ÚTIKRITIKA.HU / Piran

Piran

Piran

Piran dióhéjban | Tetszett & Nem tetszett | Vélemények | Szállás |Helyi közlekedés| Vásárlás| Hasznos információk |További beszámolók | Fotóegyveleg

.

K. Kriszta fotója

Piran dióhéjban

• Piran (olaszul Pirano) szlovéniai tengerparti kisváros (közel 4 ezres a lakosság). Annyira kicsi, hogy Piran egyik végből a másikig csupán 30 perces a gyalogtávolság.
• iran közúton 583 kilométerre van Budapesttől (547 km autópályán), non-stop menetidő kb. 6 óra 15 perc.

Piran óvárosa teljesen autómentes, ezért nem érdemes megpróbálni behajtani és ott parkolót keresni – az utcák nagyon szűkek, és ingyenes parkolóhelyek egyáltalán nincsenek. A napi látogatóknak az egyetlen lehetőség a városon kívüli parkolás. A part mentén, a Fornace nevű helyen van egy nagy parkoló, ahol a parkolás díja most 25 euró naponta, vagy óránként 2,50 euró (2025-ös adatok szerint). Innen Piran város ingyenes ingajáratokat indít a főtérig (Tartinijev trg). Ezek a buszok 15 percenként közlekednek, és kényelmesen elvisznek a belváros szívéig.

K. Kriszta fotója

Fő látnivalók:

• Tartinijev trg
• A szép, ovális alakú, fehér köves főtér, amelyen van egy gótikus régi velencei jellegű ház
• Szent György templom

Tetszett & Nem tetszett

Tetszett

1. A régi várfalról lenézni az óvárosra
2. Az óváros keskeny, macskaköves utcácskái, a csodás központi tér (Tartinijev trg)
3. Hogy lényegében ki vannak tiltva az autók a városból
4. Egy étteremben a látványos vegyes haltál
5. A tarka házak virágokkal dúsan díszített ablakai, az olaszos feeling
6. A város és a kikötő látványa a Szent György templom (Cerkev sv. Jurija) harangtornyából
7. egy parti bárban ülve nézni a naplementét
8. irányonként egyórás séta a parti úton a Szent György templomtól Fiesa nevű öbölig
9. Piran jobban tetszett, mint Portoroz, s Piran festőibb, mint Koper

Nem tetszett

1. Nyáron kétszer annyi turista van, mint helybéli, és a nyári hétvégéken egyenesen tömegnyomor van az utcákon
2. Az óvárosi éttermek választéka unalmasan azonos, még az árak is ugyanazok
3. Kicsi a hotelkapacitás
4. Magában Piranban nincs igazi strand

Vélemények

Tetszett:

1. Piran velencei stílusú romantikus városka, nagyon helyes

2. Nagyon tiszta a tengerpart és a víz is

3. Pirant és Portorozt egy tengerparti sétány köti össze, amin hosszan lehet sétálni, este naplementét nézni

4. A helyiek felváltva beszélik a szlovén és az olasz nyelvet

5. Piran szűk kis sikátoraiban jó bolyongani, jó a közbiztonság

6. Este a hatalmas főtér, amikor kicsik s nagyok élvezik a bicajozást, labdásárt, a játszadozást és a csevegést, mediterrán hangulat 

7. A Pirat nevű vendéglőben tenger gyümölcseit enni, nem túl drágán 

Nem tetszett:

1. Szlovéniában minden jóval drágább, mint Horvátországban

2. A házak és szállodák elég kopottak, nem igazán foglalkoznak renoválással

3. Nagyon húzós árban van az autópálya matrica is, viszont nem autópályán meg nagyon sokáig tart az utazás

(V. Gabi)

---

Tetszett:
A Tartini téren egy asztalnál ülve figyelni a galambokat és a helyi öregurakat, akik minden reggel ugyanott kávéznak
A városfal legmagasabb pontjáról naplemente előtt végignézni, ahogy a tenger szinte körbeöleli az egész félszigetet
A kikötőben vásárolt frissen sült szardíniát enni egy karton tányérból, miközben a halászok a hálóikat rendezgetik
A Szent György templom harangtornyába felkapaszkodni a szűk csigalépcsőn, majd odafent lélegzetelállító panorámát találni
A sikátorok végén váratlanul felbukkanó tengerre nyíló kilátás, ahol a kövek egyenesen a vízbe vezetnek

Nem tetszett:
A főtéri éttermekben kötelező 15%-os szervizdíj és a jelentősen magasabb árak a helyi árszínvonalhoz képest
A tengerparti betonplaccra kihelyezett napágyak között alig találni helyet a törölközőnek júliusi hétvégén
A városi parkolóházból 25 perces gyaloglás csomagokkal a szállásig, mert az óvárosba nem lehet behajtani
A buszpályaudvarnál található egyetlen nyilvános WC előtti folyamatos sorban állás a főszezonban
A keskeny utcákban szembe jövő turistacsoportok miatt gyakran a falhoz lapulva kellett várni a továbbhaladásra

K. Kriszta fotója

Piran belvárosában pasztellszínű, főleg kék és zöld árnyalatú, fehér zsalugáteres házak sorakoznak; talán ez az alapszín-összeállítás az igazi adriai stílus. A szűk utcák és a régi kőházak visszarepítenek a múltba. Bár helyenként kicsit kopottas és renoválásra szorul, a város közvetlen és barátságos – minden sarka tele van történetekkel.

Ha van kedvünk, felkapaszkodhatunk a helyi várba, vagy megnézhetjük, milyen hatalmas gombóc fagyit árulnak a parton. A bátrabbak megmártózhatnak a tengerben, közelebbről is megismerkedve a sziklákon pihenő rákkal. És ha szerencsénk van, kifoghatunk egy koncertet, ahol egy kórus adriai tengerészdalokat énekel – vagy épp átrobog felettünk egy vihar, mélykék felhőkből zúduló esővel.

Piranban ilyen apró villanások, kis semmiségek történhetnek velünk – és mégis, mintha ezekben mindent megtalálnánk.

---

Piranról már sok szépet hallottam – mindenki a Szlovén Isztria kis ékkövének tartja, amely a félsziget csücskén terül el. És ezt most már mi is csak megerősíteni tudjuk! Az utazásunk egyik fénypontja volt, hogy ide látogattunk: kávéztunk a Tartini téren, végigsétáltunk a félsziget peremén, majd felkapaszkodtunk az egykori várfalra. A kissé meredek, macskaköves úton a nyári forróságban is nagyon megérte felgyalogolni, már csak a kilátás miatt is. A belépő ára most 3 euró, de higgyétek el, minden centet megér!

Kriszta fotója

Az óváros különleges a kis szűk utcákkal, a tenger nagyon tiszta viszont, ami nagy hiányosság, hogy szinte sehol nincs átöltözési lehetőség, tusoló is elég kevés, a part sziklás, kisebb gyerkőccel szerintem nem olyan biztonságos.
Parkolás itt is kissé nehézkes kevés a hely mi éppen, hogy ki tudtunk fogni egy parkolóházban egy helyet, óránként 1,5 euróért. (2022)

---

Piran koszos, mocskos az éttermek előtti nagy köveket hívják strandnak. Borzasztó csalódás volt nekünk. Szlovénia gyönyörű, de Piran nem az. 

Szállás

A városközponti szállodáknak többnyire nincs helyben parkolója. Több kilométer távolságban kell letenni a kocsit egy mélygarázsban.

Piran autós látogatásakor a szállásválasztás különleges kihívást jelent, mivel a város óvárosa teljes mértékben autómentes övezet. Ez a helyi sajátosság alapvetően meghatározza a szállásstratégiát, és számos speciális szempontot kell figyelembe venni.

Az első és legfontosabb szempont a parkolási lehetőség megléte. Piran óvárosába ugyanis kategorikusan tilos autóval behajtani, a turisták számára egyetlen kivétel sincs. Ha mégis valaki megpróbálkozik a behajtással, időkapus rendszer működik: 6 euró a behajtási díj, de csak szállítási célokra engedélyezett, parkolni akkor sem lehet. A bírságok rendkívül magasak, és a parkolási csoport szigorúan ellenőrzi a szabályokat. A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy a városközponti szállodáknak többnyire nincs saját parkolójuk, és a vendégeknek kilométerekre kell letenniük az autót egy mélygarázsban.

A két fő parkolási lehetőség a Fornače parkoló a tengerparton, ahol napi 17-24 euró a parkolási díj, és az Arze parkolóház a városfal mellett, amely olcsóbb, napi 12 euró körül. Mindkét helyről ingyenes shuttle busz jár 15 percenként a Tartini térig, de gyalogosan is elérhető a belváros 10-20 perc alatt. A Fornače parkoló nagyobb és biztonságosabb, de szűk kanyarok jellemzik, míg az Arze parkolóház hétemeletes és inkább csak kisebb autóknak ajánlott a szűk fordulók miatt.

A szálláshely kiválasztásánál ezért érdemes figyelembe venni a parkolóktól való távolságot. A Hotel Piran például közvetlenül a tengerparton található és közel van a Fornače parkolóhoz, ahonnan könnyű megközelíteni. Az Art Hotel Tartini pedig a főtéren van, de éppen ezért nehezebb a csomagokkal való közlekedés a parkolótól. Sokan választják ezért a Piran és Portoroz közötti szállásokat, mint a Hotel Vile Park Premium, ahol ingyenes parkolás van, és onnan gyalogosan vagy busszal lehet bejutni a városba.

Fontos szempont még az is, hogy a nyári csúcsszezonban mindkét parkolóházban gyakran nehéz szabad helyet találni, ezért érdemes korán érkezni vagy alternatív időpontokat választani. A tengerparti sétány mentén, amely összeköti Pirant és Portorozt, számos apartman és hotel található saját parkolóval, ahonnan 3-4 kilométeres séta vagy kerékpározás vezet Piranba.

A gyakorlati tapasztalatok azt mutatják, hogy a városi parkolóházból 25 perces gyaloglás csomagokkal a szállásig, mivel az óvárosba nem lehet behajtani. Ez különösen problémás lehet családokkal, nagyobb poggyásszal vagy idősebbek számára. Ezért sokan inkább a Portoroz környéki szállásokat választják, ahol van parkoló, és onnan napi kirándulásként látogatják meg Pirant.

Az időzítés is kulcsfontosságú: nyáron a parkolók tele vannak, az utcák zsúfoltak, míg tavasztól őszig sokkal kényelmesebb a közlekedés és a parkolás is. Aki autóval érkezik Piranba, annak tehát érdemes az óvárostól távolabb, de parkolóval rendelkező szálláshelyet választani, és onnan gyalogosan, kerékpárral vagy helyi busszal felfedezni a város szépségeit.

Kriszta fotója

Ajánlott szálláshelyek (2025):

3 csillagos: Barbara Piran Beach Hotel & Spa

4 csillagos: Casa Al Porto Antico ,

Helyi közlekedés&Parkolás

Az óvárosba tilos gépkocsival behajtani. Még ha lehetne, az se lenne gyerekjáték, mivel az utcék nagyon szűkek, és a parkolás napi 24 euróba kerül. Jobb a városközponton kívül parkolni.  A legnagyobb parkoló Fornačénél van, és egyben ez is a parkoló neve. Egy napra 17 euró a parkolás.  Van még egy Arze nevű parkolóház, ott a napi ár csak 12 euró. A város körülbelül 15 percenként ingyenes transzferbuszt biztosít a Fornače és Tartinijev trg parkolóba és vissza.

A parkolóházban tudsz parkolni 26€/24ora.. onnan a varosba ingyenes busszal juttok be a varosba (vagy gyalog 😊) a varosba a behajtás ( pl:a szállásig) 6€ es szigorúan ellenőrzi a “parkolási csoport”😬 (idokapus bejutas). (2024)

K. Kriszta fotói

Étkezés

Piran vendéglőválasztásában az egyik legfontosabb szempont a helyszín ismerete, ugyanis a legturistásabb helyeken - különösen a Tartini téren - jelentősen magasabbak az árak és gyakran kötelező a 15%-os szervizdíj is. Az óvárosi éttermek választéka ráadásul unalmasan azonos, még az árak is ugyanazok szoktak lenni a főtéri helyeken, így érdemes stratégiásan gondolkodni.

A legfontosabb alapszabály, hogy kerüljük a Tartini tér közvetlen környékének éttermeit, ha jó ár-érték arányt keresünk. Ezek a helyek ugyan fantasztikus kilátást kínálnak és hangulatos teraszaik vannak, de mint minden turisztikai központban, itt is turistaárakkal számolhatunk. Az átlagos éttermi árak Piranban körülbelül 17%-kal magasabbak a magyar átlagnál, de a főtéri helyeken ez az arány még magasabb lehet.

Sokkal kedvezőbb árakkal találkozhatunk, ha a kis sikátorokba merészkedünk, különösen a Május 1. tér környékén, ahol például a Cantina Klet halbüfé és étterem rendkívül népszerű az autentikus ételei és kedvező árai miatt. Ez a hely a helyiek és a tapasztalt turisták kedvence, ami mindig jó jel. A tengerparti sétány menti éttermek árszínvonala változó, de általában alacsonyabb, mint a főtéri helyeké.

Különös figyelmet érdemel a Pavel étterem, amely az óváros tengerpartján található, rögtön a Hotel Piran után. Ez halas ételeire híres, és habár ismert hely, még mindig kedvezőbb árakon kínálja a helyi specialitásokat, mint a főtéri vendéglők. Egy másik kitűnő választás a Pirat nevű vendéglő, ahol tengeri herkentyűket ehetünk viszonylag kedvező áron.

Az igazi tipp azonban az, hogy menjünk el a helyi piacra délelőttönként, amely a városháza mögötti kis téren található. Itt nemcsak friss alapanyagokat szerezhetünk be, hanem megismerkedhetünk a helyi árakkal is, ami segít reálisan értékelni az éttermi árakat. A piac környékén találhatunk olyan kis büféket és helyi ételeket árusító standokat, amelyek töredékéért kínálják azt, amit a turisztikai zónában.

Időzítés szempontjából is érdemes stratégiásan gondolkodni: az ebédidő általában kedvezőbb árakkal jár, mint a vacsoraidő, és sokan kínálnak menüket is. A nyári csúcsszezonban minden drágább, ezért tavasztól őszig sokkal kedvezőbb árakkal számolhatunk.

Fontos tudni, hogy Piranban erős az olasz gasztronómiai hatás, és ahol pizza és tészta is van a menüben, ott általában kiváló minőséget kapunk. A helyi halakat érdemes választani, mert ezek valóban frissek és a specialitás, de vigyáznunk kell, hogy előre megkérdezzük az árakat, mert néha nincs feltüntetve.

Végül még egy praktikus tanács: ha látunk egy éttermet, ahol helyiek is esznek, és nem csak turisták, az általában jó jel. Piranban a helyiek felváltva beszélik a szlovén és az olasz nyelvet, így ha mindkét nyelvet halljuk egy helyen, a hitelesség jele lehet.

K. Kriszta fotója

Néhány különösen népszerű tengeri étel Piranban:

Jadranski lignje (Adriai tintahal): A Piranban élő tintahalak híresek az ízletes húsról. Az éttermek és a bárok általában grillen vagy fokhagymás mártásban készítik el.

Škampi (homár): A Piran környéki vizek gazdagok homárokban, amelyeket általában főznek, grilleznek vagy tésztával tálalnak.

Brancin (tengeri süllő): A tengeri süllő az egyik legnépszerűbb hal a környéken, és általában sütve vagy grillezve szolgálják fel.

Istrian pršut (istrói sonka): Ez egy helyi különlegesség, amelyet a helyi disznóhúsokból készítenek. Általában előételként vagy vacsoraként tálalják.

Kapesante (kéregkagyló): A kéregkagylók a Piran közelében található tengeri területeken vannak, és általában grillezve vagy olajban sütve készítik el.

Restaurant Ivo - grillezett kalamári - f. g. fotója

Vásárlás

Ellentétben az Adriai-tenger sok más városával, Piranban kevés bolt található képeslapokkal, ajándéktárgyakkal, focimezekkel stb. A IX. Korposa ulica-ban van egy kis bolt, ahol kézzel készített szlovén kézműves termékeket lehet venni. A központi téren van egy bolt, ahol kiváló minőségű tengeri sót vásárolhatunk (a helyi tengeri só párologtató tavakból valók).

Hasznos információk

Piran városa a maga mediterrán hangulatával tényleg kihagyhatatlan élmény. Érdemes felkeresni a Fonda család híres, zöld halfarmját, ahová a látogatókat hajóval viszik el. A tenger ezen a részen különösen tiszta és mély, az áramlatok pedig még ideálisabbá teszik a környezetet a halak nevelésére. A halakat hatalmas, speciálisan kialakított nyílt vízi ketrecekben tartják. Nem véletlen, hogy a Fonda halai legendásan finomak, így a környékbeli éttermek többsége is innen szerzi be a legjobb alapanyagokat.

---

Az itt termő kiváló borok, a fehér szarvasgomba és a frissen fogott tengeri finomságok egész évben ellátják a helyi éttermeket, és nem kis mértékben járulnak hozzá Piran turizmusának virágzásához.

A gasztronómia a helyiek számára is kiemelt szerepet játszik – annyira, hogy még a legnagyobb gyorsétteremlánc sem tudott itt egy évig sem megmaradni. Az itt lakók inkább az autentikus, helyi ízeket kínáló vendéglőket választják, a hagyományos és minőségi fogások miatt.

Nehéz elképzelni, hogy miként fürödhet itt nyáron a tengerben egy kisgyermek - Kriszta fotója

Óváros

Az óváros labirintusszerű utcái és sikátorai egymásba fonódnak, kis terekkel és emlékekkel tarkítva. A városközpontban található Tartinijev trg, Piran főtere, mely körül nagyon szép épületek, kávézók, bárok és éttermek sorakoznak.

K. Kriszta fotói

Főtér

Tartinijev Trg

Tartinijev Trg Piran város főtere, amely a város központjában található. Az elnevezése Tartiniről, az olasz zeneszerzőről származik, aki Piranban született.

Kriszta fotója

A tér hangulata rendkívül kellemes, tele van szép, történelmi épületekkel, hangulatos kávézókkal, éttermekkel és üzletekkel. A tér közepén található a Tartinijev szobor, amely egy emléket állít az itt született neves zenésznek.

A tér minden oldalán gyönyörű, 18. és 19. századi épületek találhatók, amelyek közül több a velencei stílus jegyeit viseli. A legismertebb épületek közé tartozik a Barokk stílusú Mestna hiša (városháza) és a Velencei stílusú Apolloniova palača.

Kriszta fotói

A Piranban született Giuseppe Tartini (1692-1770) zeneszerző - Kriszta fotója

Szent György templom

(Cerkev sv. Jurija)

A Szent György templom Piran óvárosának egyik legkiemelkedőbb épülete, melynek tornya a város egyik fő látványossága.

A templomot a 12. században építették a román stílus jegyeit viselve. A 16. században azonban a velencei kormányzat megparancsolta, hogy a templomot átalakítsák a kor divatjának megfelelően, és ezért a templom külseje ma már inkább a reneszánsz stílust idézi.

Az épület neogótikus stílusú díszítéseit a 19. század végén helyezték el. A templom szentélye és mennyezete festményekkel van díszítve. A kereszthajóban található freskók a 15. században készültek.

A Szent György templomot nemcsak a történelmi és kulturális értéke miatt érdemes felkeresni, hanem a gyönyörű kilátás miatt is, melyet a toronyból lehet élvezni. A torony kilátópontja a városra és az Adriai-tengerre nyújt lenyűgöző panorámát.

Minden évben augusztusban a templomot ünneplik, és ekkor a városi lakosok és turisták egyaránt részt vesznek az eseményeken.

H. Peti fotója

Más látnivalók

Óratorony

A pirani Szent György templom óratornya Szlovénia egyik legimpozánsabb építészeti remeke, amely 47 méter magasságával uralja a félsziget látképét. A velencei Szent Márk bazilika harangtornyának mintájára épült campanile 1600 és 1615 között készült el, és azóta is a város büszke jelképe. A torony építését a Velencei Köztársaság uralma alatt végezték, így nem meglepő, hogy minden részletében a velencei építészet finomságát tükrözi. A karcsú, külön álló harangtorony négyszögletes alapja fokozatosan keskenyedik felfelé, míg a tetején egy kúpos sisak koronázza meg az egészet.

Fel lehet menni a toronyba, sőt ez talán Piran legfontosabb programja! 140-147 lépcsőn keresztül juthatunk fel a kilátóteraszra, amelyről lélegzetelállító panoráma tárul elénk. A feljutás belépődíjas, de a néhány eurós árért cserébe olyan látványban lehet részünk, ami egész életünkre emlékezetes marad. A lépcsőzés közben a négy harang mellett haladunk el, amelyek negyedóránként szólalnak meg - ha éppen ekkor tartózkodunk a közelükben, különleges élményben lehet részünk.

A kilátóteraszról nemcsak Piran terrakotta tetős házaira láthatunk rá madártávlatból, hanem szép időben az Alpok vonulatai, a horvát és az olasz tengerpart is látható. A Tartini tér ovális formája különösen szép perspektívából, és be lehet kukkantani a kis utcácskákba, ahol a turisták apró figurákként mozognak. A tengerre néző kilátás pedig egyszerűen varázslatos: a kristálytiszta víz, a közeli öblök és a távoli partszakaszok mind-mind elénk tárulnak.

A harangtorony tetejéről különösen gyönyörű a látvány naplementekor, amikor az arany fény bearanyozza a város háztetőit és a tenger felszínét. Ezt az időpontot sokan választják a felmenetelre, bár ilyenkor természetesen többen vannak. A reggeli órák csendesebbek, és akkor is csodálatos a kilátás, amikor a hajnali köd még ott lebeg a tenger felett.

K. Kriszta fotói

Strandolás

Piran valódi adriai gyöngyszem: amikor először megpillantod a keskeny félszigeten elterülő terrakotta tetős házakat, egyből megérted, miért hívják a szlovén tengerpart ékének. Ebben az évszázadok óta változatlanul bájos városkában a tengeri fürdés egy egészen különleges élmény, amit érdemes részletesen megismernünk.

A pirani strand mentén számos strandterület van, a sétány mentén betonozott lejárókkal, ahol könnyedén be lehet menni a vízbe, vagy a törülközőket le lehet helyezni, ám ez csupán a felszín. A város kis strandjai többnyire köves és beton strandok, ahol létrák vezetnek a tengerbe - ez első hallásra talán nem hangzik túl csábítóan, de pont ebben rejlik Piran fürdőzésének egyedi varázsa. Itt nincs szó végtelen homokos strandról, hanem intim kis öblökről, ahol minden sarkon új felfedezni való vár.

A legnépszerűbb a Hotel Piran mellett található Piran Public Beach, és a világítótoronytól a meredek sziklafalig található betonos és kavicsos strandok egyaránt. A víz kristálytiszta, az Adriai-tenger itt tiszta és gyönyörű színű, ami különösen a reggeli órákban, amikor még kevesen vannak, nyújt felejthetetlen élményt. A betonozott platformok ugyan első ránézésre mesterségesnek tűnhetnek, valójában praktikusak: könnyű róluk bejutni a vízbe, és a sziklás part miatt amúgy is nehéz lenne természetes homokos strandot találni.

A városközponttól délre található a Fornače strand és a Bernardin strand, ahonnan az óvárosra nyílik gyönyörű kilátás - ez utóbbi különösen ajánlott azoknak, akik szeretik, ha fürdés közben is van mit nézniük. Nincs szebb látvány, mint amikor délután úszás közben hátrafordulsz, és ott magasodik előtted Piran velencei stílusú házainak sora, a Szent György templom tornyával a háttérben.

Ha változatosságra vágyunk, a legjobb strandot Piran déli üdülőövezetében, Portorozon találjuk. A portorozi-öböl alapvetően kavicsos, de a városi strand előtti rész homokos. Körülbelül 10 perc alatt átér a busz, 3-4 euró a buszjegy ára. Gyalogosan is át lehet sétálni a tengerparton, körülbelül 2,5 km, kb. fél óra - ez a tengerparti séta maga is élmény, különösen naplementekor.
Portoroz egészen más hangulatot kínál: az ország egyetlen homokos strandján egymást érik a napernyők a meleg nyári hónapokban. A

Portoroz-öböl nagy része strandnak van kialakítva, maga a strand nagyon modern és kényelmes. A színes napágyakon tudunk pihenni, a hátunk mögött pedig sok-sok étterem, büfé, koktél bár kínálatából válogathatunk. Ez a klasszikus nyüzsgő üdülőhelyi hangulat, ami tökéletes kontrasztot jelent Piran intim, történelmi atmoszférájával.

A tengeri fürdés szezonja májustól kezdve egészen szeptember végéig kellemes klímával vár, bár a legmelegebb hónapok természetesen július és augusztus. A legmelegebb hónap augusztusban, amikor a hőmérő napközben akár 29°C-ot is mutathat. A víz hőmérséklete nyáron általában 22-25 fok között mozog, ami kellemes fürdőzést tesz lehetővé.

A hosszúkás félsziget csücskében áll az ikonikus Piranski svetilnik, és a 13. századi Szent Kelemen templom - itt, a világítótoronynál van talán Piran legromantikusabb fürdőhelye. A szikláról való csobbanás után, ahogy felemelünk fejünket a vízből, a középkori templom falai és a világítótorony látványa fogad - nincs ennél szebb díszlet egy adriai fürdéshez.

Praktikus tanácsok
A reggeli órák a legcsendesebbek és legromantikusabbak. Délután 3-4 után már árnyékba kerülnek a központi strandok, este pedig gyönyörű a napnyugta a vízről nézve.
Vízi cipő ajánlott a köves bejáróknál. Napvédő krém kötelező, mert a víz visszaveri a napot. Törölköző mellett egy könnyű lepedő is jó lehet a betonos részekre.
A secovljei sóbányák közelében különösen tiszta a víz és gyógyhatású. A Szent György templom harangjátéka órájában hallható a vízből is.
Piran fürdőzése nem a tömegturizmusról szól, hanem az autentikus mediterrán élményről. Itt minden lassabb, békésebb - pont olyan, amilyennek egy tengeri fürdés kellene hogy legyen.

További beszámolók

Piran majdnem annyira olaszos, mint amennyire szlovén, így egyáltalán nem meglepő, hogy kiváló tésztaételeket lehet itt enni. Őszintén szólva, pizzából is kevés olyan helyet ismerünk, ahol finomabbat ettünk volna. Piran (olaszul Pirano) és a környéke – például Portorož (vagy Portorose) – az Adria partján fekszik, nagyjából tíz kilométerre Koper városától. Olasz befolyása mindenhol tetten érhető: a közigazgatás kétnyelvű, az utcatáblák is, és a gasztronómia is erősen kötődik az olasz hagyományokhoz. Érdekesség, hogy bő száz éve Piran az Osztrák–Magyar Monarchia egyik legvirágzóbb települése volt, lakossága elérte a 12 ezret, és túlnyomórészt olaszok lakták.

Első alkalommal, amikor egy piran-i étterembe ültünk be, pizzát rendeltünk – és olyan ízorgiában volt részünk, mintha csak Itáliában lennénk. Aztán egy másik helyen ugyanez történt, és akkor már biztosak voltunk benne, hogy jó helyre jöttünk. A tészták tökéletesek, feltétnek pedig bátran ajánljuk a helyben fogott tengeri herkentyűket. Egyébként nehéz ellenállni annak, hogy ne halat-hal után egyen az ember (esetleg tintahalat), de ha mindezt még egy pizzával is kombinálni lehet, akkor az garantáltan telitalálat.

Egy dologra viszont érdemes figyelni: az árak bizony helyenként kellemetlenül magasak lehetnek. Sajnos, a tengerparti éttermekben ez gyakori jelenség – ahogy sok más tengerparti üdülőhelyen is. Ugyanez igaz a tésztákra is: nagyon erős az olasz hatás, és tényleg csak nagy pech kellene ahhoz, hogy valahol csalódjunk. Persze, ha lehet, a legturistásabb helyeket inkább kihagynánk – de őszintén szólva, még ott sem ettünk rosszat, amikor mégis betértünk.

---

A városba csak a helyiek hajthatnak be autóval, de több nagy parkoló közül lehet választani. Mi egy domboldalba épített, hét szintes garázsba tettük le az autót – nem volt valami kényelmes, sok szűk helyen parkoltam már, de ez különösen szűk és kényelmetlen volt. A Fornace és a Dantejave (?) utcákban találhatók a fő parkolók, de a táblák jól elvezetnek. Piran partszakasza inkább köves, viszont a strandolásra vágyóknak ott van a szomszédos Fiesa: tiszta, homokos parttal és sötétkék vízzel, ami a környék egyik legszebb része.

A parkolóból lesétálva rögtön az öbölnél találjuk magunkat, ahonnan jobbra fordulva a part menti sétányon percek alatt elérhetjük a belvárost. Innen nagyszerű fotókat lehet készíteni a városról. Az óváros kicsi és könnyen bejárható. Felmentünk a várba is, ami inkább várfal, de innen egyben látható az egész város, ami nekem nagyon tetszett – Rovinjban például nem találtunk ilyen panorámát.

A déli parton több étterem is van; az egyikben, ahova először beültünk, öt percig ránk sem hederítettek, így inkább továbbálltunk a következő helyre, ahol viszont már gyorsan megkaptuk a rendelést. A tengeri ételek – tintahal és scampi – fantasztikusak voltak.

K. Kriszta fotója

A piran-i emberek nagyon barátságosak a turistákkal, sőt kifejezetten szeretik a magyarokat is – ezt több helyen is tapasztaltuk. A pincérek tudnak pár magyar szót vagy akár mondatot is, és mindenkihez udvariasak. A rendelt fagyi, kávé és sütemény szinte villámgyorsan megérkezik, és még alig foglaltunk helyet a kényelmes székeken, már mosolyogva elénk is tették az ételt és italt. Természetesen van wifi is, ráadásul kód sem kell hozzá.

Felkaptattunk a Szent György templomhoz, ahonnan fantasztikus kilátás nyílik a városra és a tengerre – ez a panoráma igazán felejthetetlen élmény volt. A hegytetőn messziről látszott a várfal is, de sajnos az idő szűkössége miatt most nem tudtunk odáig eljutni. Jó volt a hangulatos, szűk sikátorokban sétálni, és a kis öbölben nézni a kristálytiszta vízen ringatózó csónakokat és halászhajókat. Legközelebb remélhetőleg be tudunk majd térni a tengerparton található Tengerészeti Múzeumba is.

---

Ha autóval érkezünk, érdemes letenni a járművet a város szélén található többszintes parkolóházban, mivel behajtani csak külön engedéllyel lehet. A parkoló nincs túl közel a belvároshoz, így néhány kilométeres séta vár ránk – de ez a tengerparton és a kikötő mellett vezető út kárpótol minden fáradtságért. Mi először a várba sétáltunk fel, ami szintén egy kiadós gyalogtúra volt, de a kanyargós utcák és a végén a csodálatos kilátás bőségesen megérte a fáradságot. A várból a városka látványa lenyűgöző: a félszigetre nyúló város, a piros cseréptetős házak, a part mentén magasodó templomtorony és a mindent körülölelő kék tenger.

Ezután lesétáltunk a partra – bár a vízbe nem merészkedtünk be, sokan sütkéreztek a köveken, néhányan monokiniben, de láthatóan ez senkit sem zavart. A főtér a város igazi szíve, tele volt turistákkal és helyiekkel, és a pezsgő hangulat szinte magával ragadott. A hegymászás után fáradtan huppantunk le egy kávézóba, és a mai napig szívesen gondolok vissza arra a nyugodt, mégis élénk hangulatra, amit a kis halászfalu piazzája árasztott. Imádtam!

Ha van egyetlen negatívum, az talán az ételek – az olaszos hangulat miatt sokkal több ízrobbanást vártam, de sajnos ez elmaradt. Utólag hallottam egy híres étteremről, a Pavel & Pavelről, amit vétek volt kihagyni – legközelebb ezt is pótolom! Összességében mit mondhatnék Piranról? Viszonylag közel van, autóval is könnyen elérhető, és egyszer az életben tényleg érdemes eljönni ide. Kicsit furcsa volt, hogy sok magyar szóval találkoztunk, de közel sem annyival, mint Horvátországban. Ha választani lehet, akkor nemcsak ezért, hanem sok más miatt is, ezerszer inkább Szlovénia, mint Horvátország.

K. Kriszta fotója

Piran velencei stílusú óvárosa ismerős lehet mindazoknak, akik szeretik az Adria partvidékét – nekem is sok hasonló városkép elevenedett fel. Ugyanakkor tagadhatatlan, hogy ez a szlovén tengerparti gyöngyszem a legszebbek közé tartozik.

A várost övező várfalról madártávlatból csodálhatjuk meg a félszigetre épült Pirant és a csillogó szlovén Adriát. Aki kedveli a balkáni konyhát, annak jó szívvel ajánlom az óváros előtti kis bosnyák éttermet, a Sarajevo ’84-et. Itt fantasztikus, bőséges adag csevapot ettünk: egy 10 darabos tálat lepénykenyérrel 8,90 euróért (kb. 3500 forintért), míg az 5 darabos adag 7,40 euró volt (kb. 2900 forint). Az ízek és a hangulat is remek volt!

Összességében Piran elragadó, könnyen megközelíthető, és egyszer az életben mindenképp érdemes ellátogatni ide.

---

A meleg, napsütéses április végi idő sok kirándulót csalogatott ide rajtunk kívül is, de nyoma sem volt a főszezon zsúfoltságának. Pasztellszínű – főleg kék és zöld – házak fehér zsalugáterekkel, számomra ez lett az igazi adriai stílus alapmodellje. A szűk utcák és a régies kőházak visszarepítenek az időben; helyenként kopottak, felújításra várnak, de az egész város közvetlen és minden sarka tele van történetekkel.

Séta közben egy kis téren rábukkantunk egy hangulatos bárra, amelynek teraszát szőlővesszők árnyékolták. Itt megálltunk egy csésze feketére. A felszolgáló lány ide-oda cikázott – csúcsidő volt –, de arra még jutott ideje, hogy pár bensőséges szót váltson a kártyázó asztaltársasággal, és egy tál levest tegyen egy idős úr elé, mintha csak a nagyapjának szolgálna fel. Meg is lepődtünk, hiszen étlapot nem láttunk, és úgy tűnt, az öregúr valami beavatott vendég lehet. Az egész helyből áradó, szívélyes családias hangulat olyan volt, mintha a turisták mellett a helyiek is mindennap itt lennének, ugyanazok az emberek, ugyanazon a kis téren, a szökőkút mellett – itt szövődnek újra és újra a város mindennapi történetei.

K. Kriszta fotója

Szlovénia igazán szerencsés ország: kicsi, mégis hegyekkel és tengerparttal is büszkélkedhet. A kevés szlovén tengerparti város közül Piranba jutottam el. Egy Ankaran nevű kisvárosban kempingeztünk, onnan indultunk autóval Piran felé, végig a tengerparti úton. Az út már önmagában is gyönyörű: ahogy a kocsi egyre magasabbra kapaszkodik a dombokon, tágul és tágul a panoráma. Végül egy csendes öböl tárul elénk, alant Izola városa kacérkodik a tengerrel; a napfény csillog, és a távolban apró vitorlások táncolnak a hullámokon. Portorož és Piran felé közeledve még szebb lesz a táj: a dombokon szőlőtőkék sorakoznak, ciprusok és olajfák törnek a magasba, mandulafenyők nőnek szerte az út mentén. Egy hosszú szakaszon a fák lombjai összeérnek, mint egy zöld alagút – óvó, árnyékos folyosót alkotva az úton.

A dombok közül előbukkanó házak, a mediterrán növények és a napsütéses lankák együttesen olyan hatást keltenek, hogy számomra még Toscanát is felülmúlják. Olyan, mintha itt, ezen a pár négyzetkilométeren megteremne a mediterrán világ minden növénye, amit valaha láttam és megszerettem. Az egész táj valahogy mélyen megérintett, és újra és újra visszahívna.

K. Kriszta fotója

Szóval Piran szinte teljesen olyan, mint Olaszország, csak éppen feleannyiba kerül. Szlovénul és olaszul sem beszélek, de az olaszt imádom, szóval amikor kiejtem a „ciao”-t, máris érzem, hogy nyaralok. És ha véletlenül „grazie”-t mondok „hvala” helyett, azzal sem lehet nagyon mellélőni. Az utcán is mindenki olaszul fecseg, az étlapok kétnyelvűek – csupa olasz hangulat, csak éppen nem 8 euró egy Aperol Spritz, mint Milánóban, hanem 4.

Piranban könnyű néhány napot eltölteni. Lehetetlen megunni a naplementét… Néztük partról, a várból, viharos tenger felett, jó időben is. Mindig imádni való. A kanyargós kis utcákat az utolsó napig sem tudtuk teljesen kiismerni.

A part menti sétány nappal strandként működik, este pedig a bárok és éttermek pezsgő terepe lesz. Pirannak van egy várfala is, ami elrejt egy másik partszakaszt – ezt korábban kihagytam. Ide főleg a nudisták járnak. Meg persze mi! Két oldalról is meg lehet közelíteni, mi a nehezebb, de gyorsabb utat választottuk: lemásztunk egy falon. Ha inkább a hosszabb, de biztonságosabb útvonalat választod, akkor többet sétálsz ugyan, de legalább nem esel le.

Fotóegyveleg

Kriszta fotói

Hólik Peti fotói

Vissza az elejére

Kommentek