelt helyei.

Ugyanakkor a belvárosnak sajnos vannak árnyoldalai is. Sok helyen kiábrándítóan virítanak a nagyméretű szemeteszsákok, szinte mindenhol hemzsegnek a melegítőgatyás, drogos fiatalok, a Liffey folyó sokszor inkább csak valami kiszáradt csatornának tűnik, a hidak sem túl szépek, tehát ha valaki mindössze ezt a néhány négyzetkilométert látja Dublinból, akkor könnyen előfordulhat, hogy fenékkel fordul ki az országból. (2012)" forrás

---

,, A belvárosban nem keresni kell, hanem válogatni kell a kocsmák között. A fény oszlopa mellett be is ültünk az első tradicionálisnak kinéző kocsmába, és kikértük az alaphangulatot: 2 whiskey, 2 Guinness. Nem telt el 5 perc és rögtön odaült mellénk egy helyi tag, aki szerintem leltárba volt véve a kocsmába, mint ingóság, és azonnal elkezdtünk beszélgetni. Mindenki hihetetlen barátságos volt, és nem azért, mert le akart minket tarhálni, hanem egyszerűen látták, hogy turisták vagyunk. Mesélt a nevezetességekről, politikáról. Az ír angollal vigyázzatok, mert józanul érthetetlen, 2-3 whiskey után pedig már te is perfekt fogod beszélni. (2021)" forrás

A fotóegyveleg után egy hasznos, 2019-es komment olvasható!

Fotóegyveleg

fotó by V. F.

d.a. fotója

Vissza az elejére

Kommentek