ÚTIKRITIKA.HU / Asztúria tartomány

Asztúria Spanyolország északi részén található régió, amely a Keskeny sávot alkotja a Kantábriai-tenger és a Kantábriai-hegység között, így része az úgynevezett "Zöld Spanyolországnak". Ez a földrajzi elhelyezkedés adta neki a "kis Svájc" becenevet, mivel mezői zöldellők és hegyei magasak.

Keletre Kantábriával, nyugatra Galíciával, északra a Kantábriai-tengerrel, délre pedig Kasztília és Leónnal határos a Kantábriai-hegységen keresztül, amely magában foglalja az Európa-hegység csúcsait is.

Asztúria Spanyolország egyik autonóm közössége, ami azt jelenti, hogy saját helyi kormánya van, így bizonyos fokú önállósággal rendelkezik adminisztratív, politikai és jogalkotási kérdésekben.

A "Principado de Asturias" (Asztúriai Hercegség) elnevezés történelmi jelentőségű, mivel Asztúria a középkorban hercegség volt. Ezt a hagyománytiszteletből máig használják a tartomány megnevezésére. Jelenleg az Asztúria hercege, pontosabban hercegnője címet a spanyol trónörökös, Leonor hercegnő viseli, aki II. Fülöp spanyol király és Letizia királynő elsőszülött gyermeke (2005-ben született).

Asztúria az egyetlen spanyol régió, amelyet a mórok (muzulmánok) soha nem hódítottak meg, és a helyiek büszkék erre az örökségükre. A régió a világ hét kelta területének egyike. Gyakran találkozhatsz fúvószenekarokkal, köztük dudásokkal, amint végigvonulnak Oviedo óvárosán.

Asztúria olyan régió, ahol a természet uralja a tájat. Bármerre is járunk, mindenütt a zöld dominál. Asztúria sűrű erdői Spanyolország egyik legnagyobb természeti kincsét rejtik. A veszélyeztetett apró virágoktól a hatalmas barna medvékig, amelyek az erdők szívében rejtőzködnek, a régió gazdag természeti látványosságokban.

A legmélyebb hegyi bükkfától az egész Ibériai-félszigeten a legnagyobb tiszafásig, a legnagyobb dinoszaurusz lábnyomoktól Európában (és a világ második legnagyobbja) a legkisebb lirion lábnyomokig, a természet csodáit látogathatjuk meg.

Mindig jobb, ha biológusok vagy geológusok által vezetett túrákat veszünk igénybe, akik segítenek felfedni a mérgező vagy gyógyító növények titkait, a növényzet eloszlását, és a látható állatvilágot. Ezt például az ASPRA Recursos Naturales cég kínálja, amely Colungában található és a régió középső-keleti részén működik.

Ezek a cégek természetvédelmi túrákat is szerveznek, mind egyéni látogatók, mind csoportok számára, és szervezett kirándulásokat kínálnak, amelyekhez bárki csatlakozhat.

Ezen kívül különböző természetvédelmi központok is léteznek, például a Sierra del Sueve-ben található, Colunga községben, amelyet egy gyönyörű part menti hegységnek szentelnek.

Tetszett&Nem tetszett

Tetszett

1. Proaza falunál (Ruta del Oso) a bicajozás

2. A fabada nevű tartalmas babétel, egy térségbeli specialitás

Nem tetszett

Vélemények&Beszámolók

Az Asztúriai 6 napos utazásunk felejthetetlen élmény volt. Az első nap reggelén Cangas de Onís városába érkeztünk, ahol a Sella folyó partján szálltunk meg. Azonnal elindultunk a híres Cares-szurdok túrájára, amely lenyűgözött minket vadregényes tájával és mély szurdokkal.

A túra során felfedeztük a régió különleges növény- és állatvilágát, például hegyi szarvasokat és vad orchideákat. A második napot Oviedóban töltöttük, ahol megcsodáltuk a középkori katedrálist és az óvárost. A katedrális mozaikjai és történelmi relikviái igazán magával ragadtak minket.

A piacon friss asztúriai finomságokat kóstoltunk, mint például Cabrales sajtot és helyi cider-t. Harmadik nap a Picos de Europa hegyvidéki régiójába utaztunk, ahol a Fuente Dé kötélpályán feljutottunk a hegyek csúcsaira. A kilátóteraszról lenyűgöző panoráma tárult elénk.

Ezen a napon kipróbáltuk a helyi túrázási lehetőségeket, és a sziklamászás adrenalin-öblítő élményt nyújtott. Negyedik nap Llanes-be látogattunk, ahol felfedeztük a tengerparti sétányt és a festői strandokat. A helyi borászatokban megkóstoltuk a finom borokat és sajtokat.

A tengerparti éttermek teraszán friss tengeri herkentyűket fogyasztottunk, miközben a hullámok morajlását hallgattuk. Ötödik nap a természetközeli élményekre koncentráltunk, és meglátogattuk a Las Caldas vízforrást, ahol relaxáltunk a természetes fürdőkben.

Az este folyamán Cudillero-ba utaztunk, ahol a színes, hegyoldalra épült halászfaluban a helyi konyha ízeit próbáltuk ki. Cudillero festői utcáin sétálva az idő egyszerűen eltűnt, és a helyiek barátságos mosolya igazán emlékezetes volt.

Hatodik napunkon a helyi falvak felfedezésére szántuk az időt, különösen érdekes volt a tradicionális építkezési stílus és a helyi mesterségek megismerése. A helyi kézműves boltokban egyedi szuveníreket találtunk, mint például kézzel készített kerámiákat és hímzett textileket.

Az utolsó napunkat Oviedóban töltöttük, hogy még egyszer felfedezzük a város kulturális látnivalóit és történelmi épületeit. Az utazás során különösen megkedveltük a helyi gasztronómiát, a friss tengeri ételeket és a helyi cider-t, amely igazi ízélményt nyújtott.

Az Asztúriai természet valódi csodákat tartogatott számunkra: a zöldellő hegyek, a vadregényes völgyek és a tiszta folyók egyedülálló élményt biztosítottak. Az ott töltött idő alatt megtapasztalhattuk a helyi életstílust és barátságos helyiek vendégszeretetét.

Visszatekintve a hat napra, biztosan állíthatom, hogy a régió gazdag kulturális és természeti értékei emlékezetes élményt nyújtottak számunkra. (2023)

Időjárás

A régióban tengeri éghajlat uralkodik. Éves csapadékmennyisége bőséges, és a spanyol viszonyokhoz képest kevés a napsütés, az évszakok pedig mérsékeltek, leggyakrabban a hőmérséklet a 20 °C körüli alsó értékeken mozog. Hőhullámok ritkán fordulnak elő, mivel a hegyek megakadályozzák a déli szelek beáramlását. A telek nagyon enyhék a szélességi fokhoz képest, különösen a tengerszinthez közeli területeken.

Szállásválasztás

Itt van három különböző árkategóriájú, karakteres szálláshely Asztúria tartományban, mindegyik sajátos élményt nyújt:

1. Olcsó: Hotel El Sella

Helyszín: Cangas de Onís
Jellemzők: Ez a családi üzemeltetésű hotel közvetlenül a Sella folyó partján helyezkedik el, csodálatos kilátást nyújtva a hegyekre. A szállás egyszerű, de tiszta és kényelmes. A hotel karakterét a helyi, barátságos légkör és a gyönyörű környezet adja.
Különlegesség: A közeli folyó lehetőséget ad raftingtúrákra és más vízi sportokra. A szállás ár-érték arányban kedvező és ideális választás a kalandorok számára.

2. Átlagos árkategória: Hotel Rural La Casona de Tresali

Helyszín: Llanes
Jellemzők: Ez a tipikus asztúriai vidéki ház egy gyönyörű, zöld környezetben található. A szálláshely elegáns, rustikus stílusú szobákkal rendelkezik, és kellemes, otthonos hangulatot áraszt. A ház kertje és terasza remek hely a pihenésre.
Különlegesség: A szálláshely közelében található gyönyörű strandok és történelmi városok. A vendégek helyi borokat és sajtokat kóstolhatnak, miközben élvezhetik a csendes vidéki környezetet.

3. Luxus: Hotel Mirador de Moriyón

Helyszín: Villanueva de Pría, Llanes
Jellemzők: Ez a luxushotel az Asztúriai part mentén helyezkedik el, és lélegzetelállító kilátást nyújt az Atlanti-óceánra és a környező hegyekre. A szálloda modern, de elegáns dizájnnal rendelkezik, és kiváló szolgáltatásokat kínál, beleértve a wellness részleget és az ínycsiklandó helyi ételeket.
Különlegesség: A szálláshely exkluzív helyen található, és ideális választás a romantikus hétvégékhez vagy a különleges alkalmakhoz. Az elegáns szobák és a kiváló vendéglátás garantálja, hogy a vendégek felejthetetlen élményben részesüljenek.

Mindezek a szálláshelyek Asztúria különböző aspektusait és hangulatát tükrözik, biztosítva, hogy bármelyik választás is legyen, egyedi és emlékezetes élményben lesz része az utazóknak.

Közlekedés

Minden asztúriai város nagyon könnyen bejárható gyalog, mivel meglehetősen kompaktak. Ha közlekedni kell, a busz és a taxi a két legjobb lehetőség. Taximegállók mindenhol megtalálhatók a városban, és az alapdíj körülbelül 4 €. Egyik városrészből a másikba jutni körülbelül 8 €-ba kerül. A buszok a legkényelmesebb és legolcsóbb közlekedési eszközök. Kora reggeltől 23:00 óráig közlekednek. A városi buszok ára körülbelül 0,85 €. Menetrendeket a turistairodákban és a buszmegállókban lehet beszerezni. A városok közötti utazáshoz a vonat és a busz is jó választás. Két vasúthálózat működik: a Renfe (az országos vasútvonalak) és a Feve (kisebb vonatok). Néha osztoznak az állomásokon, de nem mindig. Megtalálásuk nem lesz probléma, mivel a térképeken mindig jól láthatóan vannak feltüntetve.

Asztúria úthálózata az ország egyik legfejlettebbje, számos kilométernyi ingyenes autópályával (csak a León felé vezető úton van útdíj). Az első- és másodrendű utak kiváló állapotban vannak, de a terület nehéz domborzata és az egyenlőtlen népességeloszlás miatt előfordulhat, hogy néhány ritkábban lakott területen a közlekedés minősége alacsonyabb, főként a délnyugati részen. Az Espina autópálya építése, amely 2024-re már teljesen befejeződött, jelentős mértékben javította ezeket a térségeket.

A forgalom általában nem jelent problémát, kivéve az Y autópályán, amely Oviedót, Gijónt és Avilést köti össze, valamint az Oviedóba és Gijónba vezető bejáratoknál csúcsidőben.

A sebességkorlátozások az ország többi részén érvényesek, és az utóbbi időben a sebességmérők száma is megszaporodott az úthálózaton és az autópályákon.

Étkezés

Fabada: Ez egy babpörkölt, amelyet fehér babból (tipikus asztúriai fajta), chorizóból (vörös kolbász), morcillából (véres hurka) és kockára vágott szalonnából készítenek.

aji

Sajt: Asztúriában több mint százféle sajtot találunk. A legismertebb a Cabrales sajt, amelyet csak az azonos nevű faluban és három másik faluban, Peñamellera Alta község területén, az Európa-hegység északi lábánál, Asztúria keleti részén állítanak elő. Ez kétségtelenül a legismertebb spanyol kék sajt, mivel a kecskepásztorok féltve őrzik eredetét és hitelességét; emellett a világ egyik legnagyobb kék sajtjai közé tartozik. Nagyon ajánlott a Gamoneu sajt is, amelyet Európa egyik legjobb sajtjának tartanak. Ez egy különleges kék sajt, hasonló a Cabrales-hoz, de simább és szilárdabb, elég drága és nehezen beszerezhető.

Frixuelos: Ezek nagyon hasonlítanak a francia palacsintákra (valójában ugyanazon kelta/atlanti ív-konyhai eredetük van), és desszertként fogyasztják őket. De bizony a magyar palacsintára még jobban hasonlít!

Cachopo: Ez egy finom, rántott, sült "szendvics", amely sonkából és sajtból készül. A cachopo kicsit hasonlít a Cordon Bleu-re, de sokkal nagyobb. Ügyelj arra, hogy jó helyen fogyaszd, mivel sok helyen olcsóbb hozzávalókat használnak, és így nem kapod meg az igazi élményt.

Arroz con Leche: Ez egy rizspuding desszert, amely szintén nagyon népszerű, és kifejezetten Asztúriában készítik. Minden helynek megvan a saját receptje.

Általánosságban elmondható, hogy érdemes kis falvakban vagy a városközponttól távolabb eső helyeken étkezni, mivel az ételek minősége mindig jobb lesz, és természetesen az árak is kedvezőbbek. Ha a város központjában eszel, inkább a helyszínért, mintsem az ételért fogsz fizetni.

xxx

Cider: Helyi almákból, például Raxao és Xuanina fajtákból készítik. A különleges mód, ahogyan felszolgálják, az "escanciar" néven ismert, amikor a cidert a fej fölött tartott üvegből öntik le, miközben a vékony, széles poharat csípő alatti szinten tartják a másik kézben.

Calimocho: Vörösborból, kólából és ribizli- vagy szederszörpből készül, és nagyon finom, különösen szórakoztató, ha Duro játék közben fogyasztják.

Vásárlás

Asztúria tartományában a vásárlási lehetőségek széles választéka várja a turistákat, ami lehetővé teszi, hogy a látogatók könnyen megtalálják, amire szükségük van. A helyi piacok és boltocskák autentikus asztúriai termékeket kínálnak, és sokszor egyedi, kézműves árukra lehet rábukkanni. A nagyobb városokban, mint Oviedo és Gijón, számos bevásárlóközpont és üzlet található, ahol a turisták mindent megtalálhatnak, amire szükségük van a mindennapi élethez vagy ajándékokhoz.

A boltok és üzletek általában hétfőtől szombatig tartanak nyitva, a hétköznapokon reggel 10-től délután 13:30-ig, majd 17:00-tól 20:00-ig, szombaton pedig gyakran rövidebb időtartamban, általában reggel 10-től délután 14:00-ig. Vasárnap sok bolt zárva van, így érdemes előre tervezni, ha hétvégén is vásárolni szeretnénk.

A helyi piacok különösen izgalmasak, hiszen itt friss helyi termékeket találhatunk, mint például sajtokat, gyümölcsöket és zöldségeket. Az asztúriai piacok kedveltek a helyiek és a turisták körében is, mivel lehetőséget nyújtanak arra, hogy autentikus helyi ízeket kóstoljunk meg.

A legkeresettebb ajándékok közé tartozik a híres Cabrales sajt, amely a tartomány egyik legismertebb terméke. A helyi cider is nagyszerű választás, és gyakran vásárolható palackozott formában, ami remek emlék lehet a látogatásról. A helyi kézműves termékek, például a hímzett textíliák, kerámiák és bőráruk szintén népszerűek a turisták körében.

Emellett érdemes megemlíteni a helyi borászatok által kínált borokat és pálinkákat, amelyek szintén remek ajándékok lehetnek. A hagyományos asztúriai ruhadarabok, mint a szövetek és a kézműves táskák, szintén szép emlékeket jelentenek. A falvakban, különösen a kisebb helyeken, gyakran találunk egyedi, helyi termékeket, amelyek nemcsak emlékezetes ajándékok, hanem a helyi kultúra egy szeletét is megmutatják.

Fontos tudni, hogy az üzletek és piacok gyakran elfogadnak készpénzt, és bár egyre több helyen van lehetőség bankkártyás fizetésre, érdemes némi készpénzt is hozni. A helyi kereskedők általában nagyon barátságosak és szívesen segítenek a vásárlás során, így a vásárlási élmény általában kellemes és gördülékeny.

Más praktikus információk

1. A bűnözés Asztúriában nem jelent komoly problémát. A belvárosokban, ahol pezseg az éjszakai élet, még éjfélkor is látni nagymamákat babakocsit tologatni, így késő este kint lenni nem jelent nagy aggodalmat (én is biztonságban éreztem magam, amikor éjszaka egyedül sétáltam haza 30 percig, és nő vagyok, bár mindig előnyösebb, ha éjszaka másokkal együtt sétálunk, hogy elővigyázatosabbak legyünk). Természetesen ez az adott területtől függ, és időnként előfordulhatnak táskalopások, ezért érdemes óvatosnak lenni.

Asztúriát Európa egyik legbiztonságosabb helyének tartják, fővárosát (Oviedo) pedig Európa legbiztonságosabb városának választották. Gyerekek vagy nők egész éjszaka egyedül sétálhatnak anélkül, hogy szüleik aggódnának.

2. Azoknak a túrázóknak, akik Asztúria egyes részein gyalogosan szeretnének áthaladni, szintén érdemes óvatosnak lenniük a régió hírhedt időjárása miatt. Asztúria különbözik Spanyolország nagy részétől, mivel nem ritkák az egymást követő, megállás nélküli esős és szitálós napok, amikor a nyári hőmérséklet alig éri el a 20°C-ot. Azonban a legnagyobb problémát az jelenti, hogy az időjárás rendkívül gyorsan változhat. Előfordulhat, hogy valaki tiszta kék ég alatt, meleg időben sétál, majd hirtelen rendkívül sűrű ködben találja magát (vagy fordítva), ezért mindig érdemes elegendő vizet és napvédelemet magunkkal vinni.

Oviedo

A városról külön írunk, itt: https://utikritika.hu/spanyolorszag/oviedo

Gijón

(kiejtés: hihon)

A városról külön oldalon írunk, itt: https://utikritika.hu/spanyolorszag/gijon_aragoniaban

g. v. fotója

g. a. fotója

t. a. fotója

Cudillero

spanyol kiejtés: kudijero

Egy csoda szép kis halászfalu Asztúria tengerpartján

Cudillero egy igazi gyöngyszem Asztúria partján, amit mindenképp érdemes meglátogatni, ha valaki a régióba téved. Ez a festői kis falu a spanyol partvidék egyik legszebb kincse, ahol a színes házak lépcsőzetesen épülnek a meredek domboldalra, mintha csak egy mesekönyvből léptek volna elő.

Sétálva a hangulatos, szűk utcákon, az ember könnyen elveszíti az időérzékét, és csak élvezi a körülötte lévő látványt. A faluban mindenhol találhatóak helyi üzletek és kis kávézók, ahol megkóstolhatjuk a friss tengeri herkentyűket és élvezhetjük a helyi borokat.

Az egyik legjobb dolog Cudillero-ban a kikötő, ahol a halászcsónakok és a nyüzsgő halpiac egyedi hangulatot ad a településnek. Reggelente a tengerparti kávézók teraszán ücsörögve fantasztikus kilátásban lehet részünk, miközben egy friss kávé mellett figyeljük a falusi életet.

Ha valaki felfedező kedvében van, érdemes felmászni a falu fölé emelkedő kilátóra, ahonnan lenyűgöző panorámában gyönyörködhet. Innen gyönyörű képeket készíthetünk a színes házakról és a környező tájról.

Cudillero-ban nem csak a látvány, hanem az ízek is különlegesek. A helyi éttermekben a tenger gyümölcseire specializálódtak, így mindenképpen próbáljuk ki a friss tengeri halakat és a helyi specialitásokat, mint a "calamares" és "pulpo a la gallega".

A faluban sétálva gyakran találkozhatunk helyiekkel, akik barátságosan üdvözölnek bennünket, és szívesen mesélnek a falu történelméről és hagyományairól. A helyiek büszkék a településükre, és ezt a büszkeséget mindig szívesen megosztják a látogatókkal.

A falu piaca is érdemes egy látogatásra. Itt friss termékeket, helyi sajtokat és ízletes süteményeket találhatunk, amiket elmajszolhatunk egy könnyed sétálás közben.

Az esti órákban Cudillero különösen varázslatos, amikor a kis utcák és a kikötő fényekben úsznak. A helyi éttermek és bárok teraszán üldögélve egy üveg helyi borral a kezünkben igazán megérezhetjük a spanyol életstílust.

Ha több időnk van, érdemes felfedezni a környékbeli túraútvonalakat is, ahol csodás kilátásban lehet részünk és megismerkedhetünk a helyi flórával és faunával.

Cudillero egyszerűen tele van élettel és bájjal, és bármelyik utazó számára remek élményt nyújt. Legyen szó egy napos kirándulásról vagy egy hosszabb tartózkodásról, itt biztosan feltöltődünk és szép emlékekkel térhetünk haza.

Ha szeretnénk elmerülni a helyi kultúrában, érdemes figyelni a falusi rendezvényekre és fesztiválokra is, amelyek során megismerkedhetünk a tradicionális asztúriai zenével és tánccal.

Cudillero a maga bájos és autentikus hangulatával tökéletes hely a pihenésre és a helyi kultúra mélyebb megismerésére. Ha Asztúriában járunk, ezt a kis falut mindenképp be kell iktatnunk az útvonalunkba.

V. Jancsi fotói

Picos de Europa nemzeti park

A Picos de Europa Asztúriai része Spanyolország egyik legimpozánsabb hegyvidéki területe, amely látványos tájakat kínál a látogatóknak.
A hegység népszerű célpont a túrázók és hegyikerékpárosok számára, akik kihívást keresnek a változatos terepeken.
Az egyik legismertebb túraútvonal a Cares-szurdok, amely lélegzetelállító kilátást nyújt a völgyekre és a hegyekre.
A Fuente Dé kötélpálya lehetővé teszi, hogy a látogatók gyorsan elérjék a hegyek magasabb részeit, ahol panorámás kilátásban gyönyörködhetnek.
A Picos de Europa-ban található falu, a Cain, a szurdok túrák kiindulópontja, és autentikus spanyol falusi élményt nyújt.
A régióban több kényelmes szálláslehetőség található, kezdve a hegyi menedékházaktól a luxus szállodákig.
A hegyvidéki falvak, mint például Arenas de Cabrales, híresek helyi sajtjaikról, különösen a világhírű Cabrales sajtról.
Az ásványvízforrások és természetes fürdők, például a Las Caldas vízforrás, kellemes kikapcsolódási lehetőséget kínálnak.
A Picos de Europa területén történő látogatás során érdemes felfedezni a régió gazdag állatvilágát, amely magában foglalja a barna medvéket és a vándorsólymokat.
Az Asztúriai részen több történelmi templom és kolostor található, amelyek kulturális értéket adnak hozzá a látogatásokhoz.
A hegyek között elterülő rétek és legelők ideálisak a piknikezésre és a természet közelségében való pihenésre.
A hegységben található gleccserek és jégbarlangok lenyűgöző természeti képződmények, amelyeket érdemes megtekinteni.
A Picos de Europa területén szervezett hegyi túrák különféle nehézségi szinteket kínálnak, így mindenki találhat magának megfelelő kihívást.
A helyi gasztronómia is vonzó, hiszen a tradicionális ételek, mint a fabada és a helyi sajtok, különleges ízélményt nyújtanak.
A hegységben található túraútvonalak jól karbantartottak és jól jelöltek, ami megkönnyíti a felfedezést.
A Picos de Europa régió különleges geológiai képződményei, például a hegycsúcsok és sziklafalak, figyelemre méltóak.
A látogatók számára különleges élményt nyújtanak a hegységben való éjszakai túrák és csillagnézés.
A terület rengeteg fotózási lehetőséget kínál a hegyek, völgyek és vadon élő állatok szépségét megörökíteni vágyó látogatóknak.
Az Asztúriai Picos de Europa részen számos kültéri tevékenység érhető el, mint például a mászás és a barlangászat.
A Picos de Europa látogatása ideális választás azok számára, akik egyedülálló természeti élményekre és autentikus spanyol kultúrára vágynak.

Asztúria földrajza

Asztúria Spanyolország északnyugati részén helyezkedik el, és jellegzetes domborzati formákkal rendelkezik.
A tartomány jelentős része hegyvidéki terület, amelyet a Kantábriai-hegység ural.
A legmagasabb csúcs Asztúriában a Torre de Cerredo, amely 2 648 méter magas.
Az Európa-hegység (Picos de Europa) szintén fontos részét képezi a tartomány domborzatának.
A hegyek között számos mély völgy és szurdok található, például a Cares-szurdok.
Az Asztúriai-hegység (Sierra del Sueve) szintén kiemelkedő része a tájnak, amely jelentős ökológiai értékkel bír.
A part menti területeken az Atlanti-óceán hatása is érezhető, ami kedvez a különféle növényfajták növekedésének.
Asztúria területén gazdag növényvilág található, amelyben számos endemikus és ritka faj is megtalálható.
A bükkfák, tölgyek és fenyők jellemzik a régió erdőségeit, különösen a kantábriai bükkösök.
A hegyekben és erdőkben gyakoriak a páfrányok és moha növények, amelyek dúsítják a tájat.
Az Asztúriai-zóna (Comarca de los Valles del Oso) híres a bogyós növények gazdagságáról, például az áfonyáról és a málnáról.
A régió erdeiben megtalálhatók a gesztenyefák is, amelyek jelentős szerepet játszanak az helyi ökoszisztémában.
A part menti területeken és a folyók mentén található növényzet gazdag sótűrő fajokban.
Az Asztúriai táj állatvilága is változatos, és több különleges faj él itt.
A barna medve az egyik legnagyobb állat, amely a régió hegyvidéki erdőiben él.
A régióban megtalálható vadon élő állatok közé tartozik a hiúz, a farkas és a szarvas is.
Az Asztúriai-hegységben élő madárfajok közé tartozik a vándorsólyom és a hóbagoly.
A part menti területeken gyakori a szürke fóka és különféle tengeri madarak.
A régió folyóiban és patakjaiban sokféle hal található, például pisztráng és lazac.
Az Asztúriai táj híres a biodiverzitásáról, és több természetvédelmi terület is található itt.
A terület különleges éghajlata lehetővé teszi a számos nedvességet igénylő növény és állatfaj fejlődését.
A hegyek között található völgyekben gyakran alakultak ki speciális mikroklímák, amelyek kedveznek a helyi flórának.
Az erdős területeken a gombák és a mohák gazdag közössége található.
A part menti sós lagúnák és mocsarak is otthont adnak különféle madárfajoknak és vízi növényeknek.
A térségben jelentős vízgyűjtők találhatók, amelyek hozzájárulnak a gazdag növény- és állatvilághoz.
Az Asztúriai hegységben és part menti területeken gyakran találkozhatunk különleges és ritka növényfajokkal.
A tájban előforduló állatfajok közé tartozik a róka, a nyúl és a borz is.
Az Asztúriai táj természeti szépsége és biológiai sokfélesége hozzájárul a régió ökológiai értékéhez és jelentőségéhez.

Pena Mea hegycsúcs - k. i. fotója

Asztúria történelme

Amikor a mórok a 8. században megkezdték spanyol föld megszállását, Asztúria hegyvidéki területe nehezen volt meghódítható, és ez a régió menedékké vált a keresztény nemesek számára. 722-ben egy de facto független királyság jött létre, amely az éppen csak kezdődő rekonkviszta (visszahódítás) bölcsőjévé vált.

A 10. században az Asztúriai Királyság helyét átvette a Leóni Királyság. A 14. században, Henrik herceg (a későbbi II. Henrik kasztíliai király) lázadása révén, létrejött az Asztúriai Fejedelemség. 1388 óta a kasztíliai (később spanyol) trón örököse viseli az "Asztúria hercege" címet. 2014 júniusa óta a címet Leonor, Asztúria hercegnője viseli.

A 18. században Asztúria a spanyol felvilágosodás egyik központja volt. Az ipari forradalom 1830 után érkezett meg Asztúriába, amikor a szénbányák és vasgyárak felfedezése és szisztematikus kiaknázása megkezdődött a Nalón és Caudal bányavidékein. Ugyanebben az időben jelentős kivándorlás történt az amerikai kontinensre (különösen Argentínába, Uruguayba, Puerto Ricóba, Kubába és Mexikóba); azok, akiknek külföldön sikerült meggazdagodniuk, gyakran sokkal vagyonosabban tértek vissza szülőföldjükre. Ezeket a vállalkozókat összefoglalóan "Indianos"-nak nevezték, mivel a Nyugat-Indiákon és más távoli vidékeken gazdagodtak meg. E gazdag családok öröksége a mai napig látható Asztúriában: számos nagy "modernista" villa található a régióban, valamint olyan kulturális intézmények, mint az ingyenes iskolák és a nyilvános könyvtárak.

1981 óta Asztúria Spanyolország egyik autonóm közössége.

Asztúria manapság

Nyelv

Asztúriának saját nyelve van, az asztúriai, bár mindenki beszél spanyolul.

Az asztúriai nyelv (más néven Bable, bár ez egy pejoratív kifejezés) egy újlatin nyelv, amelyet Spanyolország Asztúria és León tartományaiban, valamint Portugáliában, Miranda de Douro környékén beszélnek (ahol hivatalosan is elismert nyelv, és Mirandai nyelvnek hívják). Asztúriában az autonóm státuszt biztosító törvények védelme alatt áll, és az iskolákban választható tantárgyként tanítják. Korábban diglosszia konfliktus volt az asztúriai és a spanyol nyelv között, ami miatt egyes tudósok nyelvjárásnak tekintették. Manapság azonban különálló nyelvként tartják számon.

1980 óta nagy erőfeszítéseket tettek az asztúriai nyelv védelme és népszerűsítése érdekében az asztúriai lakosság körében. Azonban még várat magára, hogy a nyelvet a legtöbb területen hivatalosan is elismerjék a spanyol mellett, hogy jobban védjék ezt a kisebbségi újlatin nyelvet. Az asztúriai nyelv helyzete Spanyolország más részein kritikus, az elmúlt 100 évben jelentősen csökkent a beszélők száma. Miranda de Douro környékén Portugáliában egy további lépést tettek a nyelv védelme érdekében, hivatalossá téve azt.

Bár az asztúriai és a spanyol nyelv nagyon hasonló egymáshoz, az asztúriai nyelv jelenléte az útjelző táblákon és térképeken azt jelenti, hogy az utazóknak figyelniük kell a névváltozásokra, például Oviedo neve Uviéu-re, Gijón pedig Xixón-ra változik.

Utazás közben Asztúriában fontos figyelembe venni, hogy szinte senki sem beszél angolul. Spanyolország más részein találkozhatunk olyanokkal, akik korlátozott mértékben beszélnek angolul (különösen a nagyobb városokban), de Asztúriában ritkán értik meg az embert, hacsak nem tesz jelentős erőfeszítéseket a spanyol nyelvtudás fejlesztésére. Érdemes magunkkal vinni egy kifejezésgyűjteményt, és szükség esetén fordítani; az asztúriai emberek rendkívül türelmesek és vendégszeretőek, és örömmel segítenek megérteni kultúrájukat, amelyre nagyon büszkék.