ÚTIKRITIKA.HU / Chichicatenango

Chichicatenango

Chichicastenangoról dióhéjban| Tetszett&Nem tetszett| Vélemények| Odajutás| Étkezés| Vásárlás| Közbiztonság| Egyéb hasznos információk|A temető|Szent Tamás-templom| További beszámolók| Fotóegyveleg

.

A Mercado de Chichicastenango, a város központjában, a Santo Tomás-templom körül - Ez Guatemala egyik legikonikusabb és legnagyobb piaca, ahol a helyi maya kereskedők színes textíliákat, kézzel szőtt „huipil”-eket, takarókat, táskákat, maszkokat és egyéb kézműves termékeket árulnak. A fotón látható rész a fő piacutcák egyike, amelyek a templomtól lefelé vezetnek – a Calle del Arco Iris vagy a Calle de los Artesanos környéke. - I. B. fotója

Chichicastenangoról dióhéjban

kiejtés: csicsikásztenángo

Lakosság (2025-ben): 45,600

Chichicastenangon egy kis guatemalai város a nyugati fennsíkon, 2030 méter magasságban. Völgyek és hegyek veszik körül. Aváros turizmusa a csütörtöki és vasárnapi színpompás piacaira épül. Sokak szerint ezeken a piacokon árulják a legszebb hagyományos maja textilárukat.

Chichicastenango Guatemala egyik legjelentősebb városa, amely a maja kultúra, történelem és hagyományok gazdag örökségét őrzi. Ez a település a k’iche’ civilizáció otthona, amely a legnagyobb népcsoport a maja népességen belül. A történelem során Chichicastenango a maja világ egyik legfontosabb kereskedelmi központja volt. Itt, ezen a titokzatos helyen fedezték fel az eredeti Popol Vuh-t – azt az ősi maja kéziratot, amely mérföldkőnek számít a maja történelem megértésében. A Popol Vuh a világ teremtését, az emberiség kezdetét és a természet erőit meséli el a maják spirituális nézőpontjából.

A város egy hegygerincen fekszik, és élénk, színes piacával vonzza a látogatókat – ez az egyik legnagyobb egész Guatemalában. A turizmus fejlesztése itt elsősorban a k’iche’ nép kulturális és vallási örökségének megőrzésére és bemutatására irányul, így számos lehetőséget kínál arra, hogy a látogatók elmélyüljenek a város különleges hangulatában. Chichicastenango meg tudta őrizni őslakos, autentikus jellegét, ami lehetővé teszi, hogy a vendégek részesei legyenek a helyi vallási rituáléknak, amelyeket szinte mindennap megtartanak.

A város híres fafaragásairól, jellegzetes textíliáiról, hangszereiről, maszkjairól, gyertyáiról, virágairól és ékszereiről is – mindezek együtt teszik Chichicastenangót Guatemala egyik legkülönlegesebb és legszínesebb településévé.

Tetszett&Nem tetszett

Tetszett

Az, hogy a piacokon mindent árulnak, mobiltelefont csirke szomszédságában stb.
A piacnál is nagyobb élmény volt a vasárnapi mise az elképesztően színpompás népviseletbe öltözött asszonyságok sokaságával
A vasárnapi piac színkavalkádja lenyűgöző volt, ahol a helyiek hagyományos huipil viseletükben árulták kézműves termékeiket.
A Santo Tomás templom lépcsőin égő kopal füstje és a maja szertartások megfigyelése különleges spirituális élményt nyújtott.
A frissen készült tortillák illata és a helyi ételek, különösen a pepián (egyfajta pörkölt) íze felejthetetlen volt.
A textilek hihetetlen mintázata és élénk színei, amelyeket a helyi asszonyok évszázados technikákkal szőnek, valódi művészeti remekművek voltak.
A helyiek kedvessége és nyitottsága megható volt, különösen amikor megosztották velem a k'iche' maja hagyományaik történeteit.
A Pascual Abaj szent hely meglátogatása a város felett, ahol a sámánok még mindig ősi szertartásokat végeznek, mély benyomást tett rám.

Nem tetszett

Átható a testszag. Nem csoda, hiszen sok árus a piacozás előtti éjszaka nem aludt és nem mosakodott.
Észrevenni, hogy a 8-10 éves koldusgyerekeket a háttérből felnőttek dirigálják, nyilván kizsákmányolóan.
A turisták tömege néha lehetetlenné tette a nyugodt nézelődést és fotózást a piacon.
Több árus is túl agresszíven próbálta rám tukmálni a portékáját, ami időnként kellemetlenné tette a sétát.
A város szűk utcáin a kipufogógázok és a por miatt nehéz volt levegőt venni, különösen a forgalmasabb részeken.
Sajnálatos volt látni, hogy néhány "hagyományos" termék valójában olcsó, Kínából importált utánzat volt.
A templom körüli részeken elszomorító volt a sok szemét és a hiányos szemétgyűjtés látványa.
Az árak gyakran irreálisan magasak voltak a turisták számára, és a folyamatos alkudozás kifárasztóvá vált a nap végére.

Mindenütt ugyanazt az olcsó, Kínából származó portékát árulják újra meg újra.

Vélemények

,, A növekvő idegenforgalom ellenére az indiánok nem vesznek tudomást a világ változásairól: halásznak, szőnek, agyagedényeket készítenek, zöldségféléket termesztenek, amiket aztán eladnak a piacon. Panajacheltől még egyórányira sincs a 2000 méteren fekvő Chichicastenango falu, egész Latin-Amerika talán legszínesebb piacával.

Csütörtökön és vasárnaponként a templomtéren tartott vásárban a helyi szőttesektől a legkülönbözőbb paprikafajtákig, az ősi indián gyógyszerektől a kerámiáig minden kapható. A piac tőszomszédságában áll a négyszáz éves Santo Thomas-templom, amelynek 18 lépcsője a maja naptár egy-egy hónapját szimbolizálja. Az épület falai között a mai napig sámánok tartják rituáléikat."

---

Chichicastenango temploma különleges és mélyen szimbolikus hely. Itt őrizték egykor – a katolikus papok beleegyezésével – a maják egyik legfontosabb szent szövegét, a Popol Vuhot, amely többek között a maja naptár leírását is tartalmazza. A templom főbejáratához 18 lépcsőfok vezet, ami az ősi maja naptár 18 hónapját jelképezi. Talán ezért is tűnik úgy, hogy a vallási élet központja nem maga a templom, hanem a hozzá vezető lépcsősor: odabent alig lézengenek, míg a lépcsőkön emberek virágáldozatokat helyeznek el, tömjént égetnek, és a hagyományos maja rituálékat végzik a katolikus szimbólumok árnyékában.

Chichicastenango temetője szintén figyelemre méltó. Bár a város maga egyszerű, szürke, vakolatlan betonházakból épült, a temető élénk színekben pompázik: a sírok és kripták kék, rózsaszín, zöld, sárga árnyalatokban sorakoznak egymás mellett. Úgy tűnik, a maják számára a halottak tisztelete és jóléte legalább olyan fontos, mint az élőké. Egyes kripták szinte kis palotáknak hatnak, díszesen, szeretettel karbantartva. Gyakran látni családokat, akik ételt, italt és tömjént visznek a sírokhoz, és nyugodtan beszélgetnek elhunyt szeretteikkel – ahogy ősi hitük szerint a halottak lelke továbbra is jelen van az élők világában.

Chichicastenango így egyszerre keresztény és maja szent hely, ahol a két vallás rétegei egymásba fonódva, természetesen élnek tovább.

---

Tetszett

A Szent Tamás templom lépcsőin a maja rituálékat és tömjénfüstöt csodálni...
A vasárnapi piac színes forgatagában tradicionális maszkok között válogatni...
A Pascual Abaj dombon nézni a maja papok ősi szertartásait...
A központi piacon alkudozni a kézzel hímzett huipil blúzokra...
A helyi Chi Chi étteremben pepián csirkét enni friss kukoricatortillával..

Nem tetszett:

A piacnapokon a zsúfolt sikátorokban araszolni a tömegben...
A piacon az árusok agresszív rábeszélési technikái...
A parkolóban a "vezetett túrák" erőszakos kínálgatása...
A fotózásért gyakran pénzt követelő helyiek miatt feszengeni...
Az egynapos turistabuszok tömege miatt elveszni az autentikus hangulat...

---

A piac gyönyörű – tele élettel, helyiekkel és hagyományokkal. Itt igazán át lehet érezni a mindennapok lüktetését, bár alapvetően a „szokásos” piaci nyüzsgést látod, semmi szokatlant. A standok többsége hasonló, turistáknak szánt árukat kínál, de így is érdemes körbejárni, megnézni a templomokat, és eltölteni néhány órát a helyi kultúra hangulatában.

Lehet, hogy kínálnak idegenvezetős túrákat, de szerintem nem igazán szükséges vezető. Egyszerűen foglalhatsz shuttle buszt Panajachelből, ami szállodai felvétellel és visszaszállítással együtt mindössze 125 quetzalba (kb. 16 USD) kerül – és ott nyugodtan bejárhatod a piacot saját tempódban. (2025)

---

A hely varázsából mára kicsit elveszett valami. A piac hatalmas, de Chichicastenango már nem a legjobb hely, ha kézműves termékeket szeretnél vásárolni. A rengeteg külföldi miatt a szuvenírek árait jócskán megemelték. Ennek ellenére a színek, hangok és textúrák kavalkádja igazi élményt nyújt – Chichicastenango piaca a fotósok álma.

Piacnapokon rendszeresen érkeznek turistabuszok Panajachelből és Antiguából, de ha egy kis autentikusabb hangulatot keresel, érdemes inkább a „chicken bus”-szal utazni – ezek a helyi, színes buszok önmagukban is élményt jelentenek. (2025)

---

Szerintem túl hosszú volt az út ahhoz képest, amit a hely valójában nyújt. Elhanyagolt, rendezetlen, és sürgősen ráférne némi higiéniai fejlesztés is. (2024)

---

Rendkívül zajos, mindenütt hangosan szól a zene. Harminc évvel ezelőtt jártam Chichicastenangóban, és a korábbi izgalmasságnak, önazonosságnak nyoma sincs – a fejlesztések egészen a templomig terjeszkedtek, teljesen megváltoztatva a hely hangulatát. (2024)

---

Azt hittem, hogy sok kézműves lesz, akik magas minőségű termékeket árulnak, de ehelyett rengeteg bóvlit találtam, és a standok szinte mind ugyanazokat a holmikat kínálták. Őszintén szólva többre számítottam. (2024)

Odajutás

A Los Encuentros nevű útelágazástól, zegzugos  17 kilométeres szakaszon érhetjük el Chichicastenangót. A Guatemalavárosból, Antiguából és Panajachelből induló buszok és transzferjáratok könnyű hozzáférést biztosítanak Los Encuentroshoz, ahol át kell szállni  Chichicastenango irányába. A piaci napokonközvetlen buszjáratok is közlekednek, folyamatosan.

Utazási idő:

Antiguából kb, 1 óra 15 perc

Guatemalavárosból: 1 óra 40 perc

Panajachelből: 35 perc

Étkezés

Chichicastenango étkezési lehetőségei meglehetősen szerények, hiszen a város elsősorban a piacról híres, nem a gasztronómiájáról. A legtöbb turista csak egy napot tölt itt, így az éttermek kínálata is ennek megfelelően alakult. A piacon belül és környékén főként egyszerű comedorok (helyi étkezdék) és utcai ételárusok találhatók, ahol tipikus guatemalai fogásokat kaphatsz – pupusas, friss tortilla, grillezett hús, caldo de gallina (tyúkleves) és természetesen a mindenütt kapható fekete babos ételek.

Az igényesebb étkezési lehetőségek korlátozottak, de azért van néhány tisztességes opció. A Hotel Santo Tomás étterme talán a legelegánsabb választás a városban, ahol nemzetközi és guatemalai ételeket is felszolgálnak nyugodtabb, komfortosabb környezetben. A hotel a főtér közelében található, így könnyen megtalálható a piaci forgatag után. Az árak itt természetesen magasabbak, de még mindig elfogadhatók európai mércével.

A Restaurante Las Brasas a helyiek és a tudatos turisták kedvence, ahol ízletes grillezett húsokat és hagyományos guatemalai fogásokat szolgálnak fel tiszta környezetben. A porciók bőségesek, az árak pedig barátságosak. A tulajdonosok kedvesek és gyakran személyesen ajánlják a napi specialitásokat.

A piactól néhány percre található El Calvario étterem szintén népszerű választás, ahol a helyi konyha mellett pizzát és tésztaételeket is kínálnak azoknak, akik egy kis változatosságra vágynak. A kilátás a városra innen különösen szép, főleg a teraszról.
Fontos megjegyezni, hogy a higiéniai körülmények változóak lehetnek, különösen az utcai árusoknál. Ha érzékeny a gyomrod, inkább a zárt éttermeket válaszd, és kerüld a nyers zöldségeket, salátákat. A palackozott víz fogyasztása kötelező, és jobb, ha a jégkockákat is mellőzöd a hideg italokban. A frissen facsart gyümölcslevek csábítóak lehetnek a piacon, de ezek is kockázatosak lehetnek az érzékenyebb gyomrúak számára.

A vegetáriánusok és vegánok nehezebb helyzetben vannak, mivel a guatemalai konyha húsközpontú, de a babos, rizses ételek és a friss tortilla általában mindenhol elérhető. Néhány étteremben már felkészültek a külföldi igényekre, és kérésre hús nélküli fogásokat is készítenek.
Összességében Chichicastenango nem kulináris célpont, de egy napra bőven találsz megfelelő étkezési lehetőséget. A legtöbb turista amúgy is inkább a piac élményéért érkezik, nem a fine dining miatt.

Kukorica tortilla sütése - P. Ákos fotója

Vásárlás

A híres Chichicastenango piacot csütörtökön és vasárnap érdemes felkeresni, amikor az árusok mindent kínálnak az élő csirkéktől a mobiltelefonokig. Ez a legjobb hely, ha hagyományos maja textíliákat szeretnél vásárolni. Az eladók terméktípusonként (virág, zöldség, állat, ruházat stb.) egymás közelében helyezkednek el, így a piac természetes „zónákra” oszlik. Az árak általában olcsóbbak, minél távolabb haladsz a központi tértől.

Az alkudozásnál érdemes a kért ár kb. 50%-át ajánlani kiindulópontként.

Érdemes kora reggel érkezni, mielőtt megérkeznek a turistabuszok és megtelnek az utcák.

📍 Cím: Chichi Market, Plaza Central, Chichicastenango 14006, Guatemala
🗓️ Piacnapok: csütörtök és vasárnap
🛍️ Jellemzők: hatalmas, színes piac, ahol a helyi és távolabbi maja közösségek kézműves termékeit is megtalálod — faragványok, maszkok, szövött textíliák, ékszerek, dísztárgyak.
💡 Tipp: bár az egyes falvakban olcsóbb lehet a vásárlás, Chichicastenango a legjobb hely, hogy egy helyen lásd a maja kézműves hagyományok teljes skáláját.
🤝 Alkudozás kötelező, de barátságos hangnemben — a mosoly sokat segít.

Maja közösségi településeken persze olcsóbban lehet textil dolgokat venni, mint a nagy piacon.

Gyümölcspiac - p. a. fotója

Igen, Chichicastenangóban rengeteg standon árulnak géppel készült holmikat – annyit, hogy az ember szeme egy idő után belefárad. De a trükk az, hogy ne felfelé, hanem lefelé nézz! Azok az asszonyok, akik valóban régi, kézzel szőtt és hímzett kincseket árulnak, gyakran a földre terítve, gondosan egymásra hajtogatva kínálják a portékáikat – és boldogan mutogatják őket, ha érdeklődsz. Én például vettem egy kézzel szőtt és hímzett, újszerű állapotú „corte”-t (szoknyát) kb. 3 dollárért, és vagy egy tucat gyönyörűen szőtt, részletgazdag huipilt (hagyományos női blúzt) darabonként kb. 20 dollárért.

Érdemes kicsit megtanulni, mire figyelj vásárláskor. Nézd meg a fonalat: fényes és tökéletesen egyenletes, vagy van benne némi szabálytalanság? Ha megfordítod az anyagot, látszanak a laza szálvégek – ami a kézi munka jele –, vagy inkább ugyanazt a mintát látod a hátoldalon merevítéssel, ami gépi szövésre utal? Ha bizonytalan vagy, kérdezz bátran!  A legtöbb árus büszkén hangsúlyozza, ha a terméke kézzel készült.

Őszintén szólva maradtam volna még, és vásároltam volna egy csomó mindent, de a bőröndöm már így is dugig tele volt.
És hogy miket találtam még?
– Mintarajzokat hímzéshez, hogy otthon is kipróbálhassam.
– Csodás, kézzel gyöngyözött öveket, amik úgy csillognak, mint az ékszerek – darabja kb. 15 dollár.
– És egy lenyűgöző, egyedi szabású, kézzel készített kabátot vintage betétekkel, amit maga az árus varr. Otthon egy ilyen darab biztosan elérhetetlen áron lenne – itt viszont 45 dollárért megkaptam. (2025)

Közbiztonság

Chichicastenango 2025-ben még mindig Guatemala egyik leglátogatottabb turisztikai célpontja, de a biztonság tekintetében éberségre van szükség. A piac rendkívül zsúfolt lehet, ami kedvező környezetet teremt a zsebtolvajoknak, és ez talán a legnagyobb kihívás, amivel a turisták szembesülhetnek. A helyi rendőrség és a PROATUR turistarendészet jelenléte ellenére a tömegben könnyen elveszhet egy-egy értéktárgy, ha nem vigyázunk eléggé.

Sajnos a zsúfolt turistacélpontként mindig fennáll a kisebb bűncselekmények esélye, különösen a vasárnapi piaci napokon, amikor turistabuszok özöne érkezik a városba. A csütörtöki piac valamivel nyugodtabb, kevesebb turistával, így ha választhatsz, inkább ezt a napot részesítsd előnyben. A kaotikus környezet és a több ezer emberrel való szoros érintkezés tökéletes alkalmat teremt a tolvajoknak és zsebeseknek, ezért a hátizsákot mindig magad előtt viseld, és az értékeket belső zsebekben vagy pénzövben tartsd.

A turistacsapdák közül a legfőbb az árak jelentős felhajtása – a kezdeti árak akár 60 százalékkal is magasabbak lehetnek a valós értéknél, így az alkudozás nem csak ajánlott, hanem elvárt is. Sokan panaszkodnak, hogy ugyanazokat a termékeket megtalálják más guatemalai piacokon is, gyakran olcsóbban, így ha időd engedi, érdemes máshol is körülnézni. Ugyanazokat a szuveníreket megtalálod az ország más piacain is, így nem kell aggódnod, hogy lemaradsz valamiről.

További kellemetlenség lehet a tolakodó árusok, különösen a gyerekek csoportja, akik az utcán követhetnek és kitartóan próbálnak apró tárgyakat eladni. Hat gyerek, valószínűleg 5-11 évesek, körülvették, mindegyik hátizsákokkal és táskákkal tele apró holmival... 90 másodperc alatt 30 tárgyat próbáltak rám tukmálni. Ez különösen a késő délutáni órákban lehet nyomasztó, amikor már fáradt vagy.

Az ATM-ek gyakran kifogynak a készpénzből vagy egyáltalán nem működnek a piaci napokon, így mindenképp hozz magaddal elegendő készpénzt kis címletekben. A piaci napokon ezek az ATM-ek kifogyhatnak a készpénzből vagy egyáltalán nem is működhetnek. A turistarendőrség elérhető a 1500-as számon, ha bármilyen problémád adódna.
Mindezek ellenére Chichicastenango továbbra is lenyűgöző kulturális élményt nyújt, ahol a maja hagyományok elevenen élnek, és a piac színes forgataga páratlan látványt nyújt – csak okosan kell navigálni benne, és nem szabad hagyni, hogy az apróbb bosszúságok elrontsák az élményt.

Egyéb hasznos információk

A temető

(Cementerio General de Chichicastenango)

Egy színes temető, ahol a maják leszármazottai ma is ősi rituáléikat gyakorolják – kihagyhatatlan látnivaló, ha Chichicastenangóban jársz. Elég csak végigsétálni a sírok között, és átérezni a hely misztikus hangulatát.

Élő példája annak, hogyan viszonyul a maja kultúra a halottakhoz és a túlvilághoz – egészen másképp, mint az európai hagyományokban. Ősi kultúra ez, amely túlélte a spanyol hódítás elnyomását, és ma is tovább él.

A chichicastenangói temető a híres piacról gyalogosan is könnyen megközelíthető, így érdemes egy kis sétát tenni oda, ha már a városban jársz. A piac központja a Santo Tomás-templom körül található, innen indulj észak felé a 7a Avenida mentén. Az út enyhén emelkedik, de nem hosszú – körülbelül öt-tíz perc alatt elérsz a városi temető bejáratához.

A kapu általában napközben nyitva van, és a belépés ingyenes, bár előfordulhat, hogy egy-egy helyi lakos idegenvezetést ajánl fel néhány quetzalért. A séta során a város nyüzsgéséből lassan egy nyugodtabb, spirituálisabb világba érkezel. A temető színes sírjai, a virágok és a füstölők illata különleges hangulatot teremtenek – a helyiek számára ez szent terület, ahol a maja hagyományok szerint a halottakkal való kapcsolat élő valóság.

Érdemes délelőtt ellátogatni, amikor még nincs nagy forgalom, és a fények is szépen kiemelik a sírok élénk színeit. Fontos azonban a tisztelet és a tapintat: ne lépj a sírokra, és ha fényképezni szeretnél, mindig kérj engedélyt azoktól, akik éppen imádkoznak vagy rituálét végeznek. A rövid séta így nemcsak látványos, hanem mélyen emberi és spirituális élmény is lesz, amely Chichicastenango valódi lelkét mutatja meg.

A chichicastenangói temetőben a sírok és kripták különböző színekben pompáznak, mindegyik más-más jelentéssel bír: például a kék az ég és a béke színe, a piros az életet és az energiát, a sárga pedig a napot és az újjászületést jelképezi. A hely nemcsak temetkezési hely, hanem élő spirituális tér, ahol a helyiek rendszeresen tartanak rituálékat és megemlékezéseket ősi maja hagyományaik szerint.

---

Igazán különleges és hangulatos hely, tele színes sírokkal, ahol még a temetkezésben is jól láthatók a különböző szokások és hagyományok. A sírok nagyon eltérőek: vannak egészen egyszerűek, színes keresztekkel, és vannak díszes, élénk színű kripták, amelyek kis házikókra emlékeztetnek.

Amikor mi ott jártunk, temetési szertartást tartottak – virágokat és tojásokat égettek, és maja nyelven imádkoztak. Ha Chichicastenangóba látogatsz, ezt a helyet semmiképp ne hagyd ki. (2024)

Ez a díszes, élénk színekben pompázó kripta tipikus példája annak, hogyan ötvöződik a katolikus és maja hitvilág a helyi temetkezési hagyományokban. A központi alak a Szűzanya (Guadalupei Szűz) ábrázolása, amelyet a maja szimbólumok – például a jaguárfej (az erő és védelem jelképe) – és növényi motívumok vesznek körül. -  Kerekes Enikő fotója 

Szent Tamás-templom

Iglesia de Santo Tomás.

A Szent Tamás-templom Chichicastenango legfontosabb látnivalója, a város szíve és spirituális központja. A templomot 1545-ben építették a spanyol hódítók, még a gyarmatosítás korai szakaszában, koloniális stílusban, de a mai napig erősen áthatják a maja vallási hagyományok is. Az épületet egy régi maja templom alapjaira emelték, így nemcsak keresztény, hanem ősi rituális jelentőséggel is bír. A fehérre meszelt homlokzat, a fából faragott ajtók és a vastag falak tipikus példái a korabeli spanyol építészetnek, ugyanakkor a templom előtti lépcsősor – 18 fokával – a maja naptár 18 hónapját szimbolizálja.

A templomhoz a piacról gyalogosan könnyedén el lehet jutni. Maga a piac szinte a templom körül terül el, így elég csak a standok között átsétálni, és máris a főbejárathoz érsz. A templom a Parque Central mellett áll, a város központjában, így ha a piac középső részén tartózkodsz, mindössze pár perc séta az út.

Érdemes reggel vagy kora délelőtt ellátogatni ide, amikor a hívők virágáldozatokat hoznak, tömjént égetnek, és a templom lépcsőin végzik szertartásaikat – ez a különleges keveréke a katolikus és maja vallási elemeknek teszi a templomot Guatemala egyik legvarázslatosabb és legspirituálisabb helyévé.

Gyönyörű és rendkívül megható hely, ahol sok hívőt látni mély áhítattal imádkozni. Amikor mi jártunk ott, a lépcsőket virágok díszítették, és az egész látvány különösen ünnepélyes volt. Mindenképp érdemes felkeresni.

A macumba (rituális szertartás) a templom bejáratánál zajlik, miközben a nők térdelve imádkoznak odabent. A „sátáni” és a vallásos rítusok mintha tisztelettel osztoznának ugyanazon a térben – békésen megférnek egymás mellett.

---

A higiéniai és biztonsági körülmények nem a legjobbak, különösen az idősebb látogatók számára. A lépcsők nem biztonságosak, nehezen és körültekintéssel lehet csak felmenni rajtuk.

---

A templom önmagában, főleg belül és ha nincs éppen mise, nem különösebben különleges, de a külső látványa a lépcsősorral igazán szép, és a maja nagyböjti szertartások is nagyon érdekesek. Ha Chichicastenangóban jársz, mindenképp érdemes megnézni.

---

Egy nagyon szép, mégis egyszerű templom, amelynek oltárát és oldalfalait sok fa felhasználásával építették. Üdítő látvány a sokszor túldíszített katolikus templomok után – itt minden visszafogott, természetes és meghitt.

További beszámolók

Chichicastenangóban ritkán maradnak éjszakára a turisták – a legtöbben csak egynapos kirándulásra érkeznek, hogy megnézzék a híres piacot. Ellentétben az Atitlán-tó környékével, ahol folyamatosan bővül a turisztikai kínálat, Chichicastenango csupán néhány régebbi stílusú szálláshellyel rendelkezik, ami különleges, bájosan hagyományos hangulatot kölcsönöz a városnak.

A település az UNESCO Világörökség része, és fontos k’iche’ maja kulturális központ, ahol a hagyományos életmód ma is élő és vibráló. A piacon kívül ugyan nincs sok látnivaló, de a piacnapokon kívüli csendes, lassú ritmus éppen azt az autentikus maja életérzést tükrözi, ami máshol már ritkaság. Érdemes sétálni a városban, felfedezni a helyi nevezetességeket, és elmerülni a gazdag kultúrában – üdítő élmény a tipikus, turizmusra épülő helyek után.

Az egyik legnagyobb előnye, ha éjszakára is maradsz, hogy a piacot a legautentikusabb formájában élheted át, még mielőtt megérkeznének a turistabuszok. Ha szereted a kis kalandokat, mindenképp érdemes ott aludni, és korán reggel felkerekedni, hogy lásd, hogyan éledik a híres piac.

---

Guatemalában az embernek az az érzése, hogy mindenki folyton visz vagy cipel valamit. A nők a fejükön kosarakat, a hátukon gyerekeket, a karjukban szőtteseket vagy kézimunkákat hordoznak, míg a férfiak zsákokat, állatokat vagy hatalmas, összekötözött rakományokat szállítanak egyik helyről a másikra. A helyiek rendkívül szorgalmasak és kitartóak – mindig dolgoznak, mindig tesznek-vesznek.

Az őslakos lakosság döntő többsége maya származású, és általában alacsony termetű. A nők ritkán magasabbak 160 cm-nél, a férfiak pedig ennél is valamivel alacsonyabbak. Szinte mindenki színes, hagyományos népviseletet hord, és érdekes látni, ahogy a modern technológia beépül a mindennapjaikba: a nők övében vagy kendője mellett gyakran ott lapul egy egyszerű nyomógombos telefon, a tradicionális öltözék természetes kiegészítőjeként.

A piacok különösen élénkek és hangulatosak. A légkör a klasszikus, zsúfolt városi piacokra emlékeztet: árulnak itt friss gyümölcsöt, hentesárut hűtés nélkül, zöldséget, kézműves portékát, ruhát és műanyag papucsot – szinte mindent, amire csak szükség lehet. A tömeg hatalmas, turistából viszont kevés akad, és gyakran félre kell lépni valaki elől, aki épp egy nehéz rakománnyal halad el melletted.

Az egész élmény egyszerre nyüzsgő, autentikus és életközeli – tökéletes bepillantás a mindennapi guatemalai életbe.

Fotóegyveleg

A fotón maja tűzszertartás (spanyolul ceremonia maya del fuego) látható, amelyet Chichicastenango területein a helyiek ma is rendszeresen végeznek. Ez a spirituális rituálé az ősi maja vallási hagyományok része, és célja a természet erőivel való kapcsolat megújítása, illetve áldás, gyógyulás vagy hálaadás kérése az istenektől.
A középen látható, színes porból és virágokból kirakott mandala-szerű minta a világegyetemet és az elemek egyensúlyát szimbolizálja. A kör közepére helyezett gyertyák, virágok, magvak, gyümölcsök és kenyérdarabok mind áldozati felajánlások. A szertartás során gyakran tömjént és gyertyát égetnek, és maja nyelven mondanak imákat a négy égtáj, a Nap, a Földanya és az ősök tiszteletére.
Az ilyen szertartásokat ma is végzik születésnapokon, fontos közösségi eseményeken vagy vallási ünnepeken, és a maja identitás élő kifejeződései – ahol a múlt és a jelen természetesen fonódik össze.

A földön elrendezett virágok, színes díszítések és más felajánlások egy rituális oltárt alkothatnak, amelyet imákhoz, hálaadásra vagy áldozati ceremóniákra használnak.

                                                                              Kerekes Enikő fotói

A Pasabal Maya, más néven Pascual Abaj Chichicastenango városának közelében található, egy szent hegyi oltárhely. A Pascual Abaj a K’iche’ maja nép ősi szertartási központja, amelyet ma is használnak vallási rituálékhoz. A hely a Turcaj-hegyen (Cerro Pascual Abaj) található, és a városból kb. 20–30 perces gyalogtúrával érhető el. A kőszobrok a maja istenségek és szellemi védelmezők alakjai, akikhez a helyiek áldozatokat és imákat visznek. A papok és zarándokok itt tüzet gyújtanak, virágot, gyertyát, tojást, tömjént, alkoholt és ételt ajánlanak fel, hogy kapcsolatba lépjenek az istenekkel és az ősök szellemeivel. A hely különleges, misztikus hangulatú – a katolikus és maja vallási elemek itt is összefonódnak. A helyiek számára a Pascual Abaj a Földanya és az ősi szellemek tiszteletének egyik legfontosabb központja, és egyben az élet és halál közötti harmónia jelképe. - Kerekes Enikő fotója

Kommentek