ÚTIKRITIKA.HU / Dél-Tirol

Dél-Tirol

Dél-Tirol dióhéjban | Tetszett & Nem tetszett | Vélemények | Időjárás | Odajutás | Szállás | Közlekedés | Étkezés | Vásárlás | Egyéb hasznos információk | Bolzano (Bozen) |Glurns| Grödnertal | Pragser Wildsee | Funivia del Renon | Dolomitok | Természetvédelmi parkok | Tavak | Kastélyok | Téli sportolás | Nyári aktív turizmus | Érdekességek | További beszámolók | Fotóegyveleg

n.cs. fotója

Dél-Tirol dióhéjban

Dél-Tirol Olaszország legészakibb tartománya. Német neve: Autonome Provinz Bozen – Südtirol, olasz neve: Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige.

Dél-Tirolban (Bolzano megye) a lakosság kb. 69-70%-ának a német, míg kb. 25-26%-ának az olasz az anyanyelve. Emellett egy kisebb csoport, kb. 4-5%, a ladin nyelvet beszéli anyanyelvként.

Ez az arány évtizedek óta viszonylag stabil, bár a német ajkúak aránya enyhén csökkent az olasz bevándorlás miatt, különösen Bolzano városában, ahol az olasz anyanyelvűek vannak többségben.

• Dél-Tirolban minden kiírás kétnyelvű: német és olasz.
• A régió különösen jó desztináció gyermekes családok számára.

Egy ismerősöm egyszer úgy jellemezte Dél-Tirolt, mint egy helyet, ahol „a németes rendezettség és az olasz életérzés találkozik, így mindenki laza, de nincs az a délebbre jellemző káosz.” Trentino-Alto Adige Olaszország egyik legkisebb lélekszámú régiója, amely két autonóm megyére oszlik. Trento megye központja és egyben a régió székhelye Trento városa, míg Alto Adige (németül Südtirol), vagyis Dél-Tirol Bolzano megyéhez tartozik, amelynek központja Bolzano. Történelmileg Dél-Tirol az egész Trentino-Alto Adige régiót jelentette, azonban napjainkban a kifejezést már csak Bolzano megyére használják.

Tetszett & Nem tetszett

Tetszett

Jópofa volt, hogy a hotelben a személyzet egyik tagja olaszul köszönt, a másig pedig, németül

A Bolzanohoz közeli késő gótikus Szent Magdolna templomnak a meseszép elhelyezkedése

l. i. fotója

A Dolomitok lélegzetelállító látványa a Sella-hágóról, ahogy a rózsaszínes sziklák a felhők közül bukkantak elő naplementekor.
A hüttékben kóstolt forró Bombardino - tojáslikőr tejszínhabbal és rummal, ami tökéletes volt a hideg túrák után.
Castelrotto főterén a helyi pékségben vett még meleg Vinschgauer kenyér aromája, amit azonnal meg kellett kóstolni.
Az Alpe di Siusi fennsíkon a tehéncsordák kolompszava, miközben békésen legeltek a vadvirágos réten.
A Val Gardena völgyben talált kis kápolna csendessége, ahol egy idős helyi néni épp friss hegyi virágokat helyezett el.
A Seiser Alm felvonón felfelé menet egy kedves osztrák családdal beszélgetés, akik minden jó túraútvonalat ismertek.
Az esti séta Bolzanóban, ahol a német és olasz feliratok keveredése tökéletesen tükrözte a régió kettősségét.

Nem tetszett

A Passo Gardena parkolójában a kaotikus helyzet, ahol három busz próbált egyszerre manőverezni.
A túlzsúfolt Tre Cime menedékház, ahol 40 percet kellett várni egy szendvicsre.
Az időnként érthetetlen helyi dialektus, ami sem németnek, sem olasznak nem tűnt igazán.
A Santa Cristina étteremben kapott számla, ahol duplán számolták fel a kenyérkosarat.
A Seceda felvonó váratlan leállása miatt 2 órás várakozás a tűző napon.
Az állandóan változó időjárás, amikor 20 perc alatt mentünk át napsütésből viharba.
A szállodai szoba kilátása egy építkezésre, pedig hegyi panorámát ígértek a foglaláskor.

Vélemények

Dél-Tirol rendkívül izgalmas hely: kicsit olasz, kicsit osztrák, afféle különös keveréke a tüzes itáliak és duhajkodó "sógoraink" természetének. Az egykori tiroli grófság a mai olasz-osztrák határ mindkét oldalára átterjedt: a nemesek egykori dicsőségét ma remek állapotban megmaradt váraik hirdetik. Egyik ilyen a Roncolo kastély. Itt található meg az egyik legnagyobb világi témájú középkori festménysorozata. A kerekasztal csillagait magam mögött hagyva elindultam, hogy meglátogassam Bolzano leghíresebb és minden bizonnyal legidősebb személyiségét. Megérkeztem abba a múzeumba, ahol az 5000 éves Ötzi holtteste van kiállítva. Állítólag döbbenetes látvány!"

---

Bolzanoban németül szóltak hozzánk mindenhol. Mintha nem is Olaszországban lennénk. 😉
Persze, amikor jeleztem, hogy ez így nem lesz jó, akkor váltottak.
Egy igazi meglepetés város, ahol tiroli népviseleti ruhában szolgálják fel a pizzéria teraszán az ételt, ahol az A/4-es papíron kapod meg a bratwurst-ot, ahol elegáns üzletek sora várja a látogatókat, színes házak, tiszta utcák pedig jelzik, hogy ez bizony egy másik világ. 😉
Ötzi-t legközelebb megnézzük és a környékbeli tavakat is. 😉
Auf wiedersehen (2024)

Időjárás

Dél-Tirol klímájára a hideg téli hónapok és a meleg nyarak a jellemzőek. Bozenben (Bolsanoban) júliusban gyakoraik a 30 fokhozközeli melegek. Januárban van a leghidegebb, de éjszaka sincsenek nagy minuszok.

Odajutás

Bozen (Bolsano) országúton 843 kilométerre van Budapesttől, Bécs-Salzburg-Innsbruck felé. A távot (megállás nélküli vezetést számolva) 8 óra 10 perc alatt lehet megtenni. A távon 827 kilométeren autópályán tudunk vezetni. Szlovénián keresztül az út 110 kilométerrel hosszabb, időben plusz 1 óra.

Szállás

Dél-Tirolban a szálláshelyek óriási többsége családi vállalkozásként üzemel. A turisztikai szolgáltatásokban, a szálláshelyeken erősen törődnek azzal, hogy a gyerekek jól érezzék magukat. Ez pl. rengeteg játszóteret jelent. A szálláshelyeken szinte mindenhol vannak családi szobák.

Dél-Tirolban a szálláshely kiválasztásánál kulcsfontosságú a tervezett túraútvonalakhoz való közelség és a közlekedési csomópontok elérhetősége. A régió fejlett felvonórendszerrel rendelkezik, így érdemes olyan szállást választani, ahonnan könnyen megközelíthetők a kabinos liftek és sikliftek. A magasabban fekvő szálláshelyek különleges panorámát kínálnak, azonban figyelembe kell venni, hogy ezek megközelítése időigényesebb lehet, főleg tömegközlekedéssel. A völgyekben található városok, mint Bolzano vagy Merano, kiváló bázisként szolgálhatnak, hiszen innen több túraútvonal és régió is könnyen elérhető. Fontos szempont a helyi Mobilcard vagy egyéb közlekedési kártya elfogadása a szálláshely környékén, mivel ez jelentősen megkönnyíti a mozgást a régióban. A szálláshelyek gyakran kínálnak guided hiking vagy egyéb outdoor programokat, ezért érdemes ezt is figyelembe venni a választásnál. A régió gasztronómiai szempontból is változatos, így fontos lehet a félpanziós ellátás lehetősége, ahol helyi specialitásokat kóstolhatunk. A szálláshelyek típusának kiválasztásánál érdemes figyelembe venni, hogy az autentikus hegyi menedékházak és agroturisztikai farmok különleges helyi élményt nyújtanak a klasszikus szállodákkal szemben.

Közlekedés

Dél-Tirol közútjai általában jó minőségűek és jól karbantartottak. Az autósoknak azonban figyelniük kell az időjárási viszonyokra, különösen a téli hónapokban, mivel a havazás és a jégeső gyakori jelenség az Alpokban. Itt van néhány fontos dolog, amire az autósoknak figyelniük kell Dél-Tirolban közlekedés során:

Téli időjárás esetén az autósoknak hóláncot kell használniuk, és a járművüknek téli gumikkal kell rendelkeznie. Ezt az előírást főleg a hegyvidéki területeken lehet észrevenni, és ezek az előírások rendkívül fontosak a biztonságos közlekedés érdekében.

A Dél-Tirolban található közút-hálózaton számos sebességkorlátozást állítottak fel, amelyek az adott útszakasz jellemzőitől függően változhatnak. Fontos, hogy az autósok betartsák ezeket a korlátozásokat, különösen a lakott területeken és azokon a szakaszokon, ahol a látási viszonyok rosszak.

A Dél-Tirolban található városokban és községekben számos körforgalom található. Az autósoknak figyelniük kell a jelzőlámpákat és az előírásokat, és biztonságosan kell navigálniuk a körforgalmakban.

Az Alpokban található hegyi utak meredek dombokat és szűk kanyarokat tartalmazhatnak, amelyeknek nehéz lehet a vezetése. Az autósoknak figyelniük kell a szűk kanyarokra és a hegyvidéki útviszonyokra, és óvatosan kell vezetniük.

Étkezés

"A bolzanoi gasztrotúránkat érdemes a gyümölcsök terén (Obstplatz/Piazza Erbe) kezdenünk. A téren található piacon az árusok hétfőtől-szombatig 8.00 órától 19.00 óráig kínálják portékáikat (némelyek már korábban is kinyitnak). Ezek között sajt, hús és tucatnyi zöldség-gyümölcs árust találunk, illetve beszerezhetünk olajakat, különböző magvakat, de még virágot is vehetünk, ha úgy tartja kedvünk. Én három különböző fajtájú fügét, valamint egy kiló mélybordó színű, gigantikus méretű, nagyon ropogós cseresznyét kóstoltam. A fügék némileg eltértek egymástól, de egytől egyig érettek és ízletesek voltak, azonban a cseresznyét egyszerűen bűn lett volna kihagyni, mivel ilyen kiváló minőséggel csak elvétve találkozhatunk!

Bolzanoban egyértelmű, hogy dél-tiroli fogásokat kell fogyasztanunk, amelyeket a helyi tradicionális vendégfogadókban készítik el a legjobban. Ezek egyik jeles képviselője a Wirtshaus Vögele (cím: Goethe Strasse 3, kritika: itt), amit a helyiek is jó szívvel ajánlanak. Az állandó étlapról egy marhapörköltet dél-tiroli szalonnás gombóccal (Rinder Saftgulasch mit Südtiroler Speck-Knödel), a napi ajánlatból pedig egy vörösboros tésztát kértünk, amit szalonnacsíkokkal és fiatal póréval, valamint alpesi sajttal sütöttek készre (Lagrein-Nudeln mit Speckstreifen, jungem Lauch und Almkäse überbacken). A pörkölt jó, a gombóc finom, a tészta viszont zseniális volt! A fogásokat csapolt Antonius sörrel öblítettük le, amit nem messze Bolzanotól egy kis településen főznek." forrás

Marhanyelv pirított hagymával - b. r. fotója

Vásárlás

Dél-Tirolban számos lehetőség áll azok rendelkezésére, akik vásárolni szeretnének. Az alábbiakban néhány példa található a legnépszerűbb vásárlási lehetőségekre Dél-Tirolban:

Bolzano: Bolzano városa Dél-Tirol egyik legnagyobb városa, és számos lehetőséget kínál a vásárlásra. A városban találhatók hagyományos piacok és boltok, valamint modern bevásárlóközpontok is. A vásárlók a városban megtalálják a legnépszerűbb divatmárkákat, élelmiszereket és kézműves termékeket is.

Merano: Merano egy másik fontos város Dél-Tirolban, és számos lehetőséget kínál a vásárlásra. A városban található piacok és kis boltok, valamint olyan üzletek, mint a Benetton, a Sisley és a United Colors of Benetton. A város központjában található bevásárlóközpontok is elérhetők.

Brunico: Brunico városa a Dél-Tiroli Dolomitok egyik legnépszerűbb turisztikai célpontja. A városban számos lehetőség áll rendelkezésre a vásárlásra, beleértve a hagyományos piacokat, kis boltokat és olyan divatüzleteket, mint a H&M és a C&A.

Kézműves termékek: Dél-Tirolban számos kézműves termék található, például hagyományos fából készült bútorok, kerámia tárgyak, szőnyegek és textíliák. A vásárlók a helyi piacokon és kézműves boltokban találják ezeket a termékeket.

Élelmiszerboltok: Dél-Tirol híres a finom ételekről és italokról, például a borokról, a sajtokról és a sonkákról. Az élelmiszerboltokban a látogatók széles választéka áll rendelkezésre ezekből az élelmiszerekből, valamint a helyi gyümölcsökből és zöldségekből is.

Egyéb hasznos információk

1. Siegfried Brugger, Magyarország tiszteletbeli konzulja

Via dei Cappuccini, 5, 39100 Bolzano - Tel.: +39 0471975406 - E-mail: s.brugger@studiobrugger.com

Bolzano (Bozen)

Lakosság (2024-ben): közel 110 ezer

p.n. fotója

Bolzano továbbra is egy elbűvölő kisváros, amely remek célpont azok számára, akik szeretik a történelmi városokat és az alpesi hangulatot. Hangulatos utcái, történelmi terei és lenyűgöző dómja mindenkit magával ragadnak. A város legnagyobb nevezetessége azonban kétségkívül „Ötzi, a jégember”, a kb. 5300 éves múmia, amelyet a Dél-Tiroli Régészeti Múzeumban (Südtiroler Archäologiemuseum/Museo Archeologico dell'Alto Adige) csodálhatunk meg. A kiállítás 2024-ben is az egyik legjobban látogatott kulturális program a városban.

A város felfedezése közben a napsütéses időjárás arra csábított, hogy desszertként fagylaltot válasszunk. Bolzano egyik legnépszerűbb fagylaltozója ma is a Gelateria Artigianale By Nicolas (cím: Piazza dell'Erbe 7). A málna, csokoládé és mogyoró ízei mind kifogástalanok voltak, így ez a hely továbbra is ajánlott mindenkinek, aki finom és minőségi fagyira vágyik.

Egy bolzanói látogatás azonban nem lehet teljes, ha nem próbáljuk ki a helyi söröket. A város több hangulatos sörfőzdével és pubbal büszkélkedhet, ahol a frissítő italok mellé helyi specialitásokat is kínálnak. Az egyik legjobb választás 2024-ben is, ha beülünk egy pohár sörre, és közben élvezzük az alpesi város nyugalmát.

Bolzano tökéletes választás egy-egy napos kirándulásra vagy hosszabb tartózkodásra – a történelem, a kultúra és a gasztronómia rajongói biztosan nem fognak csalódni.

Glurns

Glurns (olaszul Glorenza) egy kisváros Dél-Tirolban, Olaszország északnyugati részén, az Adige folyó völgyében. A város különlegessége, hogy Dél-Tirol egyetlen megmaradt, teljesen épen fennmaradt középkori városfala veszi körül, amely a 16. században épült. Glurns hangulatos főterén és keskeny utcáin sétálva a látogatók megcsodálhatják a régi kereskedőházakat, a történelmi épületeket, és a szép kis kávézókat. A város híres a minden év októberében megrendezett almapiacról, ahol helyi termelők kínálják a régió kiváló minőségű almáit és egyéb mezőgazdasági termékeit. Glurns nemcsak turisztikai látványosságairól ismert, hanem kulturális és történelmi rendezvények színhelye is, amelyek bemutatják a régió gazdag örökségét. A közeli Churburg vár is népszerű célpont, amely a középkori páncélgyűjteményével és gyönyörű belső udvarával vonzza a látogatókat.

Késő középkori falu, tökéletesen megőrizve.
Elbűvölő, gyönyörű, kellemes – nincsenek szavak, amelyek kifejezhetnék az érzéseket.
Körkörös falak övezik, belsejében egy építészeti gyöngyszem található szűk utcákkal és festői kilátással. Azután ott vannak a tornácok szabálytalan ívekkel – igazán eredetiek.
Abszolút kihagyhatatlan!

H. A. fotói

Via dei Portici - H. A. fotója

Grödnertal

Grödnertal, más néven Val Gardena, egy gyönyörű alpesi völgy Dél-Tirolban, Olaszországban. A völgy híres a természeti szépségeiről, a kulturális örökségről és a téli sportolási lehetőségekről.

A völgy középpontjában található három híres település: Ortisei, St. Christina és Selva Gardena. Ezek a települések kiváló kiindulópontot jelentenek a völgy és a környező hegyek felfedezéséhez.

A Grödnertal környékén több mint 500 km hosszú sípálya található, és a téli sportolási lehetőségek közé tartozik a síelés, snowboardozás, sífutás és jégszalag. A völgy nagyon népszerű síterület, és számos világbajnokságot és világkupát rendeztek itt.

A Grödnertal azonban nem csak télen, hanem nyáron is számos szabadidős tevékenységet kínál. A völgyben található számos túraútvonal és hegymászási lehetőség, amelyek lenyűgöző kilátást nyújtanak a környező hegyekre és tájakra. Az aktív turizmus mellett a völgyben számos kulturális látnivaló is található, beleértve a régió híres fafaragó hagyományait is.

A Grödnertal az egész évben nyitva áll a látogatók előtt, és kiváló lehetőséget kínál a természet szerelmeseinek, a téli sportok rajongóinak és azoknak, akik a hegyek között szeretnének pihenni és kikapcsolódni.

b. l. fotója

Pragser Wildsee

A Pragser Wildsee egy gyönyörű, hegyi tó Dél-Tirolban. A tó a Dolomitokban található, és a régió egyik legnépszerűbb látványossága. A tó kristálytiszta, kék vizével és a körülötte elterülő hegyek csodálatos látványával lenyűgöző élményt nyújt a látogatóknak.

A Pragser Wildsee körül számos turistaútvonal található, amelyek lehetővé teszik a látogatók számára, hogy felfedezzék a környező erdőket, réteket és hegyeket. A tó körül számos szálláshely és étterem található, és a látogatók élvezhetik a tó és a környező természeti környezet nyugalmát és csendjét.

A tó vize hideg, még nyáron is, így fürdésre csak a legbátrabbak merészkednek. A tó körül azonban lehetőség van kenuzásra, és számos más vízi tevékenységre is, például halászatra.

A Pragser Wildsee egész évben nyitva tart, és mind a téli, mind a nyári időszakban kiváló lehetőséget kínál a természet szerelmeseinek, hogy felfedezzék a régió szépségeit. A tó és a környező táj lenyűgöző látványt nyújt, és a látogatók számára felejthetetlen élményt jelenthet.

sz. h. fotója

Funivia del Renon

A Funivia del Renon egy kötélpálya Dél-Tirolban található Renon hegyre. A kötélpálya a Bolzano városától mintegy 20 km-re található, és könnyen elérhető a városból. A kötélpálya a Renon hegyi síparadicsomhoz vezet, és egy csodálatos panorámát nyújt a környező hegyekre és a tájra.

A Funivia del Renon egy nagyon modern és kényelmes kötélpálya, amely magában foglal két szakaszt. Az első szakasz a Bolzano városától található csarnokból indul, és eljut a kötélpálya központjába. Az utazás körülbelül 12 percig tart, és alatt a látogatók gyönyörű kilátást kapnak a városra és a környező hegyekre.

A második szakasz a központból indul, és eljut a Renon hegyi síparadicsomba. Az utazás körülbelül 8 percig tart, és alatt a látogatók csodálatos kilátást kapnak az Alpokra és a tájra. A síparadicsomban több mint 20 km sípálya található, és számos lehetőség van a síelésre, snowboardozásra és egyéb téli sportokra.

Az új kötélpályák nagyon kényelmesek és biztonságosak, így az utazók biztonságban érezhetik magukat az utazás során. A Funivia del Renon kötélpálya kiváló lehetőséget nyújt a látogatóknak, hogy élvezzék a hegyek csodálatos kilátását, és felfedezzék a Renon hegyi síparadicsomot.

g. cs. fotója

Dolomitok

Kéretik elolvasni erről Bóka Marci kommentjét a Fotóegyveleg után.

Braies-tó

A Dél-Tirolban található Braies-tó (Lago di Braies) minden kétséget kizáróan az egyik legszebb alpesi tó, amit valaha láttam. Az első pillanat, amikor megpillantottuk, olyan volt, mintha egy festménybe csöppentünk volna. A kristálytiszta víz és a tó fölé magasodó Dolomitok látványa egyszerűen lélegzetelállító. A tó smaragdzöld színe, amely napsütésben csak még élénkebb, mintha varázserővel bírna – egyszerűen lehetetlen levenni róla a szemet.

A Braies-tó népszerű kirándulóhely, de mégis van benne valami idilli, ami elvarázsolja a látogatókat. Mi egy napot töltöttünk itt, de ez a hely nyugodtan elég lenne több napra is, ha valaki igazán szeretne elmélyülni a környező természetben. Már a tó körüli séta is élmény: egy könnyed túraút vezet körbe, ahol minden szögből újabb csodás kilátás nyílik a hegyekre és a vízre. Körülbelül másfél-két óra alatt kényelmesen körbe lehet sétálni a tavat, és közben megállni, hogy fotókat készítsünk vagy csak élvezzük a természet csendjét.

A tó partján kis csónakházak is vannak, ahonnan hagyományos fahajók bérelhetők. Mi is úgy döntöttünk, hogy kihasználjuk a lehetőséget, és evezőstúrára indultunk a tavon. A vízen csendben siklani a hegyek árnyékában egyszerűen hihetetlen élmény volt. Minden egyes mozdulatunknál úgy éreztük, mintha egy mesében lennénk.

Az egész helynek van egy olyan nyugodt, spirituális atmoszférája, ami teljesen elfeledteti velünk a hétköznapok rohanását. A túrázás mellett pihenésre is tökéletes hely, hiszen a tó környékén számos piknikezőhely található, ahol kényelmesen leülhetünk és gyönyörködhetünk a tájban.

A legjobb időpont a látogatásra a nyári hónapok, amikor az idő kellemes, és a túraútvonalak is jól járhatóak. Mi június végén voltunk ott, amikor a tó még kevésbé volt zsúfolt, és a természet teljes pompájában mutatta meg magát. A nap végén úgy éreztük, hogy egy másik világban jártunk – a Braies-tó valóban egy menedék a természet szerelmeseinek. Ha Dél-Tirolban jársz, ezt a helyet semmiképp sem szabad kihagyni.

Braies-tó - K. H. fotója

u. m. fotója

A Dél-Tiroli Dolomitok az Alpok egyik leglenyűgözőbb hegyvidéki területe, amely Olaszország északkeleti részén található. Ezt a régiót a világörökség részévé nyilvánították, és híres sziklás csúcsairól, mély völgyeiről és gyönyörű tavakról. A Dolomitok vonzó célpontot jelentenek mind a nyári, mind a téli sportok kedvelői számára.

A nyári hónapokban a látogatók számos lehetőséget találnak túrázásra, hegymászásra és kerékpározásra. A térségben található szebbnél szebb túraútvonalak, például a Tre Cime di Lavaredo körüli ösvények, amelyeket a látványos hegycsúcsok és a festői tájak jellemeznek. A Dolomitok rengeteg lehetőséget nyújtanak a természet szerelmeseinek, ideértve a vadászatot, horgászatot és a vadon élő állatok megfigyelését is.

Télen a Dolomitok sípályái és síközpontjai vonzzák a síelők és snowboardosok tömegeit. A régió híres kiváló hóviszonyairól és jól karbantartott sípályáiról, amelyek között számos lehetőség van kezdőktől a haladókig. Az olyan népszerű síközpontok, mint Val Gardena és Alta Badia, jól ismert a magas színvonalú szolgáltatásaikról és modern liftjeikről.

A helyi kultúra és gasztronómia is vonzó a turisták számára. A régióban számos hangulatos hegyi falut találhatunk, ahol megkóstolhatjuk a helyi specialitásokat, például a specket és a knödel-t. A dél-tiroli borok és sajtok szintén híresek, és a helyi éttermekben való étkezés igazi kulináris élmény lehet.

A Dél-Tiroli Dolomitok közlekedési infrastruktúrája jól kiépített, így a látogatók könnyen hozzáférhetnek a különböző látnivalókhoz és aktivitásokhoz. Az autópályák, helyi buszok és vasútvonalak segítik a közlekedést a régióban. Érdemes figyelni a helyi időjárásra és a hegyi utak állapotára, különösen télen, amikor a hó és a jég befolyásolhatják a közlekedést.

Ez a fotó a Lago di Misurina-t ábrázolja, amely az olasz Dolomitokban található, a Tre Cime di Lavaredo közelében. Ez a festői tó híres nyugodt vizéről, amely gyönyörűen tükrözi a környező hegyeket, például a Sorapiss-csúcsokat. A terület népszerű túrázók, kirándulók és fotósok körében, és a közeli Tre Cime régió a Dolomitok egyik legismertebb látványossága.- S. M. fotója

Ez a Cappella degli Alpini (Alpesi Kápolna), amely közel helyezkedik el a híres Tre Cime túraösvényhez. Ez a terület népszerű a természetjárók körében, és a kápolna gyakran látogatott a festői környezet miatt. - S. M. fotója

Természetvédelmi parkok

Dél-Tirolban számos természetvédelmi park található, amelyek kiváló lehetőséget nyújtanak a természet szerelmeseinek, hogy felfedezzék a régió különleges élőhelyeit és biodiverzitását. Az alábbiakban néhány példa található a legfontosabb természetvédelmi parkokra Dél-Tirolban:

Stilfserjoch Nemzeti Park: Ez Dél-Tirol egyik legnagyobb és legismertebb nemzeti parkja. A parkban egyedülálló élőhelyek találhatók, többek között alpesi rétek, jégsapkák és erdők. A látogatók túrázhatnak, kerékpározhatnak vagy autózhatnak a parkban, és megcsodálhatják a táj szépségeit.

v. a. fotója

Puez-Geisler Természetvédelmi Park: Ez a park az UNESCO Világörökség része, és egyedülálló élőhelyet kínál a Dél-Tirolban található Dolomitokban. A parkban számos túraútvonal található, amelyek megmutatják a park természeti csodáit, többek között a meredek sziklafalakat és a hegyi patakokat.

Fanes-Sennes-Prags Nemzeti Park: Ez a nemzeti park a Dél-Tirol keleti részén található, és lenyűgöző hegyvidéki tájat kínál a látogatóknak. A parkban többek között rétek, folyók és hegyi tók találhatók, és számos túraútvonal áll a látogatók rendelkezésére.

l. v. fotója

Naturpark Trudner Horn: Ez a természetvédelmi park Dél-Tirol déli részén található, és gazdag növény- és állatvilággal rendelkezik. A parkban számos túraútvonal és tanösvény található, amelyek megmutatják a park élőhelyeit és a Dél-Tiroli Alpok természeti sokféleségét.

A természetvédelmi parkok Dél-Tirolban rendkívül fontosak a természeti örökség megőrzése és védelme szempontjából, és kiváló lehetőséget kínálnak a látogatók számára, hogy élvezhessék és megismerhessék a régió természeti kincseit.

Tavak

Dél-Tirolban több tó és tórendszer is található, amelyek a régió egyik legkedveltebb természeti látványosságai közé tartoznak. Az alábbiakban néhány példa található a legfontosabb tavakra Dél-Tirolban:

Lago di Braies: A Lago di Braies a Dél-Tirol egyik legismertebb és leglátványosabb tavai közé tartozik. A tó a Dolomitokban található, és kiváló lehetőséget kínál a horgászatra, kajakozásra, sétahajózásra és egyéb vízi sportokra.

z. h. fotói

Lago di Dobbiaco: Ez a tó a Dolomitokban található, és a régió egyik legnépszerűbb horgásztavai közé tartozik. A tó körül számos túraútvonal található, amelyeket a látogatók kihasználhatnak, hogy megcsodálják a környező hegyeket és a tájat.

Lago di Carezza: Ez a tó a Rosengarten hegyeinek lábánál található, és a régió egyik leglátványosabb tava. A tó környékén számos sétaútvonal található, amelyek megmutatják a táj szépségeit és a környező hegyek csodálatos kilátásait.

Völser Weiher: Ez a tó az Alpe di Siusi területén található, és egy kellemes kikapcsolódási lehetőséget kínál a látogatók számára. A tó környékén számos sétaútvonal és kerékpárút található, amelyeket a látogatók kihasználhatnak, hogy megismerjék a környék természeti és kulturális látnivalóit.

A Dél-Tiroli tavak kiváló lehetőséget kínálnak a természet szerelmeseinek, hogy élvezzék a csodálatos kilátásokat és a környező hegyek varázslatos tájait. A tavak többféle vízi sportot is kínálnak, így a látogatók élvezhetik a horgászatot, a kajakozást, a sétahajózást és még sok más tevékenységet a tók körül.

Kastélyok

Dél-Tirolban több figyelemre méltó kastély található, amelyek történelmi és kulturális érdekességek, valamint a régió kiemelkedő látnivalói. Az alábbiakban néhány példa található a legfontosabb kastélyokra Dél-Tirolban:

Schloss Tirol: A Schloss Tirol a Dél-Tirolban található kastélyok egyik legismertebbje. A kastély a Meran városától nem messze található, és az 1100-as években épült. Ma a kastély múzeumként üzemel, és bemutatja a dél-tiroli történelmet és kultúrát.

Castel Roncolo: A Castel Roncolo a Bolzano városában található, és az 1200-as években épült. A kastély a középkori történelmet és művészetet mutatja be, valamint számos kiállítást és eseményt rendeznek itt.

Schloss Trauttmansdorff: A Schloss Trauttmansdorff a Meran városának közelében található, és az 1800-as években épült. A kastély a Meran városához tartozó botanikus kertben található, amely az alpesi és mediterrán növényeket mutatja be.

f. a. fotója

Castel Mareccio: A Castel Mareccio a Bolzano központjában található, és az 1400-as években épült. A kastély a dél-tiroli reneszánsz stílusú építészet remeke. Jelenleg a régió helytörténeti múzeumaként funkcionál.

z. i. fotója

Téli sportolás

Dél-Tirolban számos téli sportolási lehetőség található a látogatók számára, és az alpesi táj kiváló lehetőséget kínál a síelésre, snowboardozásra és más téli sportokra. Az alábbiakban néhány példa található a legfontosabb téli sportolási lehetőségekre Dél-Tirolban:

Síelés: Dél-Tirolban számos sípálya található, és a régió Alpokban található hegyei több mint 1.000 km sípályát kínálnak a látogatóknak. A legnagyobb síterepen, a Dolomiti Superski-ben több mint 1.200 km sípálya található, és számos kisebb síterep is várja a látogatókat.

Snowboardozás: A snowboardozás egyre népszerűbbé válik Dél-Tirolban, és számos síterep kínál snowboard pályákat. A legnagyobb snowboard pályák a Kronplatz síterepen találhatók, de számos másik síterep is kínál snowboardozási lehetőségeket.

Téli túrázás: Dél-Tirolban számos téli túraútvonal található, amelyek megmutatják a környező hegyek és a táj szépségeit. A túrázás kiváló lehetőséget kínál a látogatóknak, hogy élvezzék a friss havat és a csodálatos kilátást a környékre.

Sífutás: A sífutás egy másik népszerű téli sport Dél-Tirolban, és számos sípálya és túraútvonal kínál sífutási lehetőségeket. A sífutás lehetővé teszi a látogatók számára, hogy felfedezzék a táj szépségeit és a környező hegyeket.

Jégkorong: A jégkorong az egyik legnépszerűbb téli sport Dél-Tirolban, és a régió számos városában találhatók jégkorongpályák. A jégkorongpályák rendszeresen rendeznek mérkőzéseket, amelyek izgalmas és szórakoztató élményt nyújtanak a sportkedvelőknek.

Nyári aktív turizmus

Dél-Tirol nyáron is kiváló lehetőségeket kínál az aktív turizmus kedvelőinek. Az alpesi táj és a számos természeti kincs lehetővé teszi, hogy a látogatók élvezhessék a szabadban töltött időt és különféle szabadidős tevékenységeket végezhessenek. Az alábbiakban néhány példa található a legfontosabb nyári aktív turizmus lehetőségekre Dél-Tirolban:

Túrázás: Dél-Tirolban számos túraútvonal található, amelyek kiváló lehetőséget kínálnak a természet szerelmeseinek, hogy felfedezzék a régió lenyűgöző tájait. A túraútvonalak változatosak, így mind a kezdő, mind a haladó túrázók számára megfelelőek.

Kerékpározás: Dél-Tirolban számos kerékpárút található, amelyek a látogatók számára kiváló lehetőséget kínálnak, hogy felfedezzék a régió szépségeit. Az útvonalak változatosak, és lehetővé teszik a látogatóknak, hogy élvezhessék a környező hegyek és tavak látványát.

d. m. fotója

Hegymászás: Dél-Tirol hegyei kiváló lehetőséget kínálnak a hegyi mászásra és más extrém sportokra. Az alpesi táj és a hegyi csúcsok megmászása azok számára ajánlott, akik szeretik a kihívásokat és a szép panorámákat.

Vízi sportok: Dél-Tirolban számos tó és folyó található, amelyek kiváló lehetőséget kínálnak a vízi sportok kedvelőinek. A tavak és folyók lehetővé teszik a kajakozást, kenuzást, wakeboardozást, vízi síelést és más vízi sportokat.

Lovaglás: Dél-Tirolban számos lovarda található, amelyek kiváló lehetőséget kínálnak a lovak szerelmeseinek, hogy élvezzék a természet szépségeit. A lovas túrák lehetővé teszik a látogatók számára, hogy felfedezzék a régió kulturális és természeti látnivalóit.

Érdekességek

1. "Nem vagyunk németek, igazából nem vagyunk osztrákok sem, olaszok meg még kevésbé vagyunk. Mi dél-tiroliak vagyunk. És ez azt jelenti, hogy egyszerűen európaiak vagyunk - mondta nekünk Andreas." (2015)

2. Südtirol vagy Alto Adige?

3. Ugyanaz a terület de teljesen más megközelítés német és olasz nyelven.
   Míg az osztrák és a bajor egyik kevert dialektusát beszélő helyiek Dél-Tirolnak nevezik az 1919-es békediktátummal Olaszországhoz csatolt, szinte 100%-ban német anyanyelvű, ma Bozen autonóm megyének nevezett területet, addig az olaszok az Adige ( németül Etsch) felső folyása névvel illetik.
   Mindenkinek igaza van és senkinek. Tirol egységes történelmi entitás, nincs keleti, vagy déli része - ez csak a meghúzott határok miatt keletkezett 1919 után. Olaszország második leghosszabb folyója, az Adige pedig teljes egészében a tartomány folyója, itt ered - felső folyása a régióban, a déli pedig Veneto tartomány nyugati részén, viszont semmilyen történelmi vagy közigazgatási háttere nincs a névnek.
   Miért került mégis egy teljes egészében német nyelvet beszélő terület - amely az anyanyelvi közegtől nem beékelve távolabb élt - Olaszországhoz?!

4. Ma a tartomány teljes neve: Trentino Alto Adige azaz két részből áll. Az osztrákok ugyanis már a középkortól birtokolták a dél-tiroli részt amely német anyanyelvű volt, viszont az olasz anyanyelvű Trentino megyét csak az 1849-ben szerezték meg és csatolták közigazgatásilag Dél-Tirolhoz. Így az I.világháborút lezáró békeszerződés a teljes közigazgatási egységet csatolta a nyertes Olaszországhoz. Mussolini ki akarta telepíteni az itt maradt németeket, de terve a II. világháború kitörése miatt félbeszakadt. Ausztria határait azonban az 1947-es békeszerződés változatlanul hagyta így az olaszok szembe találták magukat egy szeperatista törekvésü makacs nyelvileg egységes területtel. Így még az osztrákok alatt megszervezett közigazgatási egységen belül létrejött 1972-ben a kétnyelvű Bolzano autonóm megye.

5. A vasútállomás mögött egy tágas téren van az autonóm terület összes közigazgatási egysége a Landestag épületével együtt.
   Viszont már az 1920-as évektől az olaszoknak egy álmos osztrák kisvárosból kellett tartományi székhelyet varázsolni. Így méretéhez képest Italiaban Bolzanoban épült fel a legtöbb úgynevezett Fasiszta stílusú monumentális épület. Az olaszok azért meg akarták mutatni a helyi németeknek hogy ki az úr a városban így Bozenben emelték Olaszország legnagyobb XX.századi diadalívét parhuzamot húzva azzal hogy a római császárok egy elfoglalt terület után a győzelem emlékére is mindig ilyet húztak fel. (Ata, 2024)

További beszámolók

Felejthetetlen kilenc napot töltöttünk Dél-Tirolban a feleségemmel, ahol a lélegzetelállító Dolomitok között barangoltunk. Első állomásunk Bolzano volt, ahol a helyi piac gasztronómiai különlegességei és az Ötzi múzeum azonnal elvarázsolt minket. A második napon a Meráni-medence szőlőültetvényei között túráztunk, majd egy hangulatos borospincében kóstoltuk meg a helyi borokat.

Különösen emlékezetes volt a Pragsi-tó türkizkék vize körüli túránk, ahol a tó tükrében csodálhattuk a meredek sziklafalakat. A Drei Zinnen környékén tett kirándulásunk során szembesültünk a hegyek valódi fenségességével, bár az időjárás nem volt teljesen kegyes hozzánk. Cortina d'Ampezzo városából indulva egy fantasztikus via ferrata túrát tettünk, ami mindkettőnk számára hatalmas élmény volt, még ha kissé félelmetes is.

Váratlan meglepetésként ért minket a helyi konyha osztrák és olasz konyhát ötvöző különlegessége, minden este új ízeket fedeztünk fel. A Seceda-csúcs környékén tett túránk során egy autentikus hegyi menedékházban töltöttünk egy éjszakát, ami különleges élményt nyújtott. A Val Gardena völgyben található kis falvak mindegyike egyedi hangulattal bírt, és a helyiek vendégszeretete lenyűgöző volt.

Utunk során több mint 80 kilométert túráztunk összesen, és körülbelül 5000 méter szintkülönbséget küzdöttünk le. Az utolsó napunkon még ellátogattunk a Trauttmansdorff kastély csodálatos botanikus kertjébe, ami méltó lezárása volt az útnak. 

Meglepő volt számunkra, hogy mennyire könnyedén boldogultunk a helyiekkel, akik többnyire három nyelven is beszéltek. A szállásaink mindegyike családias hangulatú kis panzió volt, ami tovább fokozta az autentikus élményt. Bár szeptember közepén jártunk ott, az időjárás még kellemes volt a túrázáshoz.
A hazaúton már azon gondolkodtunk, mikor tudunk újra visszatérni, hiszen még rengeteg felfedezetlen ösvény és hegycsúcs vár ránk. Legközelebb mindenképpen több időt szeretnénk szánni a helyi kultúra mélyebb megismerésére is. (2024)

Fotóegyveleg

Bruneck - sz. e. fotója

Ranua - Szent János-templom - o. a. fotója

Seceda (Bolzano közelében) - t. a. fotói

Vissza az elejére

Kommentek