ÚTIKRITIKA.HU / Spanyolország

Spanyolország

közlekedés Spanyolország

Közlekedés | Egészség | Étkezés | Vásárlás | Szórakozás | Közbiztonság | Magyar külképviselet | Egyéb hasznos információk | Fotóegyveleg

.

egy patio - Kriszta fotója

.

Közlekedés és közlekedés-biztonság

,, Nagyon sok a radar az autóutak mentén. 15 éve még kevesebb radar volt egész Spanyolországban. Ez mára megváltozott, mert rengeteg baleset történt az utakon. Ezért pl. az autóutak mentén nem szabad reklámozni, nincsenek óriásplakátok. Az alkohol fogyasztása annyiban megengedett, hogy 1 pohár bor vagy sör étkezés után. A közlekedési bírság 300-500 EUR!" (Andi)

Saját autóval vagy bérelt autóval utazók figyelmébe

A személygépkocsival Spanyolországba utazóknak kiemelten tanácsos elutazás előtt ellenőrizni, hogy meg van-e a gépjármű összes hivatalos dokumentuma (forgalmi engedély, nemzetközi GFB-t igazoló zöld kártya, környezetvédelmi igazolás). A spanyoloknál a gépjárművekben kötelező tartozék a fényvisszaverő mellény, mégpedig utasonként egy darabot kell a gépkocsiban tartani. Használata a közúton a gépkocsit elhagyó utasoknak is kötelező. A bírság mértéke elérheti a 90-100 eurót. A gépjárművel utazóknak nem szükséges a nemzetközi jogosítvány.

Spanyolországban is fizetősek az autópályák, de egy sajátos rendszer szerint. Az AP jelzésűeken kell mindig fizetni, az A jelzésűek ingyenesek.  A népnyelvben az AP az autopista, az A az autovía, ennek ellenére sok a kétsávos, elterelőkkel felépített, sztádának látszó autovía, ami nagy örömünkre nem fizetős. A fizetős viszont nem olcsó, 100 km akár 7-12 euróba is kerülhet.

Jól működik általában a google maps, kivéve, amikor nem. Andalúziában többször tervezett olyan útvonalat, ahol a bekötőút valószínűleg csak a tervezőasztalon létezik még.

Biztonságos, praktikus autóbérlés nagy választékból itt. Az autóbérléshez bankkártya, fényképes személy azonosító okmány  és érvényes jogosítvány is kell. Az autót bérlőnek nagykorúnak, kell lennie, sőt , be kell töltenie minimum a 21. életévét általában ahhoz, hogy kocsihoz jusson. Nem ritka az olyan cég, amelyik a betöltött 25. életévhez ragaszkodik. "1 és 25 között, valamint 70 felett pótdíjat számolhatnak fel. Az itthon előre lefoglalt (és esetleg már ki is fizetett) autó kibérlése esetén is zárolnak egy biztosítéki összeget a hitelkártyán az esetleg felmerülő büntetésekre, autópálya díjakra, stb. Ezt a zárolást csak a bérautó leadása után több héttel oldják fel. Lehet ezzel vitatkozni, csak minek? Kp-s letétet szinte sehol nem fogadnak el. Lehet találni még mindig olyan autókölcsönzőt, ahol letét nélkül juthatunk autóhoz. Érdemes elgondolkodni azon, vajon ki és miért adja oda az autóját egy ismeretlennek bárminemű biztosíték nélkül? Milyen rizikót hordoz esetleg ez a kibérelt autó? Baj esetén kihez lehet fordulni?

,,Ha még egyszer bérelnék autót Spanyolországban, akkor csak nagy cégtől tenném. Malagán béreltünk talán expedia.com- on keresztül, olcsó volt nagyon. Biztosítást is az oldalon kötöttünk, ami persze a kölcsönzőben nem tetszett nekik, mert nem tudták a saját biztositásukat eladni. Természetesen találtak nagy nehezen valami állítólag új karcot a lökhárító alatt, rámterheltek vagy €3-400- at. Biztosító ugyan visszautalta, de kb. 1-2 hónapig ugye az én pénzem állt benne. Erre figyeljetek nagyon. (ba, 2021)

A spanyol közlekedésrendészet - policía de tráfico - mozgó civil járművekből és taxikból is használ traffipaxot. A gyorshajtásért kiszabott büntetéseket mindig tudják dokumentálni. Büntetés esetén a külföldieknek a bírságot helyben ki kell fizetni, vagy lefoglalják a járművet! A közlekedési bírságok magasak, a 250- 900 eurót is elérhetik.

• A tilosban hagyott és elvontatott gépkocsik vontatási díja és bírsága tudomásunk szerint 90 euró, de elérheti a 250 eurót is. Figyelem! Még pár percre sem szabad tilosban leparkolni, mert ezért vagy a parkolási díj meg nem fizetéséért a parkolóőr vagy a rendőrség azonnal elszállíttatja a járművet, aminek visszaszerzése kifejezetten bonyolult, hosszadalmas és költséges folyamat. A helyi hatóságok kiemelt szigorúsággal büntetik a mozgássérültek számára fenntartott parkolóhelyeket indokolatlanul használókat.
• Az autóban történő mobiltelefon-használat büntetési tétele 300 euró.
• A jogosítvány nélküli közlekedés bűncselekménynek számít, ezt 3-6 havi szabadságvesztéssel, 12-24 havi pénzbüntetéssel (720-288.000 euró) vagy közmunkával sújthatják.
• Gyorshajtás: a sebességhatár lakott területen 60 km/h-val, lakott területen kívül 80 km/h-val való átlépése már bűncselekmény, szabadságvesztéssel is büntethető.
• Spanyolországban 0,5 g/l véralkoholszintig (0,25 mg/l légalkohol) megengedett a vezetés. (Kezdő, valamint hivatásos vezetőknél az érték alacsonyabb.) 1,2 g/l-nél magasabb véralkoholszint (0,6 mg/l légalkohol) esetében azonban az ittas vezetés már bűncselekménynek számít, amit börtönnel, vagy közmunkával, illetve a jogosítvány elvételével sújtanak.

Figyelem! A helyi bűnözői körök rendkívül elterjedt módszere az, hogy a külföldi rendszámú autóval a városba érkező turisták autóinak kerekét a forgalmi dugóban, vagy egy piros lámpánál egy autó mellé álló motoros kiszúrja. Percek múlva egy másik motoros előzékenyen figyelmezteti az autóst lyukas kerekére, segítséget ajánl neki, mialatt társa az autó utasterében található kis táskát kiemeli, vagy erőszakkal elveszi (esetenként az ajtók bezárása esetén az ablakokat betöri) és motorral elszáguld. Hasonló, kerékkiszúrós trükköt alkalmaznak az autópályák pihenőiben, vagy benzinkutaknál "dolgozó" szervezett bűnbandák is.

Megelőzés:

• Ne hagyjuk táskáinkat kívülről jól látható helyen az autóban, még menet közben sem
• Ne hordjunk minden értéket (útlevél, pénz, szállodai voucher, bankkártyák) egy helyen
• Kerüljük a város azon veszélyes kerületeit, ahol erre szakosodott bandák garázdálkodnak (pl. Barcelonában: Avenida Meridiana)

Javasolt viselkedésmód: Ha már kiszúrták a kerekünket és feltűnt a "segítőkész motoros", forgalmas helyen álljunk meg, értékeinket fogjuk kezünkbe, az ajtókat zárjuk be, dudálással és a vészvillogó bekapcsolásával hívjuk fel magunkra a figyelmet. Ha lehetőség van rá, mobiltelefonon kérjünk rendőri segítséget.

A különböző spanyol rendőri szervek telefonszámai:

• Általános segélyhívó telefonszám: 112 (magyar mobilról: 0034-112)
• Policía Nacional: 091 (magyar mobilról: 0034-091), magyar mobilról: 0034-93/290-3000
• Policía Local / Guardía Urbana: 092 (magyar mobilról: 0034-092), magyar mobilról: 0034-93/223-5320
• Guardía Civil: 062 (magyar mobilról: 0034-062), magyar mobilról: 0034-93/448-6650
• Katalán Autonóm Rendőrség (Mossos d'Esquadra) központi száma, Barcelona: (0034)93/300-2296

,, Az ibériai országban érdekes szabály van érvényben a pénzbüntetésekre vonatkozóan. Aki 20 napon belül befizeti a kiszabott bírságot, az 50 százalékos engedményben részesül. A spanyoloknál ezenkívül előírás, hogy minden autóban legyen legalább két elakadásjelző háromszög – ez az előírás pedig a bérelt járművekre is vonatkozik. Ha az ellenőrzésnél fény derül ennek hiányára, azért minden esetben a sofőr tartozik felelősséggel. (2021)" forrás

Spanyol vasúti közlekedés

RENFE

A RENFE (spanyolul) (Spanyol Állami Vasúttársaság) több nagysebességű vasútvonalat (AVE) üzemeltet. Ezek európai normál nyomtávon épültek. A legfontosabb vonalak a következők:

Madrid-Barcelona (2 óra 45 perc - 3 óra 10 perc)
Madrid-Sevilla (2 óra 30 perc)
Madrid-Valencia (1 óra 40 perc)
Madrid-Málaga (2 óra 30 perc - 2 óra 50 perc)

Ezenkívül a RENFE más nagyvárosokba is kínál vonatjáratokat. A vasúthálózat nagyrészt központosított felépítésű, a legtöbb kapcsolat Madridból indul vagy oda érkezik. A Földközi-tenger partján azonban van egy közvetlen vonal, amely Perpignan-tól (a spanyol határnál) Barcelonán, Valencián át Alicante-ig húzódik, bár nem mindig közvetlenül a part mentén halad. Emellett létezik egy vonal Bilbao és Barcelona között, amely Zaragozán keresztül halad, de nem érinti Madridot.

Mivel Spanyolország jelenleg takarékoskodik, a RENFE-t is érintették a megszorítások: sok menetrendet ritkítottak, néhány vonalat teljesen megszüntettek. Az AVE nagysebességű vonalak azonban nem érintettek, mivel ezek a spanyol állam presztízsprojektjei közé tartoznak. Ezért ha Spanyolországban vonatozni akarunk, előre kell tervezni.

FEVE

A FEVE (spanyolul) (keskenynyomtávú vasút) néhány vonalat üzemeltet Észak-Spanyolországban. Ilyen például a Ferrol és Bilbao közötti vonal, amely Santander-t is érinti, valamint egy másik vonal Bilbao és Léon között. Ezen a vonalon azonban naponta csak egy járat közlekedik, és az út több mint 6 órát vesz igénybe. Általában a FEVE járatai lassabbak, mint a RENFE járatai.

EuskoTren

Az EuskoTren (spanyol, baszk) több vonalat üzemeltet a Baszkföldön. Leginkább a Bilbao és Donostia/San Sebastián közötti vonalon működik, amely tovább halad a francia Hendaye felé.

FGC

A Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya, rövidítve FGC, a barcelonai elővárosi forgalom egyes részei mellett néhány normál nyomtávú vonalat is üzemeltet, amelyeket a RENFE-től vett át. Ez gyakorlatilag a katalán állami vasúttársaság, és fontos szereplője Katalónia közösségi közlekedésének.

Az AVE Spanyolország nagy sebességű vasúti hálózata, hivatalosan Tren de Alta Velocidad néven ismert, amely szó szerint "nagy sebességű vonatot" jelent. Az AVE vonatok akár 300 km/h sebességgel közlekednek, ami lehetővé teszi, hogy gyorsan elérjék a főbb városokat. Volt szerencsém kipróbálni az AVE-t az Atocha pályaudvartól (Madrid) Gironáig. A közel 700 kilométeres utat nagyjából 4 óra alatt tette meg, mivel közben több helyen is megállt, mint például Guadalajarában, Zaragozában, Tarragonában és Barcelonában.
Jegyárak és utazási lehetőségek (2024)

Az AVE jegyárak távolságfüggők, és a normál turistaosztályú jegyek 2024-ben átlagosan 70-80 EUR-nál kezdődnek. Azonban léteznek kedvezőbb árú jegyek is, például az úgynevezett „mesa” jegyek, amelyek általában 50 EUR körül mozognak. Ezek a jegyek egy négyfős asztal körüli ülésre szólnak. Ha előre foglalunk vagy sikerül akciós jegyet találni, az utazási költségeket jelentősen csökkenthetjük. Egy másik előny, hogy az AVE-n nincs extra díj a poggyászokért, tehát nem kell a súlyhatárok miatt aggódni, mint a repülőutaknál.
Utazási élmény és szolgáltatások

A felszállás előtt minimális biztonsági ellenőrzésen kell átesni, ahol a csomagokat futószalagon átvilágítják, de a folyamat gyors és gördülékeny. A vonatok modern és kényelmes kialakításúak, repülőszerű élményt nyújtanak. Az ülések tágasak, és még az átlagosnál alacsonyabb utasok számára is bőséges a lábtér. Az AVE-n a személyzet spanyol, katalán és angol nyelven üdvözli az utasokat (az angol akcentus kicsit nehezen érthető).

Az utasoknak ingyenes fülhallgatót is biztosítanak, mivel az üléseknél rádió és TV is található, a hosszabb utakon pedig filmet is vetítenek. Az utazás közben kijelzőn követhetjük a vonat aktuális sebességét (ami gyakran eléri a 300 km/h-t), valamint az útvonalat és a következő megállót.
Kényelem és extra szolgáltatások

Az AVE vonatokon büfékocsi is elérhető, ahol a pályaudvari árakhoz hasonló, sőt, néha kedvezőbb áron vásárolhatunk friss szendvicseket és italokat. Például egy szendvics ára körülbelül 4-5 EUR, ami közel azonos a pályaudvari árakkal, de frissebb és kényelmesebb lehetőség az úton.
Előnyök

Az AVE-vel történő utazásnak számos előnye van a repüléssel szemben, például a poggyász súlyhatár hiánya, a pontos és gyors közlekedés, valamint az, hogy a városközpontokban található pályaudvarokra érkezik meg, nem pedig a távolabb lévő repülőterekre. A jegyárak elsőre magasnak tűnhetnek, de aki időben foglal, jelentős megtakarítást érhet el. A RENFE, a spanyol vasúttársaság, rendszeresen kínál akciós jegyeket, így érdemes figyelni az ajánlatokat.

---

"Részlet egy brit utazónak az utazási irodájához írt panaszos leveléből: Az volt a problémánk Spanyolországban a taxisokkal, hogy mind spanyolok." 

Egészség

A Spanyolországban nyaralóknak érdemes tájékozódniuk, mielőtt rágyújtanának a strandon. Ugyanis aki tiltott zónában dohányzik, az akár kétezer eurós bírságot is kaphat.

Azt javasoljuk a magyar állampolgárságú utazóknak, hogy váltsák ki az úgynevezett Európai Egészségbiztosítási Kártyát. A régebben használt E-111-es nyomtatványt évek óta felváltotta ez az új kártya, amely alapján ugyanolyan mértékben lehet kint ellátásokat igénybe venni, mint régebben a nyomtatvánnyal. A kártya kétévente lejár!!

Spanyolországban a magyar egészségbiztosítás terhére azok az egészségügyi szolgáltatások vehetők igénybe, amelyek a kinti átmeneti tartózkodás idején orvosilag szükségessé válnak. A szolgáltatás orvosilag szükséges jellegét a kezelőorvos bírálja el. Így a Kártyával közvetlenül a magyar társadalombiztosítási/egészségbiztosítási szervvel szerződéses kapcsolatban álló spanyol egészségügyi szolgáltatóhoz kell fordulni. A spanyol egészségügyi szolgáltatónak úgy kell ellátnia a magyar biztosítottat, mintha az Spanyolországban lenne biztosított.

De: Az EU biztosítási kártya csak az OEP-pel szerződött intézményekben jogosít ellátásra, s ott is – bizonyos esetekben – önrészt kell fizetni a költségesebb és nem feltétlenül sürgős (baleseti) ellátásért. Vészhelyzet esetén viszont előfordulhat, hogy a megfelelő ellátás érdekében a betegnek nem áll módjában kórházat keresgélni, vagy válogatni, és így kénytelen lesz a költséges kórházi kezelést „saját zsebből” fizetni.

A magánellátás gyorsabb, flexibiis és például fogfájásra is könnyen találunk fogorvost.

Feltétlenül javasoljuk az utazási, baleset- és poggyászbiztosítás megkötését is.

A közegészségügyi helyzet Spanyolországban megfelelő, nem kell tartani járványoktól. A csapvíz kis településeken néha nem alkalmas fogyasztásra. Ivóvíz („agua mineral” vagy „agua mineral con gas” - szódavíz) bárhol vásárolható.

,, BBP biztosítás: Ha van biztosításunk, akkor spanyolországi nyaralásunk idején igénybe vehetjük a magánszektort is. Nem kell sorban állni, rögtön fogadják a beteget és ellátják. Uniós állampolgárként az állami szektorban kötelességük ellátni bennünket, de itt nagyon sokat kell várni. Kisebb számlákat ki kell fizetni helyben, de a nagyobbaknál a kórház kapcsolatba lép a magyar biztosítóval és ők rendezik a számlát." (Andi) 

Étkezés

Update 2023 november : sokszor mintha az árak olcsóbbak lennének itt. Egy Mercadona látogatás nem annyira megterhelő a pénztárcának, mint egy bevásárlás otthon. És gyümölcsben változatlanul vehetetlenek.

Bár a turista nem köteles követni a helyiek étkezési szokásait, azért érdemes ismernie azokat. Nos, a spanyolok fő étkezése az ebéd. Az éttermek többsége hétköznap napi menüt ajánl, és kizárólag az ebédidőre. Elég jutányosak ezek az ételsorok, jellemzően 10-25 euróba kerülnek, menőbb éttermekben persze többe. Az ebéd menüket jól láthatóan kiírják az éttermek utcai frontján, hogy könnyen tájékozódjanak a járókelők. Sok turista él a lehetőséggel és csatlakozik a helyiekhez ebédelni. Sőt Spanyolországra is érvényes, hogy a helyiek jelenléte a legjobb referencia arra, hogy az étteremnek jó az ár-érték aránya.

A napi menü jellemzően két fogásból áll. Az első fogás lehet valami étvágygerjesztő előétel, leves, vagy saláta. A második fogás a főétel, hús vagy hal körítéssel, pl. hasábburgonyával. A napi menühöz tartozik még kenyér és desszert. Gyakran a menühöz jár még egy pohár bor vagy sör. A menü ára tartalmaz adót is. Borravalót külön kell adni, ha akarunk. (Olcsóbb étkezőhelyeken egyáltalán nem szokás a borravalózás.) Mindenesetre a menüt alaposan tanulmányozzuk, hogy világos legyen mit is tartalmaz. Amúgy sok étterem többféle napi menüt is ajánl, különböző árakon. Ha bemegyünk az étterembe akkor kérjük az étlapot (la carta), mert abban is lehetnek speciális ajánlatok.

Az éttermekben az ebédet jellemzően 13 és 15 óra között szervírozzák. A spanyolok többsége nem ebédel fél kettő-kettő óra előtt. Persze vannak a nagy nemzetközi kajaláncok, amelyeknél a nyitva tartás sokkal hosszabb.

Spanyolország éttermeire ez egy általánosan igaz szabály. Ahol délben ebédet kínálnak, azok tuti turista csalogató helyek. Itt az ebédidő 14:30-tól 16:00-ig tart. Át kell állítani a gyomrunk időzónáját. Ha már spanyolok: paellát szigorúan csak ebére esznek. Szintén árulkodó jel, ha peallát kínálnak vacsoraidőben. Az ilyen éttermeket jobb elkerülni. forrás

Na és mi van a reggelivel? A spanyolok többsége nem tartja igazán fontosnak a reggelizést, és eleve korábban foglalkozik vele, mint a később kelő turista. Ha a szállodai szobaárban nincs benne a reggeli, akkor sok turista eszik sandwich mixto-t (sonkás-sajtos, két pirítós kenyérszeletből összeillesztett szendvics), bocadillo-t (szintén szendvics). Aki délelőtt 11 tájban akar enni, az sok bárban rendelhet plato combinado-t, azaz vegyes tálat, amiben van hús, hasábburgonya, tojás, sonka valamilyen összeállításban. Azok a turisták, akik kiadós reggelit akarnak, a tortilla-ra szavazhatnak. A tortilla egy tartalmas, méretes krumplis rántotta.

Hagyományos spanyol reggeli: olívaolajjal megkent pirított kenyér és apróra vágott paradicsom a tetejére - m. d. fotója

Ne lepődjünk meg, hogy a spanyol vendéglátóhelyeken az étkeket langyosan és alig fűszerezetten tálalják. Mivel későn ebédelnek, a spanyolok többnyire nem is vacsoráznak kilenc óra előtt, sőt hétvégeken este 10 utánra is eltolódik. Európában, Ciprus után Spanyolországban van egy főre jutóan a legtöbb bár (130 emberre egy), tehát a turista lépten-nyomon talál be- vagy kiülős helyet. Spanyolországban étteremből, bárból, kávézóból van vagy 350 ezer, és ezzel elsők Európában.

Spanyolországban nagyon jól lehet élelmiszerboltokban vásárolni. Mindenhol más a legelterjedtebb lánc, de mindenhol van és bőséges választékkal. Olyannyira, hogy speciális diétákhoz is alkalmazkodik. Nagyobb supermercadokban mindig van cukormentes kínálat. Könnyű felismerni, 0%-kal jelölik. Sokszor kék a jele, nem sikerült még megfejteni, miért. Kenyerekben van teljes kiőrlésű (integral trigo100%) és tönkölybúzás (trigo espelta) is. Ha találunk egy német pékséget, ott talán vannak egyéb magvas és sötét kenyerek, de ez inkább a turistás helyeken jellemző. Joghurtokból, egyebkből a magyarhoz hasonló a választék, de ezekből általában még a natur is cukros.

"Időeltolódás: Itt reggel 9 előtt nem nyit ki semmi. Maximum egy-két bár a koránkelők miatt, ahol bedobhatod a reggelidet: kv churrossal vagy bolleriaval (péksüti), esetleg egy tostada, amit vagy olívaolajjal vagy paradicsommal szolgálnak fel cafe con leche (tejeskávé) és narancs juice. Délelőtt aztán van már bocadillo is (szendvics), ezzel azonban érdemes figyelni, ha az van hogy bocadillo con jamon, abban csak és kizárólag sonka van, más nincs benne. Itt nem igazán ismerik ezeket a mindenfélével teletömött szendvicseket, hacsak nem Subwayben vagy Rodillaban veszed őket. Itt délben még reggelit osztanak. Meridiana- déli szendvics , kv vagy akármi- de nem ebéd. Az ebéd itt kb. 2 körül van, 1-kor már lehet menüt enni de kicsit furcsán néznek az emberre. Vacsora nincs 10 előtt, esetleg előtte uzsonnáznak valamit, de az sem biztos. Az élet általában hajnal 2 körül csendesedik el. Ez a spanyol órarend. A hétvégén még lazábbak, 11 előtt csak a legbátrabbak merészkednek ki az utcára...mert minek sietni annyira." forrás

---

A tapas nem egy konkrét étel, hanem egy ital mellé felszolgált falatka, ami lehet bármi: sós mogyoró, olívabogyó, sonka vagy akármi más, amit a bár felszolgálója éppen kitalál. Ha valaki tapasszal szeretne jóllakni, komoly összegeket kell a bárban hagynia. Ha éhesek vagyunk, érdemes inkább 12-16 eurót rászánni egy napi menüre. A menü általában két fogásból áll: előételből és főételből (általában 3-3 opció közül választhatunk), majd desszert vagy kávé következik, és mellé jár egy pohár üdítő, sör vagy bor. Spanyolországban teljesen megszokott, hogy az emberek a menü mellé sört vagy bort isznak, majd visszamennek dolgozni. Az alkoholtolerancia itt 0,04%, így ez még belefér. Érdekesség, hogy Spanyolország az egyetlen olyan ország, ahol eddig jártam, és ahol a McDonald's-ban vagy Burger Kingben is lehet sört kérni a menü mellé. (2024)

---

Spanyolországban az étkezési szokások jelentősen eltérnek a miénktől. Ahelyett, hogy három nagy étkezést tartanának, gyakrabban és kisebb adagokat esznek, így úgy tűnhet, mintha folyamatosan étkeznének. Az életvitelük nagyjából 2-3 órával később zajlik, mint nálunk, és ehhez igazítják az étkezéseiket is. Madridban például reggel 9-10 óra előtt alig történik valami, még a kis üzletek is ekkor nyitnak. A reggelit is később fogyasztják, ami miatt az egész napi étkezési rend eltolódik, így senki nem lepődik meg azon, ha vacsorára csak 10-11 óra körül kerül sor. (2023)

---

Spanyol gasztro szótár:

• Camarero, la carta por favor. – Pincér, az étlapot kérem szépen.

• Algo para beber? – Inni valamit?

• Para mí, una cerveza / vino tinto / limonada. – Nekem, egy sört / vörösbort / limonádét.

• Qué desean comer? – Mit szeretnének enni?

• Han elegido ya? – Választottak már?

• De primero, una ensalada de atún. – Első fogásként, egy tonhalsalátát.

• De segundo, un pollo con patatas. – Másodikként, csirkét krumplival.

• De postre, una crema catalana. – Desszertnek, egy katalán pudingot.

• La cuenta, por favor. – A számlát, kérem.

• Son ______ euros. – _______- euró lesz.

• Quédese con la vuelta. – Tartsa meg a visszajárót.

• gazpacho – hideg zöldségleves

• flan – puding

• mariscos – tenger gyümölcsei

• atún – tonhal

• almejas – kékkagyló

• cangrejo – garnélarák

• calamar – tintahal

• frutas del tiempo – idénygyümölcsök

• ensalada – saláta

• salsa – szósz

• pollo – csirke

• cordero – bárány

• ternero – borjú

• pavo – pulyka

• cerdo – disznó

• pasta – tészta

• pastel – sütemény

• nata – tejszínhab

• pollo frito – olajban sült csirke

• pavo asado – sütőben sült pulyka

• merluza a la plancha – vaslapon sült tőkehal

forrás

---

,, Spanyolországban minden 175 lakosra jut egy bár, ami azt jelenti, hogy a népességhez viszonyítva itt található a legtöbb bár a világon. Náluk bárba járni az életforma része, valamennyi igazi találkozóhelynek számít, ahol napközben vagy este összefutnak a barátok, ismerősök, ahova beugranak a kollégák, és beülnek a családok is a gyerekekkel inni valamit, mellé pedig csipegetni pár falatot. A fogyasztási lista élén a kávé és a sör áll, utóbbi mellé a bárokban mindig kínálnak rágcsálni valót is.  (2016)" forrás

---

,, Ha már étterem: a helyzet az, hogy a legtöbb spanyolországi egységben hétköznapokon van napi menü. Amire persze hajlamos az ember legyinteni, ami elég komoly hiba, lévén ezek a menük – jók. Viszonylag olcsók (kb. 10-12 euróra kell gondolnunk, persze ezt városa és azon belül az étterem helye is befolyásolja). Mivel ez általában három fogást (előételt, főételt, desszertet) jelent, kellemesen jól lehet vele lakni (nyáron egyébként is baromi meleg van, nem hiányzik a nagy trakta).

Szóval ebédidőben (ami a spanyoloknál ugye inkább 2 óra magasságában van) felejtsük el az a la carte-rendelést és nyugodtan menjünk rá a menüre (és ha gazpachót látunk az étlapon, ne hagyjuk ki)! (2018)" forrás

Vásárlás

A nagyvárosokon kívül a boltok 14 és 17 óra között zárva tartanak. Ilyenkor a boltosok nagyokat ebédelnek, sőt akár sziesztáznak is otthon, ha az nincs messze.

Nagyjából 14 és 17 óra között a spanyolok pihennek, sziesztáznak egy kicsit, hogy aztán friss erővel folytassák a nap hátralévő részét. Nem meglepő tehát, hogy senki sem fekszik le éjfél előtt. A szieszta kihagyása nemcsak egészségtelen, de felesleges is, mivel bár a nagyobb üzletek és bevásárlóközpontok ilyenkor is nyitva tartanak, a legtöbb hely zárva van, és a nagy hőségben csak kimerülnénk, ha erőltetnénk magunkat.

---

A legtöbb üzlet (beleértve a boltok nagy részét, de nem az éttermeket) délután 13:30/14:00 körül bezár, majd este 16:30/17:00 körül nyit újra. Kivételt képeznek a nagy bevásárlóközpontok vagy a nagyobb áruházláncok.

A spanyolok számára az ebéd a nap fő étkezése, így ilyenkor sok bár és étterem nyitva tart. Szombaton az üzletek gyakran nem nyitnak ki újra este, és szinte minden zárva van vasárnap. Kivételt képez a december hónap, amikor Madrid és Barcelona legtöbb üzlete vasárnap is nyitva tart, hogy kihasználják az ünnepi szezont. Továbbá sok közintézmény és bank hétköznap sem nyit újra este. Ha fontos ügyeket szeretne intézni, mindenképp ellenőrizze az adott hely nyitvatartási idejét.

Ha egy egész napot vásárlással szeretne tölteni kisebb boltokban, általában jól működik a következő szabály: ha egy bolt zárva van, az arra emlékeztethet, hogy itt az ideje saját ebédjének is. Mire befejezi az ebédet, néhány üzlet valószínűleg újra nyitva lesz.

Szórakozás

A spanyoloknak a vérükben van az ünneplés, legyen akár szó színpompás fiestákról, körmenetekről, hagyományőrző, búcsújárásokról, tapas bárokban való vigadásról, diszkóban táncolásról. A spanyolok szinte semmilyen lehetőséget nem hagynak ki, ha szórakozásról van szó, és imádnak kimozdulni otthonról, sétálni az utcán és szóba elegyedni ismerősökkel. A turista számára az egyik legélvezetesebb szórakozás elvegyülni a péntek, szombat esti utcai tömegben a városokban.

Spanyolországban a szórakozási lehetőségeknek óriási a választéka és mind az ízlésünk, mind a pénztárcánk lehetőségei alapján könnyen találunk magunknak valót. Az este kezdődhet 7 óra tájban egy utcai kávézóval, bárral, folytatódhat 9 órától egy éttermi vacsorával és éjféltájban bevethetjük magunkat egy diszkóba, ha éppen erre van kedvünk.

Ha takarékoskodni akarunk bulizás előtt, akkor követhetjük a spanyol ifjak botellon nevű szokását, azaz, hogy a bulihelyre való elmenetel előtt otthon vagy egy parkban a szupermarketben vásárolt olcsóbb itallal ,,alapoznak". A diszkóban vagy a bárban ugyanazért a piáért akár háromszor annyit kellene fizetniük. A közvéleménykutatások szerint a spanyolok többsége ma már ellenzi a bikaviadalokat. A Kanári-szigeteken 1991 óta, Katalóniában 2009 óta tiltják is a bikaviadalok megrendezését.

Bar Marcelino: kiülős hely a Montjuic oldalában, fel lehet menni ide is kabinos felvonóval (imádják ezeket a spanyolok, nem értem), vagy gyalog, szép parkokon keresztül. Egy kisebb bódé az egész, de egy halom asztal ki van rakva, tökéletes kilátással a városra, miközben az árak messze nincsennek elszállva.
Anita Gelato: ez valami fagyizólánc, de eddig nem találkoztam vele máshol. A legkisebb adag is hatalmas, és nem az itthon sajnos nagyon elrontott albán fagyi kategóriában, hanem valódi tartalommal, alapanyagokkal. Nem ettem hasonlóan jót sem sehol eddig, idénre teljesen el van rontva a fagyizás, mert sírva fogom a hőségben is enni a helyi gombócokat, miközben az Anitára gondolok. Graciaban található.
Bloody Mary Cocktail Lounge: oké, ez azért elég hosszú név, egy pici koktélozó, 2 srác pult mögött, akik minden koktélt IS megfőznek az embernek, nagyon profik, a hely hangulatos, a dolgok nincsennek túlárazva, pláne a jó piákhoz képest, amiből dolgoznak. Gracia, naná.
Encercle, tapas bár, elég nagy, van jó csapolt sör, a személyzet a szokásosnál is kedvesebb és jól beszél angolul, a tapasok sokfélék és finomak. Mindig volt hely, ami fura, mert azért sokszor futottunk bele kicsit a belváros felé, hogy a jó helyek (amikről Tripadvisoron is látványosan jó értékelések voltak) dugig tele, sor áll előttük, előre kell foglalni. Nincs azzal baj, csak nyaraláson nem mindig tervez ennyit előre az ember.
LOKAL bar: nah, ide már foglaltunk péntek estére, nem is volt csalódás, minden jó, de amikor a desszertnél az olivaolajas-sós csokifagyit kaptuk, akkor elszállt az agyunk, annyira finom volt. A koktélokat is érdemes kipróbálni, de óvatosan, lehet csak mi haverkodtunk a román mixerrel sokat, de elég erősre csinálta őket a barátkozás közben. (2022)

Közbiztonság

Spanyolországban a közbiztonság egyáltalán nem rosszabb, mint az európai átlag. A turistáknak azonban észnél kell lenni, mert vannak az ibériai országban kifejezetten a turisták rovására szakosodott bűnözők. Elsősorban a turisták által nagy számban látogatott városokban fordulnak elő olyan zsebelések, amiket a turista sokszor azon nyomban észre sem vesz. Nagyon ritkán, de előfordulhat, hogy a turista erőszakos rablótámadás áldozatává válik. Rablás esetén nem szabad ellenállni, mert az életünk, a testi épségünk fontosabb, mint az anyagi értékeink.

Általános szabály: értékeket, úti okmányokat lehetőleg ne hordjuk magunkkal, ha lehet hagyjuk a szálláshelyen őrzött körülmények között, leginkább szobai, vagy szállodai széfben. Az autós táska és az övtáska felhívja a rossz emberek figyelmét. Ha elkerülhetetlen, hogy az értékeink és az úti okmányaink velünk legyenek a város felfedezése folyamán, akkor legalább rejtsük a ruházatunk alá, nem észrevehető helyre. Az úti okmányainkról még otthon készítsünk fénymásolatot vagy interneten hozzáférhető beszkennelt változatot. Többekkel megtörtént, hogy a hátizsákból kilopták a fényképezőgépet, videókamerát. Az is fontos általános szabály, hogy amennyiben többen utazzunk, ne egy embernél legyen az összes érték, meg még az úti okmányok is.

Országúton a saját vagy a bérelt autóval csak az egyenruhás jelzésére álljunk meg, mert vannak trükkösök, akik gyanútlan autóvezetőket leállítanak valamilyen ürüggyel és aztán az ellenőrzés közben megpróbálnak elemelni ezt-azt. A metróállomásokon és -szerelvényeken, a fő turistalátványosságoknál a tömeg összeverődésekor, mindenféle zsúfolt helyeken a zsebtolvajlások figyelemelterelési trükkökkel mennek végbe. Résen kell lenni, persze nem folyton idegeskedve, mert akkor az elronthatja az utazás élvezetét.

Ha pénzt akarunk felvenni bankautomatából, akkor inkább használjunk olyat, ami bankon belül található és nem a nyílt utcán. Így nem fordulhat elő, hogy fiatal csibészek bandája rárontson az utazóra és kikapja kezéből a bankjegyeket. Ráadásul a nyílt utcai automatákat meg tudják úgy buherálni, hogy a lényeges adatok ismeretében pénzt emeljenek le az utazó bankkártyájáról. Semmilyen figyelemre ne méltassuk azokat a nagyvárosi utcákon, tereken előforduló cigány-asszonyokat, akik a turistáknak virágcsokrot (pl. rozmaringot) kínálnak. Nem csak pénzt akarnak ezzel szerezni, hanem figyelemelterelést elérni ahhoz, hogy a bűntársaik kizsebelhessék az áldozatot. Kerülni kell a hivataloskodóan adományozást kérő embereket is, mert ők is a virágárus cigány nők trükkjéhez hasonlóban settenkednek.

Egy komoly felmérés szerint Spanyolország legjobb közbiztonságú városai közé tartozik: Pamplona, Oviedo, Santander, Gijón, a Coruna és Bilbao.

A legrosszabb közbiztonságú városok ezek: Sevilla, Málaga, Madrid, Palma de Mallorca, Alicante, Las Palmas de Gran Canaria. A rossz közbiztonságú városok éllovasa egyértelműen Barcelona.

Jelentősebb értékekkel való utazás esetén tanácsos biztosítást kötni lopás- és egyéb kárra is.

Spanyol honban több rendőri testület is létezik: a városi, elsősorban közlekedésrendészet neve a Guardia Urbana; működik helyi rendőri szervezet - pl. Katalóniában a Mossos d'Esquadra, Baszkföldön az Ertzaintza; a határőrizetet a Policía Nacional végzi; illetőleg a doboz-szerű sapkájáról felismerhető csendőrség, a Guardia Civil. Ha a turista kapcsolatba kerül a rendőri szervek valamelyikével (lopás bejelentése, közlekedési baleset, stb.), érdeklődje meg, hogy éppen melyik testületről van szó. Így könnyebbé válik az esetleges utólagos eljárás, és a hivatalos jegyzőkönyv-másolat beszerzése a biztosító számára.

Magyar külképviselet

Nagykövet: Győri Enikő

Madridi magyar konzul: Balogh Ferenc

• Cím: Angel de Diego Roldán, 21 (28016 MADRID)
• Telefon: +34 91 413 98 50, +34 91 413 41 37 - Fax: +34 91 416 44 54 - E-mail: madrid.consulado@gmail.com
• Félfogadás: szept 1.-máj. 31. között: hétfőn, szerdán és pénteken 10 órától 12 óráig. Jún. 1.-aug. 31. között: hétfőtől péntekig 10 órától 12 óráig.
• Munkaidőn túl az ügyelet súlyos és halaszthatatlan esetben hívható +34 619 22 19 29

Egyéb hasznos információk

Spanyolország (is) telis tele van önkiszolgáló mosodákkal. Érdemes kipróbálni őket, egy nagy adag ruha mosószerrel, mosással és szárítással pl. 9 euró és egy órányi elfoglaltság. Laundry vagy lavandería a kulcsszó a googlemaps-en.

2023-ban bevezették a digitális nomád vízumot, amit akár öt évre is igénybe vehetnek nem EU-s állampolgárok. A spanyol digitális kultúra javulását várják ettől. A helyiek azért tartanakattól, hogy , ha sok amerikai jön ide nomádkodni, fel fogják hajtani az árakat. Meglátjuk.

Borravaló:

A borravaló, vagyis spanyolul "propina", Spanyolországban nem kötelező, és nem is tekintik szokásosnak, kivéve, ha a szolgáltatás valami kivételes élményt nyújt. Emiatt előfordulhat, hogy a pincérek nem olyan figyelmesek vagy udvariasak, mint amit esetleg megszoktunk, mert nem dolgoznak borravalóért. Ha úgy döntünk, hogy adunk borravalót, annak összege az éttermekben függ a gazdasági helyzetünktől, a régiótól és a hely jellegétől. Ha elégedettek vagyunk a szolgáltatással, hagyjunk aprópénzt az asztalon, például 1-2 eurót. Ha nem adunk borravalót, az sem probléma.

A bárokban inkább a turistáktól, főként amerikaiaktól várják el a borravalót, mivel az Egyesült Államokban szokásos minden ital vagy étel után borravalót adni. Ritkán látni másokat, mint amerikaiakat, akik Spanyolországban borravalót adnak. A nagy üdülőhelyeken a borravaló gyakrabban előfordulhat; érdemes körülnézni, hogy más vendégek adnak-e borravalót, és aszerint cselekedni.

Az éttermeken kívül bizonyos szolgáltatók, mint a taxisofőrök, fodrászok és szállodai személyzet, főleg a magasabb kategóriájú helyeken, esetleg elvárhatják a borravalót.

Fotóegyveleg

Jön!

Vissza az elejére

Kommentek